张翎，浙江温州人。1983年毕业于复旦大学外文系，后就职于煤炭部某机关，任英文翻译。1986年赴加拿大留学，分别在加拿大的卡尔加利大学及美国的辛辛那提大学获得英国文学硕士和听力康复学硕士学位。现定居于加拿大多伦多市，曾为美国和加拿大注册听力康复师。20世纪90年代中后期开始在海外写作，代表作有《阵痛》《余震》《金山》《雁过藻溪》《邮购新娘》等。根据其小说《余震》改编的电影《唐山大地震》，获得了包括亚太电影节最佳影片和中国电影百花奖最佳影片在内的多个奖项。

张翎的小说大气、从容、深情，而且有一种沉
实而安静的品质。她以自己的专注和柔韧，守护传
统价值的光辉，敬畏一切人性的美德，也为它的裂
变、劫难作证，并从个人和民族的创伤记忆中领悟
生命之重。
——“华语文学传媒大奖”授奖辞
张翎的语言细腻而准确，尤其是写到女人内心
感觉的地方，大有张爱玲之风。当然，张翎不是张
爱玲，张翎有自己的独到之处。
——莫言
天生具有好的语感，可张翎还嫌不够，还要语
不惊人死不休地锤炼她的小说语言。
——
人们总在说现实主义。而现实主义怎么做？现
实主义的艺术品质和工作伦理，从张翎这里可以看
到。
——李敬泽

胭脂
心想事成
都市猫语
家贼

上篇 穷画家和阔小姐的故事
最初我看见的只是一抹粉红，很小，很淡，像是清洗狼毫时不小心溅出来的一滴水。我想揪过一个袖角来洇那滴水，可纸是生宣，水跑得比我的手快，转眼间一滴已经衍成了一团，一团又衍成了一片。
白费了，一张纸。我想说。可是两片嘴唇黏得很紧，话找不到一条逃生的路。物价飞涨，家里寄的钱永远还走在路上，米贵，油贵，颜料墨条纸笔，万物都金贵，我只是舍不得那张新纸。
那片粉红的水迹很快漫过了整张纸，漫到了桌子上，漫上了墙壁。再后来，连窗玻璃和天花板都有了颜色。颜色是从什么时候开始变的呢？我没留意，还没来得及。颜色像花一样开出了许多瓣儿，从粉红到洋红到桃红到石榴红到玫瑰红到杏红到酒红到朱红到艳红到深红到紫红……我知道世界上有很多种红，有的红沾了花卉的名字，理直气壮，跋扈张扬；有的红跌落在一种花和另一种花之间的缝隙里，没有名字，也没有名分。
每一样红，都应该有一个名字的。我想。
那片红越变越深，到最后，就变成了阿娘嘴唇的颜色。那是我最后一次见到阿娘。阿娘在那张有顶篷的雕花木床上躺得太久了，从我记事起，阿娘似乎就从来没起过床，阿娘的身子已经在褥子上长出了根须。只是那天阿娘的躺姿有些古怪，身上的骨头仿佛都变成了铁丝，跷起的双足将杏黄色的缎被子戳出两只硬角。那天阿娘的嘴唇很红，红到发紫，后来我才知道那是没擦干净的血迹。阿娘的血在肺里待腻了，一心想逃出来见见生天。
有一只黄蜂爬进了我的耳朵。不，不是一只，是一群，那些嘤嘤嗡嗡的声响，是许多对翅膀在撞击。后来，那些癫狂的翅膀大概扇得疲软了，渐渐安静下来，我才听见了一阵模模糊糊的说话声。
“这，是谁？……抖成这样……没人，陪？”我迷迷糊糊地听见一个声音在问。
那声音也有颜色，感觉也是红的，只是说不准确是什么红，似乎比粉红浓烈些，又比桃红老成些。
“美专……日本人……学校内迁……没走成……”一个苍白的声音回答道。
“伤寒……半个月了……家里没人……医院不晓得，哪里寄账单……”另一个同样苍白的声音说。
我突然醒悟过来，他们在谈论我。
家里，没人？
我很想坐起来，愤怒地咆哮一声：“怎么可能？”可是我指挥不了那堆包裹在皮（从前是肉）里的筋骨，甚至连挪动一下也不能。我觉得我的背我的腰我的臀已经在床铺上生出了根须，正如当年的阿娘。 我只是没了爹娘而已，我还有一整大家子人，在老家。我爷爷娶了三房妻妾，我有三个伯父，五个叔叔，七个姑妈。我的堂亲戚聚齐了吃酒席，十张大圆桌都嫌挤。
可是，他们现在在哪里，那些伯伯嬷嬷叔叔婶婶姑姑姑父堂兄堂弟堂姐堂妹堂侄堂侄女？他们在路上，就像那些早该汇到的生活费一样。他们只能在路上，他们永远不会抵达，因为他们没法见我。他们见了我的面，就不得不解释那些改了名的地契，易了主的房产。
阿爹是在阿娘走后的第二年死的，头天喝了酒，躺下去睡觉就再没醒来。医生说阿爹是死于心脏病，我知道阿爹是死于失望，为阿娘没生下另外一个儿子，也为我不肯守在家里帮衬他的茶叶生意。我原先是想县中毕业后回到乡里的，我自小在茶园长大，喜欢茶园的清静——假若我没有遇见那位教美术的范先生。范先生说我书读得好，画画得更好。范先生说我的眼睛就是为画而生的，我若回了乡下，我就辜负了上苍给我的这双眼睛。范先生说上苍是吝啬的，千万个人里，也只能找到一双这样的眼睛。
范先生的话叫我的脚改了路。县中毕业后我没回乡，而是报考了上海美专。阿爹从此就没给过我笑脸。
阿爹死后，阿伯阿叔就把我家名下的茶园和生意给分了，说是抵阿爹生前借下的债——那都是些死无对证的事。我是阿爹的一根独苗，没人肯站出来替我说句公道话，谁也犯不着为一个远在他乡的学生娃，得罪一群抬头不见低头见的乡亲。
P3-6

张翎著的《胭脂(精)》收录了四篇当代题材故事，《都市猫语》讲述一个叫茂盛的男人和一只叫老黄的猫之间的故事；《胭脂》中的当代女子与民国时期叫胭脂的女子同名，命运也何其相似；《家贼》一书写一个叫祈雨的女人在一对外国夫妇家中照顾他们收养的中国女儿的故事。张翎用这些生动的故事描摹出当代人的生活压力与价值观的坚守。

《胭脂(精)》是作家张翎的中短篇小说集，收录有《胭脂》《心想事成》《都市猫语》《家贼》四部近年新作，曾获《十月》《长江文艺·好小说》《花城》等文学期刊的力荐。其中《胭脂》是她篇幅最长的一部中篇小说。
小说《胭脂》分三个篇章，分别讲述了“穷画家与阔小姐的故事”、“女孩和外婆的故事”以及“土豪和神推的故事”。三个故事貌似独立，却用一幅画作勾连起从民国至当代三代女人的爱情与被大时代裹胁中女性的顽强命运，张显了张翎复调式写作的新气象。其他三篇有关当代都市生活的故事是张翎近年来开始着重观察并书写的，也承继了她一以贯之的赞叹生命力的文学主题。