路德维格·贝梅尔曼斯著绘的《玛德琳和小捣蛋(英汉对照)》讲述了大使先生带着他的儿子佩皮托搬到了隔壁，柯莱薇老师十分激动，但玛德琳却立刻断定这个男孩是个捣蛋鬼。佩皮托费尽心机，向玛德琳展示各种玩意儿：小动物园啦、斗牛士服啦，甚至是他新发明的断头台，而玛德琳完全不屑一顾。一天，佩皮托跑到很远的地方，实行他的“小计划”，却不料发生了意外。一只愤怒小猫的闯入会让这个捣蛋鬼有所转变吗？

正文

《玛德琳和小捣蛋(英汉对照)》是路德维格·贝梅尔曼斯大师于1956推出的一部作品，堪称巅峰之作。在这个故事中，玛德琳和小姑娘们结识了一个新朋友——小捣蛋巴比托。
本书讲述的是大使家的一个男孩的顽皮行为让人不敢恭维。可是有一天，他因为一次遭遇转变了，变成了一个懂事、礼貌、友爱的小家伙，到底发生了什么呢？