《上海市城市总体规划（2017-2035年）》（简称“上海2035”）规划明确，上海的城市性质确定为：上海是我国的直辖市之一，长江三角洲世界级城市群的核心城市，国际经济、金融、贸易、航运、科技创新中心和文化大都市，国家历史文化名城，并将建设成为卓越的全球城市、具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市。上海将坚决按照努力当好新时代改革开放排头兵、创新发展先行者的总要求，主动服务“一带一路”建设、长江经济带发展等国家战略，坚持以人民为中心，坚持可持续发展，坚持人与自然和谐共生，坚持在发展中保障和改善民生，进一步彰显功能优势，增创先发优势，打造品牌优势，厚植人才优势，努力把上海建设成为卓越的全球城市，令人向往的创新之城、人文之城、生态之城，具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市。
上海市规划和国土资源管理局编著的这本《上海2035（迈向卓越的全球城市）》能使广大市民更好地认识规划、了解规划，更多地参与到上海城乡规划的编制和实施工作之中，共建、共享上海的美好明天。

第一章 足迹
第一节 历史的回顾
一、千年积淀
二、百年开埠
三、新中国的上海
第二节 时代的坐标
一、全球城市竞合发展新趋势
二、社会主义现代化强国新征程
三、新时代的排头兵和先行者
专家解读 城市总体规划在城市发展中的作用/夏丽卿
大家的声音 1946—2035：上海的理想在前方/陈丹燕
专家解读 进入新时代，落实新总规/毛佳樑
新时代、新要求、新总规 习近平总书记对加强城市规划工作的重要论述
第二章 雄心
第一节 全球的视野
一、与时俱进，每座城市迈向伟大的内在特质
二、全面发展，全球城市加速转型的时代语境
三、多方认同，城市制定发展目标的核心价值
第二节 卓越的目标
一、卓越的全球城市：多重视角下上海城市的必然选择
二、更具活力的创新之城
三、更富魅力的人文之城
四、更可持续的生态之城
五、转向睿智发展：底线约束、内涵发展、弹性适应
第三节 装下一座全球城市
一、网络化、多中心、组团式、集约型
二、都市圈、城镇圈、生活圈
三、主城区、新城、新市镇、乡村
四、守牢底线，战略留白，以备应变
第四节 世界的舞台
一、中央活动区—汇聚全球魅力
二、城市副中心—全域布局，提升功能
三、地区中心、社区中心—服务市民多样性需求
全球视野 城市雄心：伦敦、纽约、首尔、柏林
专家解读 迈向卓越全球城市，上海的对标城市将是谁？/唐子来
全球视野 对标最高标准，上海在全球城市中排在哪儿
专家解读 全球城市的内涵和属性/周振华
全球视野 中外企业家谈上海该如何建设卓越的全球城市
全球视野 欧洲巨型城市区域的经验
全球视野 全球城市大都市圈发展规律与特征全球视野
全球视野 全球城市中央活动区案例上海进行时
上海进行时 畅想中央活动区
第三章 跳动的脉搏
第一节 激活城市脉动的新动能
一、向具有全球影响力的科技创新中心进军
二、锻造更辉煌的金融传奇
三、推进自由贸易试验区改革
四、先进制造业不可或缺
第二节 为城市吸引更多的人才
一、营造宜业乐业之所
二、开拓万众创新之地
第三节 交通，链接的纽带
一、联通世界的枢纽城市
二、便捷高效的轨道都市
三、可以徜徉的慢行街区
四、新兴技术下的城市交通
专家解读 上海如何成为具有全球影响力的科技创新中心？／屠启宇
大家的声音 国际视野下的张江模式／葛培健
全球视野 新技术对产业发展带来的影响和展望
全球视野 多样化的创新空间
专家解读 “上海2035”交通发展的价值观／陈小鸿
大家的声音 小小自行车，改变大世界／胡玮炜
全球视野 新兴技术带来的无限可能
第四章 城市的温度
第一节 文化，无处不在
一、文化与全球城市
二、海派文化的新内涵与历史责任
三、从“文化”到“文化+”
四、文化，拥抱世界有知音
五、文化，提升生活新质感
第二节 优雅而愉悦的城市表情
一、寻找上海的历史源泉
二、历史文化与自然生态永续利用、与现代化建设交相辉映
三、创造人性化的城市
第三节 有归属感和认同感的社区
一、人人享有住房
二、15分钟社区生活圈
三、社区事大家帮
全球视野 全球城市的文化发展战略
大家的声音 上海城市历史传统与文化精神／许纪霖
大家的声音 上海城市文化的理性基因／林牧茵
专家解读 海纳百川碰撞出未来的文化大都市／郑时龄
大家的声音 上海离国际文化大都市有多近?又有多远?／黄昌勇
全球视野 公共艺术百分比制度
上海进行时 国际性、公众性、实践性的城市空间艺术品牌活动
溯源青龙镇与上海
大家的声音 上海，因海而生，亲海而盛／熊月之
大家的声音 上海城市发展中的空间周旋／陈燮君
溯源 “留”与“拆”的城市记忆
大家的声音 上海田子坊：旧城更新的别样故事／于海
大家的声音 为城市生活而设计／刘泓志
大家的声音 关怀城市细节 ／金宇澄
上海进行时 社区改造在行动
全球视野 日本、韩国的生活圈
上海进行时 家门口的社区花园
第五章 绿色的家园
第一节 转角遇到公园
一、以水为脉，生态成网
二、以绿为底，公园相连
第二节 上海蓝，2035蓝
一、低碳发展，绿色转型
二、天蓝水清，共创未来
第三节 生活在更加安全的城市
一、更安全，更具韧性
二、智慧城市，共享互联
溯源 上海的滩、湾、湖、岛
全球视野 国外城市生态网络建设
上海进行时 郊野公园规划建设实践
上海进行时 黄浦江贯通工程实录
专家解读 中国低碳城市发展的关键问题／诸大建
全球视野 发达国家主要城市低碳发展目标及其措施
全球视野 全球城市PM2.5与水环境质量比较
全球视野 日本和我国台