《雷与电/接力国际大奖儿童文学书系》由珍·马克著。
没有比维克托更了解战机的男孩了。他的房间里挂满了战机模型，天花板上随时都在上演战机编队的空中争霸：为了看到“闪电”战斗机的飞行表演，他多次进入英国皇家空军基地：他最大的本领是仅听马达轰鸣声就能辨别出战机的机型……
“闪电”战斗机是维克托钟爱的机型。一直以来伴随他长大，是玩伴，更是挚友。然而，正如他自己所说——“所有东西终究要离开的”，叱咤风云的“闪电”战斗机退役在即，维克托计划与它进行一次完美告别……

第一章　低空飞行　
第二章　乡间旷野　
第三章　万事开头难　
第四章　维克托　
第五章　维克托的胜利　
第六章　飞行甲板　
第七章　波尔多普之行　
第八章　四号防火门　
第九章　墓地渔夫　
第十章　美好的安息地　
第十一章　母与子　
第十二章　女王　
第十三章　无名战士　
第十四章　教育　
第十五章　床单惹的祸　
第十六章　交接　
第十七章　完美告别　

世界小，文学大
著名儿童文学作家、国际安徒生奖获得者 曹文轩
“接力国际大奖儿童文学书系”，所选作品皆为世界
优秀儿童文学作品，是世界儿童文学史上的经典和具有经
典性的名著。
读书必须读好书。
随着印刷术和造纸术的日益发达，书籍早已堆积如山
。现如今，当我们走进一座座现代化的图书馆，走进一座
座迷宫般的书城，见到那满坑满谷的书籍时，既有对知识
浩瀚无涯的感叹，又有对知识重压身心的不安甚至是恐惧
。但我们很少想到，这些书对于我们而言，是否都有价值
？被越来越精美的装潢所包裹着的东西，究竟值不值得我
们花费时间与热情去青睐它们？我们只是想着拥有、拥有
、多多地拥有，我们恨不能将它们一下子全都吸进记忆。
人类对知识的崇拜、无节制的拥戴、贪婪的吮吸，早已使
人们失去了对所谓知识的应有的分辨与警惕。将书本视为
图腾的结果，就是面对书本时，我们只有主动地相拥和无
条件地接受。参天书山，已快要压垮我们的脊梁，更具悲
剧性的是：它快要堵死我们的心灵空间了。
其实，世界上的好书并不太多。若有一位目光深邃、
判断力超凡的大智者，能对这些书籍加以筛选，各大图书
馆至少可以省出一半宝贵的空间来，喜爱读书的人也就会
少费许多精力，而对好书的阅读会收到事半功倍的奇效。
不光好书不多，还有坏书。这些坏书大量混杂在图书
馆、书店和一些人家的书架上。它们不光耗费了我们的时
间、金钱，还使我们堕落、误入歧途。它们损害了我们的
心智，钝化了我们的感觉，使我们的精神世界感染了病毒
。
英国作家毛姆有言道：坏书读得再少也不为少，好书
读得再多也不为多。坏书——是愚钝智慧的道德上的毒药
。哲学家叔本华有句话也很值得我们记住：不读坏书，是
读好书的一个条件。
但作为一般的读书者，我们并不具备这种判断良莠的
能力。在这种情况之下，我以为，唯一聪明的办法就是读
经典、读名著。
一部作品被我们称为经典、名著，前提是它已经受住
了漫长时间的考验。它已在时间的风雨中被反复剥蚀过而
最终未能泯灭它的亮光。它不光是被几个智者说好，而且
是被一个庞大的群体所认同。年复一年地阅读，年复一年
地挑剔，又年复一年地吮吸，不管怎么样，它没有因时过
境迁而衰化，而改变颜色。它一如从前那样饱满，那样富
有人情，那样闪烁光泽——时间的流逝，甚至使它还比从
前更显博大精深。它在不停地增值。
对于少年读者而言，此时的阅读应是更为讲究的。如
果没有选择，随意地滥读或是因受宣传的蛊惑而进行媚俗
性阅读，将会养成一种低下的阅读趣味和阅读习惯。一旦
定型。日后纠正都纠正不过来了。更糟糕的是，日后即使
再面对经典、名著时，已变得俗气的目光，也会将经典、
名著看俗了。少年阶段的阅读，实际上是为今后的阅读打
基础的阅读，因此正确的阅读就显得尤为重要。
“取法于上，仅得为中；取法于中，故其为下。”只
有读经典、名著，读上乘之作，我们才有可能接触最高的
精神境界，也才有可能抵达最佳的审美境界。若是从在阅
读中吸取写作经验以使自己能有好的写作能力之角度出发
，读经典、名著，读上乘之作也几乎是必需的。一个人若
长久地在二流三流的作品中滚来滚去，就会受其熏染，受
其规范，并将它们误以为是写作的标准，从而永远失去了
写出好文章的可能。
过去，曾有过“全人教育”的提法。这“全人教育”
分为“生意”“生趣”两大部分。
我以为，这其中的“生趣”，是与文学密切相关的。
文学也许没有改朝换代、翻天覆地的能力，但它的力
