汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805-1875），丹麦19世纪著名的童话作家，既是世界文学童话的代表人物之一，也是个虔诚的基督教徒，被誉为“世界儿童文学的太阳”。他出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭，童年生活贫苦。父亲是鞋匠，母亲是佣人。早年在慈善学校读过书，当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响，他从小爱文学。11岁时父亲病逝，母亲改嫁。为追求艺术，他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗，终于在诗剧《阿尔芙索尔》中崭露才华。因此，被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年，升入哥本哈根大学。毕业后始终无工作，主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。
安徒生文学生涯始于1822年的编写剧本。进入大学后，创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧，出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》，为他赢得国际声誉，是他成人文学的代表作。他最著名的童话故事有《小锡兵》、《海的女儿》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》等。安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬：给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品《安徒生童话》已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行和出版。

沼泽王的女儿
拇指姑娘
白雪皇后
妖山
海的女儿
鹳鸟
夜莺
野天鹅
豌豆上的公主
红鞋
皇帝的新装
猪倌
飞箱
跳高者
顽皮的孩子
牧羊女和扫烟囱的人
丑小鸭

鹳鸟讲了许多故事给自己的孩子听，都是关于沼泽地和洼地的事情。这些故事一般说来，适合任何听众的年龄和理解力。最小的那些鸟儿只需听听“叽叽，喳喳，呱呱”，就感到有趣，而且还会认为这很了不起呢。不过年纪大点的鸟儿则希望听到意义比较深的事情，或者无论如何与它们自己有关的事情。在鹳鸟之中流传下来的两个最老和最长的故事中，有一个是我们大家都知道的——那就是关于摩西的故事。他的母亲把他放在尼罗河上，后来他被国王的女儿发现了，得到了很好的教养，终于成为一个伟大的人物。他的葬地至今还没有人知道。这个故事是大家都知道的。
第二个故事人们还不知道，可能因为它是一个本地故事的缘故，这个故事是几千年来鹳鸟妈妈世代相传下来的。它们一个比一个讲得好。现在我们可以把它讲得更好了。
讲这故事和亲身经历到这个故事的头一对鹳鸟夫妇，住在一个维京人木屋子里，把它当作它们夏天的别墅。这是在温德素色尔的荒野沼泽地旁边，如果我们要表示我们学识渊博，那就不妨说，这地方是在叔林”区的大沼泽地附近，在尤兰极北的斯卡根一带。那儿仍然是一片茫茫的沼泽。关于它的记载，我们可以在地方志中看到。据说这儿本来是海底，后来变得高起来了。它向四面扩展了许多英里，它的周围是一片潮湿的草原和泥泞的沼泽地，上面长满了能变成泥炭的青苔、野黄莓和矮小的树。这地方的上空差不多老是有一层烟雾，七十年以前，这儿还有豺狼出没。把它叫做荒野的沼地是一点也不错的。人们不难想象，它曾经是多么荒凉，它在一千年以前该有多少沼泽和湖水！
