你将要读到的是一种新的词汇书。它并不像一位同事说的那样是一本“天才的著作”，但它的确融学习与娱乐于一体，与你读过的任何课本都不一样。
诺曼·杰曼著的《英词拾趣——语言的游戏》解释了1500个词，大多数是在有关历史、文学、艺术、哲学、通俗文化、体育、神话、宗教、心理学、数学、生物学和宇宙学的短文中介绍来龙去脉。
换句话说，这不是你的父母读过的那种词汇书。它有时候会表明一种态度。除提供释义和发音外，本书更强调语言富有艺术性和好玩的方面——所以才有了它的副标题《语言的游戏》。
本书有五大焦点：词汇、词源、助记手段、惯用法和语言顽皮的或好玩的方面。
本书对那些为参加能力倾向测验或入学考试（如SAT大学入学考试、ACT美国大学测验、TAKS、TOEFL、GRE研究生入学考试、NTE全国教师考试，甚至LSAT法学院入学考试和GMAT管理学科研究生入学考试）作准备的人来说是最合适的。如果你只想扩大词汇量，你也可以从《拾趣》获益。对于以学习英语作为第二语言的人为教学目标的非英语母语班或操其他语种者的英语班来说，本书也是一种理想的补充教材。

第一章
《英词拾趣》与其他词汇书的对比
词源；词源学释义；源于verus（真实的）的词
源于sal（盐）的词；甘地的“向食盐进军”
源于asfer／stella（星）的词；天文学对占星术
源于polls（城市）的词；伪词源学
一周的7天（起源）
复习测试
纵横填字游戏；cruciverbalist释义
第二章
源于vox（声音）的词；词源学对昆虫学
表示“非”、“没有”的否定前缀（a-）；鬼词；助记手段
表示“非”“反”的前缀；anti-；方言对逻辑论证
学一点拉丁语：tenere（拿着）
Vertere（使转动；使旋转）：性格内向的人、性格外向的人和行为反常者；词形变化表
一年的12个月（起源）：儒略·恺撒对教皇
复习测试
纵横填字游戏：以飓风“卡特里娜”为背景
第三章
首音互换（斯普纳现象）与口误；有失检点的话
斯普纳经常犯首音互换的错误
钟摆词：或为什么“Ib.”意为磅？
为什么百眼巨人阿耳戈斯有那个多眼睛：派自spec-（看）的词
你与吉姆·卡里：以centrum（中心）为词根散文ccentrics（古怪的人）
马勒普罗普小姐把我们击败了：赫词语与姨太太
复习测试
纵横填字游戏
第四章
回文、双关语和奥普拉·温弗里
数字回文与拉尔夫·沃尔多·爱默生
源自aud-（听）l的词；强调成分与兔耳袋狸
法语的浪漫与马克·吐温的闪电
表示爱的词：迪安·马丁的《那是爱吗》？
战争！源自bellum，（战争）的词对埃米莉，迪金森
复习测试
纵横填字游戏
第五章
换音词、希特勒与T先生
与手有关的词：你的手怎样与manure及卡尔·马克思有关
Ped-及与脚有关的词：莎士比亚的障碍与谱系
首字母缩拼词：安迪·沃霍尔与S.C.U.M（抨击男人协会）
拉丁语阳性词：radius，radii（半径）与杰伊·伦诺的喜气洋洋
拉丁语阴性词：为什么狗不喜欢被阉割或英国化
复习测试
圆形的纵横填字游戏
第六章
名祖：赞博尼磨冰机、性施虐狂与罗杰斯先生的开襟式毛线衣
拉丁语中性词：stadium／stadia（体育场）；鞭毛不是麦哲伦的兄弟
更多的中性词：一只草履虫值一千个词
鸟与蜜蜂，真的！为什么类人猿不养在养蜂场里
善与恶：温文有礼的，疟疾与艾贝·林肯
方舟考古学：动物名称的起源
复习测试
纵横填字游戏
第七章
母亲节：母校、大城市与罗斯.肯尼迪
头与心：艾尔·卡彭与狮心王理查一世
身体与灵魂：海军陆战队、掩饰欺骗的借口与荣格
父亲节：移居国外者、海明威与亨利·福特
另外那些古怪的名词：标准、圣痕与神经官能症
很少听到这样一个急匆匆的词！奥巴马对布什
复习测试
情人节纵横填字游戏
第八章
各种恐惧症：恐惧恐惧症、《枪烟》与F.D.罗斯福
拉丁缩写词：i.e.（即）、e.g.（例如）、林格·斯塔尔、鲍勃·迪伦＆ES.（又及）、麦当娜
不可相信的！银行业、学院与使徒信经
自由放牧式的词源追溯：与暗杀者一起对特色汤吹毛求疵
说！源自dicere（说）的词……与插播广告时间
我本可以成为一名冠军争夺者！马龙·白兰度对穆罕默德·阿里
复习测试
正方形的纵横填字游戏
第九章
恐惧症续谈。或似曾经历过的恐惧：埃德加·爱伦·坡的话埋恐惧症
群体的领袖：源自dux（领袖）的词nDuce（领袖）对《爱尔公爵》
说一说各种群体：grex（兽群）与合群的马丁·路德
与万圣节前夕有关的词：男巫、篝火与塞勒姆驱巫案
兄弟，请安静：pax（和平）、太平洋与亨利·大卫·梭罗
以肉体形式！“油腻的礼拜二”、食肉动物与人体化道
复习测试
纵横填字游戏
第十章
感恩节：亨利八世、霍桑与轻佻女子
使用连字符的惊人规则：短片制作人还是矮小的电影制作人
自由放牧式的词源追溯：芜菁甘蓝与贝布·鲁恿被尊崇为神
神奇的词：rebel——既是名词也是动词与为什么mie不是扩音器
圣诞节：魔王、圣尼克与俗丽而不值钱的圣奥德丽
继续下去，老弟！fere（运送）及infer（推断）与imply（暗示）之间的仲裁
复习测试
圣诞树上的纵横填字游戏！
第十一章
所有的词中最亲切的：、名字……除了尤拉·霍格
棍棒和石头：“嘲笑谩骂绝伤不到任何人”的甜美谎言
自由放牧式的词源追溯：哎哟，天哪！笨蛋使用“&”号
希腊词根：舌蝇、玛格丽特·米德与摩门教教徒
一对对成问题的同音异义词：Magilla Guerrilla甚至一点也没有让我心烦
褒义化与贬义化：轻佻的看门人回避了那个负面词
复习测试
紫烟雾中的纵横填字游戏
第十二章
委婉语：渎神、淫秽与淫秽幽默
自由放牧式的词源追溯：行为不规的沙皇与托马斯·莫尔爵士
西班牙语地名：沃尔福晕·杰克渡过格兰德河
一对对成问题的同音异义词II：被蛇咬了？你需要的是antidote（解毒药）而不是anecdote（趣闻）
误分音节与合并词：电子人用叉勺吃斯帕姆罐头肉
结论：自学者要避免以他们的t《牛津英语词典》教训人
复习