韦苇，原名韦光洪，江南浙中人。20世纪50年代于上海外国语大学毕业后长期授业于文学院。中外儿童文学史家、作家、诗人、翻译家。其理论专著、作品评鉴、翻译作品多次获奖，其中受国务院新闻出版署委托编辑的《世界经典童话全集》（20卷）获国家级出版奖。因学术成果丰硕、雄实，获台湾杨唤儿童文学特殊贡献奖。
   

《太阳，你好》《小松鼠，告诉我》等一批短作被收入幼儿园、小学、中学乃至大学的教材。

小鹿 （俄罗斯）德·马明-西比里亚克
贼猫 （俄罗斯）康·帕乌斯托夫斯基
鹰和猫 （俄国）康·乌申斯基
老狐狸变鸭记 （俄罗斯）德·马明-西比里亚克
狡猾的小东西 （俄罗斯）塞·巴鲁兹京
河马司令 （俄罗斯）塞·巴鲁兹京
熊演不成电影 （俄罗斯）塞·巴鲁兹京
会游泳的鸡 （俄罗斯）塞·巴鲁兹京
习惯的力量 （俄罗斯）塞·巴鲁兹京
特邮员 （俄罗斯）塞·巴鲁兹京
爱听音乐的花角鹿 （俄罗斯）塞·巴鲁兹京
懂礼貌的小牛 （俄罗斯）塞·巴鲁兹京
滑头的小象 （俄罗斯）塞·巴鲁兹京
兔子兄弟，祝你一生平安 （俄罗斯）依·索科洛夫-米凯托夫
养蜂场来了客人 （俄罗斯）符·普赫拉乔夫
熟悉的脚印 （俄罗斯）叶·佩尔米亚克
自衬衫 （俄罗斯）尼·乌斯季诺维奇
银色的鱼山 （俄罗斯）米·法鲁丁
母亲 （俄罗斯）马雷萨耶夫
得救了的大鲸鱼 （俄罗斯）斯·萨哈尔诺夫
阿拉斯加拉车犬往事 （俄罗斯）扎扬奇科夫斯基
韦嘉和他的布扬 （俄罗斯）波·里亚宾宁
狼文尔内复仇记 （俄罗斯）波·里亚宾宁
我们的茹奇卡 （俄罗斯）弗·杜洛夫
大老鼠和大雷猫 （俄罗斯）韦·阿斯塔菲耶夫
白鹅 （俄罗斯）叶·诺索夫
冰窟救鹅记 （俄罗斯）韦·阿塔菲耶夫
马鲁莎的爸爸在北极 （俄罗斯）韦·卡拉肖娃

德·马明-西比里亚克著的《老狐狸变鸭记》讲述了老公鸭和老母鸭给残废女儿取名叫“灰脖鸭”。春天，狐狸偷偷走到新孵出的小鸭跟前，捉住它，咬断了她的一扇翅膀。老母鸭勇敢地向狐狸扑去，救下了自己的宝贝女儿，但是小鸭的翅膀却永远残废了。
   

此外，本书还收录了康·帕乌斯托夫斯基的《贼猫》、韦·阿斯塔菲耶夫的《冰窟救鹅记》、塞·巴鲁兹京的《狗熊演不成电影》《特邮员》等。

 我们简直绝望了，不知道怎样才逮得住这只红猫。它没有一个夜晚不来偷吃我们的东西。它的行踪非常诡秘，我们谁也发现不了它。直到一个星期以后，我们才终于发现，这只贼猫的一只耳朵是破的，脏尾巴被宰了一截。
   

这个丧尽天良的坏家伙，是一只行迹不定的强盗。大伙提起它，就管它叫“小偷”。
   

不管是鱼，是肉，是酸奶油，是面包，它见什么就偷什么。有一回，它甚至溜进小贮藏室，把我们装在洋铁罐里的蚯蚓虫子给刨得乱七八糟。蚯蚓虫子贼猫没吃多少，可几只母鸡跑来，看到撒满一地的蚯蚓虫子，就把我们辛辛苦苦挖来的宝贝啄吃了个精光。
   吃饱的鸡群趴在阳光下，一声声直打饱嗝儿。我们在鸡群旁边无可奈何地走着看，嘴里还不住声地骂着，但我们钓鱼的计划反正是告吹了。
   

