吴铜运主编的《初中文言文译注及赏析(与人教部编版2019年最新教材配套)》与新人教课标版初中语文教材相配套，紧扣语文课程标准，注重知识的系统性和科学性，不仅帮助学生掌握文言字、词、句和准确理解课文，而且强调审美鉴赏能力的培养和基本人文知识的普及。
本书条理清楚，重点突出，主要包括以下内容：【作者作品】介绍作者生平、成就及影响，或介绍某书的基本内容和主要特色。【学习导引】介绍古诗文的背景知识、内容主旨、学习要点等。【文言解译】对古诗文作逐句逐字的对照翻译，对重点字句作规范的注解。译文以直译为主，并辅以意译；在注解时，尽量做到难字有注音，实词有注释，虚词有说明，句式有分析，力求准确简明。【赏析评点】在理解全文的基础上，对诗文的精彩段落和字句进行精当的分析评点，以培养学生的审美鉴赏能力和分析判断能力。【写法举要】对诗文的主要艺术特色进行深入分析和概括总结。【课后习题答案提示】对课后习题进行解答，以利于学生自学，答案力求准确规范。【难点、考点突破】对文章中出现的通假字，古今异义词，一词多，义，词类活用，文言句式等进行详细的讲析。

七年级上册
一、古代诗歌四首
观沦海
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
次北固山下
天净沙·秋思
二、《世说新语》二则
咏雪
陈太丘与友期行
三、《论语》十二章
[附]课外古诗词诵读
峨眉山月歌
江南逢李龟年
行军九日思长安故园
夜上受降城闻笛
四、诫子书
五、狼
六、寓言四则
穿井得一人
杞人忧天
[附]课外古诗词诵读
秋词(其一)
夜雨寄北
十一月四日风雨大作(其二)
潼关
七年级下册
一、孙权劝学
二、木兰诗
三、卖油翁
[附]课外古诗词诵读
竹里馆
春夜洛城闻笛
逢入京使
晚春
四、短文两篇
陋室铭
爱莲说
五、古代诗歌五首
登幽州台歌
望岳
登飞来峰
游山西村
己亥杂诗(其五)
六、河中石兽
[附]课外古诗词诵读
泊秦淮
贾生
过松源晨炊漆公店(其五)
约客
八年级上册 一、三峡 二、短文二篇
答谢中书书
记承天寺夜游
三、与朱元思书
四、唐诗五首
野望
黄鹤楼
使至塞上
渡荆门送别
钱塘湖春行
[附]课外古诗词诵读
庭中有奇树
龟虽寿
赠从弟(其二)
梁甫行
五、《孟子》二章
富贵不能淫
生于忧患，死于安乐
六、愚公移山
七、周亚夫军细柳
八、诗词五首
饮酒(其五)
春望
雁门太守行
赤壁
渔家傲(天接云涛连晓雾)
[附]课外古诗词诵读
浣溪沙(一曲新词酒一杯)
采桑子(轻舟短棹西湖好)
相见欢(金陵城上西楼)
如梦令(常记溪亭日暮)
八年级下册
一、桃花源记
二、小石潭记
三、核舟记
四、《诗经》二首
关雎
蒹葭
[附]课外古诗词诵读
式微
子衿
送杜少府之任蜀州
望洞庭湖赠张丞相
五、《庄子》二则
北冥有鱼
庄子与惠子游于濠梁之上
六、《礼记》二则
虽有嘉肴
大道之行也 七、马说
八、唐诗二首 茅屋为秋风所破歌
卖炭翁
[附]课外古诗词诵读
题破山寺后禅院
送友人
卜算子·黄州定慧院寓居作
卜算子·咏梅
九年级上册
一、沁园春·雪
二、岳阳楼记
三、醉翁亭记
四、湖心亭看雪
五、诗词三首
行路难(其一)
酬乐天扬州初逢席上见赠
水调歌头
[附]课外古诗词诵读
月夜忆舍弟
长沙过贾谊宅
左迁至蓝关示侄孙湘
商山早行
[附]课外古诗词诵读
咸阳城东楼
无题
行香子
丑奴儿·书博山道中壁
九年级下册
一、鱼我所欲也
二、唐雎不辱使命
三、送东阳马生序
四、词四首
渔家傲·秋思
江城子·密州出猎
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
满江红(小住京华)
[附]课外古诗词诵读
定风波(莫听穿林打叶声)
临江仙·夜登小阁，忆洛中旧游
太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋
浣溪沙(身向云山那畔行)
五、曹刿论战
六、邹忌讽齐王纳谏
七、出师表
八、诗词曲五首
十五从军征
白雪歌送武判官归京
南乡子·登京口北固亭有怀
过零丁洋 山坡羊·潼关怀古
[附]课外古诗词诵读
南安军 别云间
山坡羊·骊山怀古
朝天子·咏喇叭
附录一 中考必须掌握的130个文言实词
附录二 中考必须掌握的20个文言虚词
附录三 中考必须掌握的文言文特殊句式
附录四 中考文言文过关训练密卷(一)
中考文言文过关训练密卷(二)
中考文言文过关训练密卷(三)
参考答案