《资治通鉴》是司马光根据大量的史料编纂而成的一部编年体史书，记载了上起周威烈士二十三年（公元前403年），下讫后周世宗显德六年（公元959年）共1362年的历史。书中描绘了战略至五代期间的历史发展脉络，探讨了秦、汉、晋、隋、唐等统一的王朝和战国七雄、魏蜀吴三国、五胡十六国、南北朝、五代十国等几十个政权的盛衰之由，生动地刻画了帝王将相们的为政治国、待人处世之道，以及他们在历史旋涡中的生死悲欢。该书备受历代统治者及文人学士兵青睐，视之为必读之书。
编注者梅凤华在尊崇原著体例、忠实于原著的同时，又从这部三百余万字的鸿篇巨制中，撷取其精华，对原著中的篇目进行了适当的删减，省去原著中较不重要的篇章，将最具代表性的章节呈现在读者面前，以突出对当时社会乃至后世影响深远的重要历史人物和历史事件，尤其是那些在为人处世上、在才智谋略上、在道德修养上仍具有很重要现实意义的人物和历史事件，使读者在阅读其中王侯将相和先贤明哲的行事风格及成败始末的史实中汲取经验，以史为鉴。

前言
第一章 周纪
第二章 秦纪
第三章 汉纪
第四章 魏纪
第五章 晋纪
第六章 宋纪
第七章 齐纪
第八章 梁纪
第九章 陈纪
第十章 隋纪
第十一章 唐纪
第十二章 后梁纪
第十三章 后唐纪
第十四章 后晋纪
第十五章 后汉纪
第十六章 后周纪

《资治通鉴》是一部空前的编年体历史巨著，也是我
国古代一部编年体通史。它继承并发展了《左传》写人叙
事的特色。《左传》最后讲到晋国韩、赵、魏三家灭智伯
，司马光也就以三家分晋作为开篇，一直写到五代十国为
止，即上起周威烈王二十三年（公元前403年），下至周世
宗显德六年（公元959年），用三百余万字，记录了一千三
百六十二年的历史，成书二百九十四卷，另有《考异》三
十卷，《目录》三十卷，总共三百五十四卷。
《资治通鉴》是司马光受宋英宗之诏编纂的，宋神宗
赐以书名并亲自撰序。其写作目的就是为了“鉴前世之兴
衰，考当今之得失”，其指导思想虽是为帝王政治需要而
提供历史参考，但司马光在写作过程中，参考了正史、稗
官野史、奏议、笔记、文集、谱录、墓志、碑传、行状等
杂史野书三百余种，记载史事翔实、人物形象生动、语言
简洁洗练、故事饶富趣味、场景恢宏、情真意切，被推崇
为“前古之所未有”的煌辉巨著，是以“读十七史，不可
不兼读《通鉴》”。
人们常说：“读史使人明智”“观今宜鉴古”“前事
不忘，后事之师”。为此，笔者在尊崇原著体例、忠实于
原著的同时，又从这部三百余万字的鸿篇巨制中，撷取其
精华，对原著中的篇目进行了适当的删减，省去原著中较
不重要的篇章，将最具代表性的章节呈现在读者面前，以
突出对当时社会乃至后世影响深远的重要历史人物和历史
事件，尤其是那些在为人处世上、在才智谋略上、在道德
修养上仍具有很重要现实意义的人物和历史事件，使读者
在阅读其中王侯将相和先贤明哲的行事风格及成败始末的
史实中汲取经验，以史为鉴。
本书力求语言简洁凝练、语意通俗易懂、语句通达顺
畅，使读者在阅读时既有节奏明快之惬意，又有如饮甘泉
之况味。期望这样的呈现，能为读者开启进人中国古典殿
堂的方便之门。本书内容分为原文、注释、译文、评析四
部分，标题为编者自加。
本书在编写过程中，参阅了大量的资料，并得到工作
伙伴们的大力支持和帮助，在此对编委会老师常永楠、刘
中洋、孙红丹、唐海燕、田苗、郑宇、朱慧俐、罗礼华、
施中狱、郭汉尧、刘贤华、梅风华、范敦海、朱刚、何泽
明、温彩风、袁公明、聂超军、宋劝其、杜启龙、杨莎莎
、徐小花、颜阳、农梅珍等，表示感谢。

《资治通鉴》是一部空前的编年体历史巨著，也是我国古代一部编年体通史。书中记载史事翔实、人物形象生动、语言简洁洗练、故事饶富趣味、场景恢宏、情真意切。
编注者梅凤华在本书中力求语言简洁凝练、语意通俗易懂、语句通达顺畅，使读者在阅读时既有节奏明快之惬意，又有如饮甘泉之况味。期望这样的呈现，能为读者开启进人中国古典殿堂的方便之门。

