圣孙鹏译德斯蒙德·邓克利改写劳拉·托尔顿绘的《侠盗罗宾汉/企鹅课标经典》讲述了：“侠之大者，为国为民”。作为一名大侠，除了要有高超的武艺和超人的胆略，一定还要有匡扶正义、除暴安良，上保明君，下安黎民的责任感和使命感。这样的大侠，可不仅是我们中国才有。12世纪末(时值我国南宋中期)，在遥远的英格兰，也出现了这样一位了不起的大侠，他的名字就是～罗宾汉。
当时的英格兰王室朝廷，是由来自法国的贵族所建立的，史称“金雀花王朝”。著名的国王狮心王理查长年随十字军东征远离本土。而在国内，他的弟弟约翰亲王和诺曼底贵族们对英格兰的平民百姓横征暴敛，残酷镇压。诺丁汉郡一些不堪其辱的自由民、佃农、工匠和修士们揭竿而起，在舍伍德森林里挑起义旗，成为了一伙蔑视王法、劫富济贫的绿林好汉。而他们的首领就是罗宾汉——一位侠肝义胆的勇士，仗义疏财的好汉，当时全英格兰最出色的弓箭手。
罗宾汉本是一个年青的自由民，拥有自己的庄院和土地。效忠于约翰亲王的诺丁汉郡长、圣玛丽修道院院长以及一群同流合污的贵族骑士们，强占了他的土地，还试图染指他的未婚妻玛丽安。罗宾汉被迫躲进舍伍德森林，并以此为基地，招贤纳士，聚草屯粮，他麾下的几十名好汉个个身怀绝艺，连森林中生活的矮人族也听从罗宾汉的调遣。他们行侠仗义，铲奸除恶，令邪恶的贵族领主们咬牙切齿又闻风丧胆……
罗宾汉和绿林好汉的故事，最初并没有文字记载，而是存在于游吟诗人的颂唱和百姓的民间传说之中。14世纪之后，历代作家们以罗宾汉的故事为原型，创作了很多文学作品。

Chapter One The Beggar Spy
Chapter Two The Squire and the Outlaws
Chapter Three Robin Under Attack
Chapter Four Richard Mctlbete
Chapter Five Robin and the Potter
Chapter Six The Sheriff Is Tricked
Chapter Seven The Silver Arrow
Chapter Eight The Day of the Contest
Translation 参考译文
Keys 习题答案

罗宾汉随十字军东征后从战场返回家乡时，发现自己的庄园和财产已经被诺丁汉郡治安官以莫须有的罪名没收。此时，英国正在被借着狮心王东征而趁机弄权的约翰王子所统治，他的横征暴敛让人民苦不堪言。为此，罗宾汉聚集了一帮绿林好汉，凭借着自己的机智和勇敢，带领大家劫富济贫，对抗昏君的暴政。圣孙鹏译德斯蒙德·邓克利改写劳拉·托尔顿绘的《侠盗罗宾汉/企鹅课标经典》旨在从阅读、词汇、写作和听力多方面助力读者的英语学习。