罗宾·吉尔班克，英国中世纪英语文学博士，西北大学外国语学院副教授、院长助理。出版有英文专著《最美丽的谎言家》《罗宾博士看陕西》《探究中国》等。与人合译的有贾平凹《废都》、叶广芩《山地故事》、杨争光《老旦是一棵树》、《中国历史文化导论》、《陕西地方文化英语读本》等。

CHAPTER ONE  S. I. Hsiung and Lady Precious Stream
CHAPTER TWO  JOSEPH NEEDHAM: Science and Civilization in China
CHAPTER THREE  W. Somerset Maugham and China (I)
CHAPTER FOUR  W. Somerset Maugham and China (II)
CHAPTER FIVE  Bertrand Russell and The Problem of China (I)
CHAPTER SIX  Bertrand Russell and The Problem of China (II)
CHAPTER SEVEN  LAO SHE: the Unlikely Londoner
CHAPTER EIGHT  Stella Benson and the Consolations of Being an Official's Wife
CHAPTER NINE  Chairman Mao and His English Lady Friends
CHAPTER TEN  Shanghai Brats: Denton Welch and J. G. Ballard
CHAPTER ELEVEN  Plunder and Pleasure-seeking on the Silk Road: Some European Case Studies

《探究中国（英文版）》一书总结了英国青年汉学家罗宾·吉尔班克在从事中国文化研究中的一些学术成果，书写了他对中国的一些文学文化、历史人物的独特见解，生动地向世界展示了中国丰富多彩的灿烂文化。写出了一个英国学者的“中国故事”。