我们随着贼猫的劣迹，穷追了几乎一个月的光景。
   

村里的孩子也来协助我们抓这个贼。一天，他们飞快跑来，上气不接下气地告诉我们说，天蒙蒙亮那会儿，贼猫嘴里叼着一串鲈鱼，从我们菜园子里遛过去了。我们立即飞跑到地窖里去看，果然发现，我们的鱼串不见了，那串鱼是我们从深水湖里钓来的十条肥鲈啊！
   

这已经不是一般的偷窃行径，简直是光天化日之下的抢劫了。我们发誓非抓住这只罪恶滔天的贼猫，非揍它个半死不可。
   

就在这天傍晚，贼猫落网了。它从桌子上偷走一截杂碎灌肠，然后叼在嘴里哧溜一下上了白桦树。
   

我们就猛摇白桦树。贼猫丢下了灌肠，咚的一声落在鲁维姆头顶的白桦树枝上。贼猫在上头用一种怪异的目光瞅着我们，唬唬地直对我们威吓不止。
   

但我们压根儿不怕猫的威吓，于是它采取了一个冒险的行动。它发出可怕的狂叫，从白桦树上弹蹦下来，砰的一声落到地面，一着地就像个足球似的往上一跳，随即朝一座房子墙脚溜去。
   

房子很小。它坐落在荒僻的杂草丛生的园子里。每天晚上，我们都被树枝上的野苹果落在木板屋顶上的“砰砰”声惊醒。
   

这房子里堆放着钓鱼竿、猎枪用的铅砂、苹果和干枯的树叶之类的东西。我们只在里头睡觉。从天明到天黑，我们都在数不清的河湾和湖边度过。我们在那里钓鱼，并在岸边的芦丛中燃篝火，够好玩儿的。
   

为了到达岸边，我们常常不得不从长得很高的春茅中，踏出一条窄窄的小路来。春茅的花冠在我们头顶一摇晃，黄澄澄的花絮儿就撒得我们满肩满背。    

傍晚，我们拎着一串串银光闪闪的鱼往回走，身上被太阳晒得火辣辣地疼，脸呀手呀，都被野玫瑰的刺挂得血迹斑斑的，一个个都已精疲力竭。可每次回来以后我们首先听到的，却是关于红猫那流氓行径的新故事。
   

但是贼猫到底跑不脱了。它从墙脚根唯一的一个狭窄的出入孔钻到了地窖里。除了这个出口，再没有可以外逃的路径了。
   我们搬来了一些旧渔网，把出口给堵上，就开始窥视着。但是猫不出来，它只是令人厌恶地唬叫着，这声音仿佛是地下恶魔的狂啸，不住声地唬叫着，根本听不出有一丝疲倦的感觉。
   

一小时过去了，两小时过去了，三小时过去了……到该睡觉的时候了，但是猫还在墙脚根高声唬叫着，弄得我们不得安宁。
   

于是，我们只好去把连卡叫来。这个乡村鞋匠儿子的大胆和机灵是出名的。大伙请他来帮忙，把贼猫从地窖里拽出来。
   连卡取过一根钓丝，把一条白天钓来的石斑鱼鱼尾拴到钓丝上，然后从出入孔丢进去，扔进地窖。
   

唬叫声中止了。
   

我们听见了鱼骨的碎裂声和贪婪的咀嚼声——猫的利牙咬住了鱼头。它死死咬住不放。连卡开始把钓丝往自己身边拉。猫拼命地撑着不肯出来，可连卡比它力气大，再说，猫也不愿意放弃那条味道鲜美的鱼。
   

过了一分钟，一个嘴里死咬着鲈鱼的猫头露出了洞口。
   

连卡揪住猫颈皮，把它从地上拎起来。我们才第一次好好把这只猫打量了一番。
   P7-9

 《写给孩子的动物文学》这套书精选了俄罗斯、加拿大、波兰等国动物文学作家的经典名篇，其中多篇文章入选中小学语文教材必修课程。
   

动物文学作家用文学来思考大自然、思考生命，他们把真实的动物世界用诗意的语言编织成一篇篇精彩的故事，一个个不朽的生命传奇，充满趣味性。
   

本套书将专业的科普知识融入故事中，介绍动物的生活习性、生存状态、适应环境的本领等自然知识，充满人性的温暖和关怀，帮助孩子获取自然知识，给孩子独特的生命教育让孩子关爱生命，尊重自然。
   

著名翻译家韦苇精心翻译，原汁原味的高水准译文，图文并茂，可以当作范文来读，提升孩子的阅读素养，提高写作水平，积累写作素材。
   

德·马明-西比里亚克等著的这本《老狐狸变鸭记（彩色插图版）》就是这套书之一，共收儿童短篇小说28篇。