《新编日语》（周平、陈小芬编著）自上世纪九十年代初问世以来，已经历时二十数载。承蒙广大读者厚爱，此书出版后一直备受青睐，继修订本之后现在又推出了重排本。《新编日语学习参考——课文翻译与练习答案》是《新编日语》的配套用书，由原作者亲自编写，此次与《新编日语（重排本）》同步进行修订。
本书的课文翻译包括第三册的“本文”、“会话”、“应用文”的全部内容；练习答案包括第三册各课主要练习项目的答案。
相信本书的出版一定能给《新编日语（重排本）》第三册的使用者，尤其是众多的日语自学者提供学习方便。

第一课 上海世博会
第二课 电脑
第三课 3G手机
第四课 数码相机
第五课 上海迪士尼乐园
第六课 电子辞典
第七课 猜谜游戏
第八课 发表的方法
第九课 会议
第十课 读《伊索寓言》
第十一课 仿真食品
第十二课 磁卡时代
第十三课 实感
第十四课 速成食品
第十五课 漫画热
第十六课 大众传媒
第十七课 电影
第十八课 电视的功与过