美国孩之宝公司著的《苹果嘉儿和被调包的日记(中英双语版)/小马宝莉》讲述了为了记录她在甜苹果园踹苹果的辛勤工作，苹果嘉儿开始写日记。每次她的朋友们给她带来任何烦恼，她都写在日记里。发泄一下感觉还挺好的！可是，当日记本不小心落入别人的手中，苹果嘉儿的麻烦就大了！

第一章 吃派大赛
第二章 美好的提议
第三章 重大公告
第四章 尴尬的晚餐
第五章 踹苹果啦！
第六章 晚了一天，差了一点
第七章 你好，日记
第八章 交给云宝
第九章 动物乐园
第十章 珍奇的远见
第十一章 好险
第十二章 调包
第十三章 摆在第一位
第十四章 大功告成

美国孩之宝公司著的《苹果嘉儿和被调包的日记(中英双语版)/小马宝莉》是“小马宝莉双语章节故事书（全6册）”中的一本。
这套书分别以紫悦、云宝、珍奇、柔柔等六匹小马为主要人物，讲述了围绕着每匹小马的或神奇、或温馨、或有趣的故事，让孩子们在阅读中感受“自我成长”和“友情”的神奇力量。
该书以篇幅较短的章节文字为主，旨在培养孩子们自主阅读、发挥想象的好习惯。

“行了，别再拍马屁了！我就吃了点派而已。”克兰奇没好气地嘀咕了一句。
“但你真的特别、超级、无敌棒！”碧琪一边喊着，一边蹦蹦跳跳地奔了过来。她脖子上还围着围嘴。她完全没有因为输掉了比赛而感到难过。“你也该为自己骄傲呀！”
“做得好，克兰奇！”紫悦也应声附和起来，珍奇、柔柔和云宝也跟了过来。苹果嘉儿隐约能感觉到克兰奇越来越不自在。
“好啦，伙计们。给冠军留一点个人空间。”她示意小马们往后退一点。克兰奇和玛蒂尔达朝她感激地点了点头。两匹驴子转身踏上了回家的路，苹果嘉儿不禁感慨道，每匹马的潜力果然无穷啊。小马们总是有办法给人带来惊喜！
苹果嘉儿今天获得了一个宝贵的教训，她可不想这么快就把它忘掉。“嘿，紫悦，”苹果嘉儿说道，“我们的日记本在谁那儿？我好久没写日记了，但我
觉得克兰奇今天的事值得写一写。”
最近，六匹小马都忙着干别的事情，根本没时间写日记。那是她们六个共同的日记。一开始她们是为了效仿宇宙公主和月亮公主共同撰写的《公主两姐妹的日记》。可是如今，它的意义变得更为重大了。是时候开始认真地对待它了。苹果嘉儿决定一马当先。
“真是个好主意！”紫悦笑着说道。她一直想方设法让其他小马参与进来，记录自己的经历。这在日后都会成为宝贵的资料。
“哦，亲爱的，我把它放在服装店里了，”珍奇开口说道，“让我想想……我最后一次写日记，是关于我的徒弟，夏奇·甜蜜薄荷！”
“呜啊！她可真是一匹会惹麻烦的小马。”苹果嘉儿一边回想着，一边点头。想当初，那匹热爱时尚的小马想方设法模仿珍奇，惹出了不少麻烦。“当然，她本性并不坏。”
“当然不坏！”珍奇赞同地点点头，打理得一丝不苟的紫色马鬃轻轻地上下摆动着。“告诉你们一个激动人心的好消息：她在马哈顿开设了自己的服装线，现在正混得风生水起呢！《飞马周刊》还刊登了一篇文章，称她为‘时尚界的明日新星’！”
“那真是太棒了！那我一会儿到服装店里找你要日记本，应该没问题吧，珍奇？”苹果嘉儿感慨道。“我先把这里收拾一下，马上就过来。”
“我来帮忙！”碧琪兴奋地尖叫起来，“我来帮你把剩下的这些超级无敌美味的苹果派解决掉……”她拍了拍自己鼓起来的肚皮。比赛结束之后，她居然还吃得下！苹果嘉儿觉得不可思议。按照史密夫婆婆的说法，碧琪肯定是长了一个“空蹄子”，把食物都藏在里面了！
“我说，似乎有小马比你更积极。”苹果嘉儿指了指桌子。苹果丽丽和甜心宝宝已经在那儿帮忙“解决”剩下的苹果派了。她们大口大口地吃着派，把桌子越吃越脏。看着这两匹小母马，她们六个都笑了起来。
“抱歉，女士们，希望没有打扰到你们，”一匹公马向他们踏步而来。他的马鬃呈淡蓝色，身体呈浅棕色，可爱标志是一枚蓝色的丝带。几匹小马快速地交换了一下眼神，显然大家都不认识他。“请问您就是来自甜苹果园的苹果嘉儿吗？”新来的马抬起眉毛问道。
“没错，就是我。”苹果嘉儿举起帽子向他示意，“请问您是哪位，有什么需要帮助的吗？”
“我叫蓝丝带。我是小马利亚‘年度最佳奖’的总负责人。”那匹公马说着，给苹果嘉儿递了一张名片。（P8-11）