是的，那时候可以看到的东西，现在仍然可以看到，一丝也没有改变。那时的芦苇跟现在的一样高，而且长着跟现在一样长的叶子和开着蓝而带棕色的绒毛般的花。跟现在一样，那时的桦木也长出白色的皮和细嫩的松散的叶子。至于住在那儿的生物，唔，苍蝇穿的纱衣服，跟它现在穿的没有两样。那时鹳鸟的上衣的颜色仍然是白中夹着黑点，袜子仍然是红的。但是那时人们所穿的上衣，却跟现在所穿的式样不同。不过，无论谁在这泥泞的沼泽地上走过，不管他是猎人或者随从，他在一千年前遭遇的命运，决不会与现在两样。他会陷下去，一直沉落到大家所谓的沼泽王那儿去。沼泽王统治着地下的那个广大的沼泽帝国。人们也可以把他叫做泥地王，不过，我们觉得最好还是把他叫做沼泽王——鹳鸟也是这样叫他的。人们对于他的统治，知道的并不多，可能这是一件好事情。
那个维京人的木房子就在沼泽地的附近，紧贴着林姆海峡，这房子有石建的地下室、尖塔和三层楼。鹳鸟在屋顶上建筑了一个窝，鹳鸟妈妈在这儿孵卵。它很有把握，认为它孵的卵一定会有良好的结果。
有一天晚上，鹳鸟爸爸在外面待了很久。当它回到家里来的时候，它显得很慌张和忙乱。
“我有一件非常可怕的事情要告诉你！”它对鹳鸟妈妈说。
“让它去吧！”它回答说，“请记住，我在孵卵呀。这会搅乱我，蛋会受到影响！”
“你应该知道这事情！”它说，“她——我们埃及主人的女儿——已经到这儿来了！她冒险旅行到这儿来——现在她却不见了！”
“她，她是仙女的后代呀！快点告诉我吧！你知道，我在孵卵，我可受不了你这么吞吞吐吐呀！”
“你知道，妈妈，她一定相信了医生的话——这是你告诉我的。她相信这儿沼泽地里的花可以把她父亲的病治好。她穿着天鹅的羽衣，跟另外两个天鹅公主一起飞来了。这两个公主每年飞到北方来，洗一次澡，恢复她们的青春！她到这儿来了。现在她却不见了！”
“你有些太哕唆！”鹳鸟妈妈说，“这些蛋可能会伤风呀。你把我弄得紧张起来，我可受不了！”
“我已经观察过了！”鹳鸟爸爸说，“今晚我到芦苇丛里去过一次——那儿的泥巴可以承受住我。那时飞来了三只天鹅。它们飞行的样子似乎告诉我说：‘不对！这不太像天鹅，这只是天鹅的羽衣！’妈妈，你像我一样，一看就知道，你知道什么东西是真的。”
“我当然知道！”它说，“不过快点把那个公主的事情告诉我吧！什么天鹅的羽衣，我已经听厌了！”
“你知道，沼泽中央很像一个湖，”鹳鸟爸爸说，“如果你稍微立起一点，就可以看到一部分。在那芦苇和绿泥巴的近旁，躺着一根接骨木树的残株。有三只天鹅坐在那上面，它们拍着翅膀，向四周观察。其中有一只脱下羽衣，我马上认出她就是我们埃及主人的公主！她坐在那儿，除了她的黑发以外，身上什么衣服也没有穿。我听到她请另外两位好好看着她的天鹅羽衣，然后她就跳到水里去采她幻想中看见在那里开着的花朵。那两位点点头，飞到空中，把那脱下的羽衣衔起来。她们把它拿去干什么呢？我想。我想她可能也要问同样的问题。她马上得到了回答，而且很干脆：那两位拿着她的天鹅羽衣飞走了！ ‘你沉下去吧！’她们喊着说，‘你将永远也不能再穿着天鹅的羽衣飞，你将永远也不能再看到埃及了！请你在沼泽地里住下吧！’于是她们就把天鹅羽衣撕成一百块碎片，弄得羽毛像暴风

《安徒生童话选集》是19世纪丹麦作家安徒生的经典代表作，收录了《皇帝的新装》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《小锡兵》《海的女儿》等家喻户晓的作品，早已成为童话宝库中的璀璨明珠，他的作品既体现出童真和童趣，又有哲思，是文学经典之作。
《安徒生童话选集》双享誉国际的伦敦FOLIO出版社经典丛书的《安徒生童话集》满金彩绘、布面烫烫金豪华精装版本为原本制作而成。
本书选取中国著名翻译家叶君健（1914—1999）先生的经典译文。丹麦女王曾隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”，这是全世界《安徒生童话》众多译者中唯一获此殊荣的；也是安徒生与叶君健作为作者与译者，因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
本书全部插画来自英国著名插画大师成廉·希思·罗宾逊（1872—1944）。他的绘画风格线条柔美，色彩丰富，富于浪漫色彩和装饰韵味。以他名字命名的术语“希思·罗宾逊装置”罕见地进入了词典，成为一个典故。

