易德波编著的《说书--扬州评话的口传艺术/江苏学术文化译丛》收入了直接来自说书艺人的引人注目的照片与言辞，以及对这一现存艺术的引人入胜的导引，《说书--扬州评话的口传艺术/江苏学术文化译丛》为我们理解如何生活并谈论生活提供了一个入口。
在探寻说书的文化、历史与政治意义中，《说书：扬州评话的口传艺术》介绍了扬州这座古城，一支古老的说书传统在此地兴盛了数个世纪。
我们被引领着穿过扬州古老的小巷、茶馆和隐蔽角落，去了解说书艺人演出使用的布景、道具和技巧。一场典型的说书片段得到了细节地描写，同时我们了解到说书艺人如何代代相传。
对七位当代说书大师的访问，配以捕捉他们日常细节的照片，让我们能够难得地瞥见今日说书艺人的私人生活与职业生活。每位艺人都描述了自己学艺、进入说书界和身为专业“艺人”的体会。
书中的故事记录了各个说书艺人的表演，附有中英文文字记录。这些选自《水浒》《三国》和《西游》的白话文学经典故事，已成为每一代说书艺人书目的一部分。在此它们呈现为独特的个人风格——因为只有扬州说书艺人才能赋予这古老的艺术鲜活的生命力。

翻译例言
前言
引言
讲故事的艺术
第一部分 说书艺术
说书艺术
扬州城
书场
师父与传承
口述技巧
第二部分 说书艺人生平记述
王少堂
王筱堂
戴步章
高再华
费正良
任继堂
惠兆龙
第三部分 说书选段
扬州评话“水浒”
武松打虎王少堂口述
武松打虎王筱堂口述
潘金莲和武大郎任继堂口述
月下传刀惠兆龙口述
扬州评话“三国”
斩颜良费正良口述
看病高再华口述
扬州评话“西游记”
通天河戴步章口述
参考文献
插图说明
编辑后记