加里·斯奈德著的《斧柄集(精)/巴别塔诗典》是上世纪八十年代出版的，共分三部分，收五十余首诗。“斧柄”这个意象出现在《诗经》中，也是诗人在平时生活中必不可少的工具。题诗即斯奈德英译《诗经·国风·豳风》，也定下了诗集的基调，诗人继续中国古诗与诗人所处的现代世界之间的对话。

第一部分 环
斧柄
致／自卢
山谷里的河
中 间
堆上
浆果国
向干旱鞠躬
火边凉
换尿布
打破平均值
粉刷北圣胡安学校
全家福
篱笆桩
如此古老
回望
酱油
沙地里交错的精细虫痕
走过妙心寺
垂钓一无所获
在琉球群岛田上村伊原家族墓地祭祖：我儿子的外祖父们
战略空军司令部
向东跨越得克萨斯
修理五八年造威利斯皮卡
收木头
真切的夜
第二部分 献给盖亚的短歌
第三部分 网
雪中跋涉两天迎来晴朗五日
大雁远逝
三头鹿一匹狼雪中奔跑
白黏
古池
四○○七五，四月二十四日，下午三点三十分
四○○七七，六月一日
盛大的入场
在土岐屋的招牌下
深夜与州长谈预算
“他射箭，但不射栖息着的鸟”
艺术委员会
我学会了什么
三
献给比尔和辛迪婚礼的一斧
阿拉斯加
迪灵汉姆，阿拉斯加，柳树酒吧
移开反铲机液压系统的泵板
魅惑
乌卢鲁的野无花果之歌
四
钱往高处游
乳房
腐树之陨
致一位斯德哥尔摩的五十岁老妇
老妇自然
峡谷鹪鹩
致万物