【原文】
初，燕太子丹尝质于赵，与王善。王即位，丹为质于秦，王不礼焉。丹怒，亡归。
燕太子丹怨王，欲报之，以问其傅鞠武。鞠武请西约三晋，南连齐、楚，北媾匈奴以图秦。太子日：“太傅之计，旷日弥久，令人心惽然，恐不能须也。”顷之，将军樊於期得罪，亡之燕；太子受而舍之。鞠武谏日：“夫以秦王之暴而积怒于燕，足为寒心，又况闻樊将军之所在乎！是谓委肉当饿虎之蹊也。愿太子疾遣樊将军人匈奴！”太子日：“樊将军穷困于天下，归身于丹，是固丹命卒之时也，愿更虑之！”鞠武日：“夫行危以求安，造祸以为福，计浅而怨深，连结一人之后交，不顾国家之大害，所谓资怨而助祸矣。”太子不听。
太子闻卫人荆轲之贤，卑辞厚礼而请见之。谓轲日：“今秦已虏韩王，又举兵南伐楚，北临赵。赵不能支秦，则祸必至于燕。燕小弱，数困于兵，何足以当秦！诸侯服秦，莫敢合从。丹之私计愚，以为诚得天下之勇士使于秦，劫秦王，使悉反诸侯侵地，若曹沫之与齐桓公，则大善矣；则不可，则因而刺杀之。彼大将擅兵于外而内有乱，则君臣相疑，以其间，诸侯得合从，其破秦必矣。唯荆卿留意焉！”荆轲许之。于是舍荆卿于上舍，太子日造门下，所以奉养荆轲，无所不至。及王翦灭赵，太子闻之惧，欲遣荆轲行。
【译文】
当初，燕太子丹曾经在赵国做过人质，与赢政非常要好。后来赢政即位之后，燕太子丹又在秦国做人质，赢政这时却对他非常无礼。太子丹恼羞成怒，于是就从秦国逃跑回来了。
太子丹非常怨恨秦王，便想方设法予以报复，于是去问他的师傅鞠武。鞠武便让他向西联合韩、赵、魏三国，向南联合齐国和楚国，向北就和匈奴结交，以此强大联盟来抵抗秦国。太子说：“师傅的计划，旷日持久，那样让人心都涣散了，恐怕还不能解决当前的问题。”没过多久，将军樊於期得罪了秦国，逃亡到了燕国。太子丹收留了他。鞠武劝谏太子丹道：“那残暴的秦王向来就对燕国积怨已深，本已经够让人胆战心惊了，更何况再听说樊将军在这里呢？这简直是拿肉阻挡饿虎的路啊！我希望太子还是赶紧把樊将军送到匈奴那里去吧！”太子丹回答道：“樊将军已经走投无路到这种地步，所以才来归附我的，而我也正是用人的时候，希望您再考虑一下其他办法吧！”鞠武说：“做危险的事情来企求安宁，用造祸的事情来企望降福，谋略浅薄以至于积怨加深，为了结交一个朋友而不顾国家的安危，这就是所谓的增加怨愤而助长灾祸啊！”太子丹并没有听从他的意见。
太子丹听说卫国有个荆轲是个贤士，便谦卑地备厚礼前去拜访他。太子丹对荆轲说：“如今秦国已经俘虏了韩国国君，现又举兵攻打楚国，并向北方入侵赵国。赵国如果抵挡不住秦国的进攻，那么灾祸必然降临到燕国头上。我们燕国势单力薄，几次打仗都没有取得过胜利，更不用说对付秦国这样的虎狼之师了！而各诸侯国又一心归服秦国，没有哪个敢于合纵抗秦的。我这个人生性愚钝，谋略也不是很好，我真心希望能够得到一位勇士出使秦国从而劫持秦王，逼迫他悉数归还各国的土地，如果能够像当年曹沫劫持齐桓公那样当然最好。如果不行就干脆刺杀他，秦国的大将都领兵在外因而必定会有内乱，于是就会君臣相疑，再从中施行离间，到那时候各国再联合起来，攻破秦国就指日可待了！您认为这个谋划怎么样？”荆轲同意了。于是太子丹招待荆轲住进了最上等的馆舍，太子丹每天都亲自到馆舍进行拜访，凡是用来招待奉养荆轲的，没有不尽善尽美的。等到王翦灭了赵国，太子丹听说后惊惧不已，于是便想送荆轲前行。
P40-41