量却是持久的。人类之所以拥有今日之文明，文学功不可
没。它悄然无声但却极有力量地推动了人类的进化。它在
人类的荒昧岁月，在人类的寒冷季节，在人类的疯狂时日
，是灯，是火，是清冽之风。人类的精神殿堂，若抽去文
学的巨柱，顷刻间便会坍塌。
世界上，最优秀的民族，也是与最优秀的文学分不开
的。因此，任何一个民族，都会为它能拥有优秀的文学家
而骄傲。一个民族的悲哀莫过于它没有产生出优秀的文学
家。优秀的文学家，创作出来的优秀的文学作品，不仅为
这个民族争得了荣誉，更重要的是，它为这个民族素质的
提高起到了无可估量的作用。
民族、人类，有理由如此在意文学家与文学。
从想象力这一角度来看，文学也是我们应当尊重的。
它一直在暗中帮助着人类操练想象力。它的天马行空式的
优美想象，一直在诱惑和影响着人类。它使人类看到了想
象的美好与巨大能量。一个不存在的世界，在想象中，硬
是有声有色地出现了。令人不可思议的是，这个纸上虚构
出来的世界，有许多在若干年后，真的由科学实现了。这
就是世界上有那么多伟大的科学家亲近文学的原因。
在人类的想象力不断受到束缚与腐蚀的时代，文学始
终在保护着想象之火，使它免遭熄灭。它还一次又一次地
扇动，使想象之火保持着应有的炽热与旺盛。从这个意义
上讲，文学绝不仅仅属于文学家，也不仅仅属于文学爱好
者，而应当属于全人类。
文学在锐化人的感觉方面，也是值得我们赞颂的。
我们的祖先，感觉是非常钝化的——无论是生理学意
义上的感觉还是心理学意义上的感觉，大概都是如此。他
们很愚笨地制造着工具，又很愚笨地追赶着猎物。他们的
手脚往往不知轻重，疼痛感很弱，并缺乏对锐痛、钝痛等
不同疼痛的区分能力。他们的情感、情绪也往往比较简单
，难以有今天的人所有的寂寞、孤独、忧郁、惆怅之类的
微妙感觉。自从有了文学以后，人类的感觉在一天一天地
变得丰富与敏锐。文学以对世界细致入微的观察，引导着
人类放弃以前的粗糙与简单，而使自己的身体与心灵都慢
慢变得敏感。于是，世界在人类的眼中变得五光十色、无
穷无尽了。人类在触摸这个世界时，也不再笨手笨脚了。
人类今天所拥有的一切，都与人类的感觉进化有关，而在
这其中，文学的功绩是无与伦比的。
文学小，世界大；世界小，文学大。偌大一个世界，
却常常会由于各种各样的原因，让一个人竟然觉得自己被
挤压，没有一块立足之地。而此时，他将会发现，文学远
远地大于这个世界，并且文学是那样地具有悲悯情怀。在
他被世界所漠视、所抛弃时，文学却会给他温暖，并会接
纳他。在漫长的世纪里，文学始终在庇护着我们。失意时
，孤独时，忧伤或悲哀时，我们就会想起文学。一个诗句
，一段叙述，都是一片绿荫，使我们焦灼的心灵得到滋润
。古往今来，文学不知拯救了多少绝望的灵魂。它的善意
，它的美感，它的人道，它的宽容与善解人意，都使我们
感到一种无法言说的亲切。我们可以向它倾诉，可以向它
哭泣，也可以与它默默相对。
随着世界对现代化的无节制追求，我们的情感世界却
在日益荒芜。此时，我们更需要文学的抚慰。在未来的岁
月中，我们可能会越来越多地求助于文学的温馨呵护。
我们可以将人生分为思想人生和情调人生。前者是人
通过对哲学等知识的学习而获得的，后者则是通过与文学
艺术的亲近而获得的。当然，这不过是一种简单的划分。
其实，这两者是不可分的，它们的获得也有着广泛的来源
。但有一点是肯定的：情调的获得，绝离不开文学艺术。
一个人有无情调，绝非小事。
一个没有情调的人，生活在他心目中是十分乏味的，
而这个人，也会令他人感到乏味。这种人行为机械，语言
苍白，做任何事情都毫无境界，俗不可耐，对世界缺乏审
美能力，对生命本身也缺乏审美能力，因此生命质量低下
。
人一旦有了情调，生活就不再使他感到枯燥，而这个
人，就会成为一个让人喜欢接近的人。他的行为有了弹性
，语言有了意蕴，做任何事情，都会在一种境界里，总有
一份雅致与高贵。这个生命无论是短暂还是长久，它的质
量都是不可测量的。
也许文学最值得我们称道的就是：千百年来，它使我
们的人生获得了情调，从而使一个个生命，即使在最终寂
灭时，也显得十分坦然——我没有枉活一生。
“接力国际大奖儿童文学书系”是一个壮观的阅读工
程。优美篇章就在我们眼前，它们在召唤着成千上万愿意
美好、愿意进化、愿意有远大前程的孩子，也在召唤着我
们这些愿意纯真、愿意高尚、愿意诗情画意、愿意一生幸
福的成人。