《安徒生童话》是一部妇孺皆知的文学经典，
它由丹麦著名童话作家安徒生历时近40年创作而成
。安徒生是19世纪丹麦著名的童话作家和诗人，被
誉为“世界儿童文学的太阳”。安徒生一生所创作
的168篇童话作品，以其博大的爱心、独特的魅力、
深邃的思想、卓绝的艺术手法赢得了全世界儿童和
成年人的喜爱和尊敬。
您手中的这本《安徒生童话选集》是著名翻译
家叶君健的经典译本。叶君健先生是中国第一位翻
译安徒生童话的著名翻译家，他因翻译丹麦文版的
安徒生童话故事而享誉世界文坛。叶君健翻译的版
本忠实于原著，语言风格简洁朴素，充满了高度的
现实主义精神，有着诗的意境与韵味。在《安徒生
童话》现有的上百种译本中，叶君健的译本堪称是
最为经典的译本。
本版《安徒生童话选集》以著名的Folio
Society经典丛书的《安徒生童话集》满金彩绘、布
面烫金豪华精装版本为原本制作而成。原书为著名
插画大师William Heath Robinson所绘插画的成名
作和代表作，是极其珍贵的豪华精装版本。
William Heath Robinson，威廉·希思·罗宾
逊（1872—1944），英国著名的漫画家和插画家，
他的父亲和两个兄弟都当过插画家。以他名字命名
的术语“希思·罗宾逊装置”（Heath—Robinson
contraption）罕见地进入了词典，成为一个典故，
用来形容那些复杂的、稀奇古怪的、不实用的事物
。这是因为画家在他的漫画中创造了大量复杂而诡
异的机械，在工业革命后，机械进入了人们的日常
生活，这些荒诞有趣的漫画正是绝佳的英式幽默。
作为著名的插画大师，他的绘画风格线条柔美
，色彩丰富，富于浪漫色彩和装饰韵味。希思·罗
宾逊为《堂·吉诃德》《一千零一夜》《巨人传》
、莎士比亚作品和爱伦·坡诗集等创作的插画都非
常成功，这些带有他的插画版本的精装名著，广受
欧美贵族和文化名流的喜爱和竞相珍藏。
希思·罗宾逊博物馆于2016年10月正式对外开
放，展出了希思·罗宾逊基金会所拥有的近1000副
原创艺术作品。现如今，他的这些插画艺术品，甚
至包括广告漫画和卡通画，受到了全世界艺术收藏
家的追捧与收藏。
Folio Society出版社于1947年成立于伦敦，
它们出版的图书选目严格，制作精巧，装帧考究。
出版社秉持只出版经典文学作品的理念，一直坚持
为读者奉献着制作精良、版本独特的伟大文学作品
，Folio Society出版的很多图书，尤其是精装版图
书，一直是广大读者收藏的首选。
本书也是秉持这一理念制作而成：叶君健先生
的经典译作，配以插画大师希思·罗宾逊的精美插
图，制作精良，装帧考究，设计雅致，品相精美。
全书采用裸脊装帧设计，在阅读时可以任意打开或
闭合，便于阅读与携带，旨在尽最大可能为读者提
供舒适的阅读体验与享受。
最后，希望读者能由衷喜爱此版本。

《安徒生童话选集》以英国Foiio Sodety的《安徒生童话集》经典版本为基础，精选了《海的女儿》《丑小鸭》《拇指姑娘》《豌豆上的公主》等安徒生极具代表性的17篇传世之作。同时，每篇童话的开篇都增加了叶君健先生简短精彩的赏析导读，以及叶君健先生对文中一些关键字词的相应注释，以使国内的读者越过异国文化背景的障碍，更好地深入理解这些经典的童话。