《雷与电/接力国际大奖儿童文学书系》由珍·马克著。
维克多是安德鲁遇到过的最奇怪的男孩。他在学校里总是慢吞吞的，但是却对直冲云霄、翱翔长空的英国皇家空军飞机了如指掌。安德鲁被他迷住了，维克多是如此酷爱飞机，他的房间里摆满了精心制作的飞机模型，天花板上有云朵的图案，他那昏暗的床头灯就像《轰炸机的月亮》那部老电影中的一样。有一天维克多突然发现，他深爱的”闪电”战机要被全部报废，于是他们前往科提肖空军基地与“闪电”战机进行一次完美告别。

少年阶段的阅读，实际上是为今后的阅读打基础
的阅读，因此正确的阅读就显得尤为重要。
“取法于上，仅得为中；取法于中，故其为下。
”只有读名篇，读上乘之作，我们才有可能接触最高
的精神境界，也才有可能抵达最佳的审美境界。
——国际安徒生奖获得者、儿童文学作家 曹文
轩
“接力国际大奖儿童文学书系”是一套帮助孩子
提升阅读能力的书。它同步引进国际儿童文学作品，
以个性鲜明的人物、内涵丰富的故事吸引孩子，让孩
子跨越阅读之峰，从作品中汲取智慧和力量，成为卓
越的读者。
——儿童阅读专家、语文教育专家 王林

第一章 低空飞行
车一停，安德鲁就第一个下了车。
自打四个多小时前全家离开老房子开始，安德鲁就一直被困在车里，卡在摇篮和豚鼠笼之间。一边是弟弟爱德华在摇篮里咿咿呀呀，一边是豚鼠们烦躁不安地发出口哨声。
没等妈妈把车熄火，安德鲁就迫不及待地爬过豚鼠笼下了车。大概是太长时间在车上保持一种坐姿，他试图伸直僵硬的双腿时，两个膝盖发出了咯噔的响声。爸爸从车的另一边爬了出来，安德鲁听到他放在大腿上的地图一张接一张地滑落到了地上。
妈妈是最后一个下车的。她是全家个子最高的，就是因为个子高所以才由她开车。她把驾驶座椅尽量往前调，这样就不用挤在乘客座位上了。为了使座位后面能腾出地方来放一箱啤酒瓶，乘客座位被调得非常靠前。
“到帕灵翰只要三个小时，”妈妈说，她是在重复爸爸出发前说的话，“我的表到现在已经走了三小时八十分钟了。”“你应该按我说的开，我有地图。”爸爸边说边在车底下搜寻他的地图。
“如果按你说的开，我们现在该开出海岸线一英里，往丹麦去了。”
安德鲁没有理会他们的争吵，只身穿过巷子来到了他们的新家前。从车上他只能看到栅栏里的一扇门，还有门上的字——泥瓦匠的小屋。他曾经幻想拥有一间茅草顶的乡间小屋，但是想必泥瓦匠家的屋顶是不会盖茅草的。
安德鲁站在巷子对面，视野也宽阔不了多少。他看到房子高低错落，低的部分藏在一片灌木丛后面。房顶是由瓦片铺成的，上面有一扇窗户。爸爸妈妈已经答应把阁楼给他一个人住，但他注意到这窗户是坏的。他转过身去，想象着透过窗户能看到怎样的风景。
他看到的是一望无际的天空。
除了房子和篱笆，全是天空。安德鲁一直幻想，住在平坦地区的人们可以看到绵延几英里的平原，但现在发现并非如此。他看到地平线就在旁边的田野里。
这片田里种的是毛茸茸的大麦。安德鲁此前一直住在城里，只在一张照片上见过大麦。如今亲眼看到真正的大麦长在诺福克郡的田里，他开心极了。地理课老师曾经教过他，诺福克地区是土壤肥沃潮湿的平原。安德鲁从来没有亲自证实过地理课上学到的东西，所以当发现这里不是到处散落着骨头、绵延起伏的沙漠时，还是有些惊讶。
房子对面的田里种的是一种绿色植物，看起来像是伪装成白菜的甜菜。
“这是甜菜，”爸爸说，他已经从后面赶了上来，“东英格兰到处都长着甜菜。过来帮忙搬下我们的小动物好吗？”
安德鲁回到车旁，拎起发动机罩上的豚鼠笼。妈妈带着爱德华，爸爸负责运那箱啤酒瓶。爸爸通常自己酿啤酒，这些瓶子都是以后酿酒用的。
他们走到花园里，妈妈摘下房屋中介挂的“己售出”的牌子，放在了树篱后面。 “现在都归我们了。”她说。爸爸打开前门的锁，全家人都进了屋。
这屋子没有门厅，开门就直接进了客厅，屋子里光线很暗，弥漫着上一任主人最后一餐的味道。右边是一个小楼梯间，通往二楼。前面另一道门是通往厨房的。过道顶太低，爸爸经过时头发擦着门梁，跟在后面的妈妈还撞到了头。
安德鲁还想看看其他地方，可爸爸让他回到大门口，等搬家卡车开过来的时候把它拦下来。
P1-3