埃德加·斯诺著的《红星照耀中国（新译本）》是西方记者对中国共产党和红军的第一部采访记录，也是新闻史和报告文学史上里程碑式的作品。书中不仅记载了大量有关中国红军和苏区，以及毛泽东等革命领导人的第一手资料，而且深入分析和探究了“红色中国”产生、发展的原因，对中国共产党和中国革命做出了客观的评价。由于其对历史的权威记录，以及对历史趋势的准确预见，本书成为风靡全球的经典名著，被译成近二十种文字。2016年，本书入选统编初中语文教材指定阅读书目。

埃德加·斯诺（Edgar Snow，1905.7.19—1972.2.15），美国著名记者。他于1928年来华，曾任欧美几家报社驻华记者、通讯员。1933年4月到1935年6月，斯诺同时兼任北平燕京大学新闻系讲师。1936年6月斯诺访问陕甘宁边区，写了大量通讯报道，成为第一个采访红区的西方记者。抗日战争爆发后，又任《每日先驱报》和美国《星期六晚邮报》驻华战地记者。1942年去中亚和苏联前线采访，离开中国。
新中国成立后，曾三次来华访问，并与毛泽东主席见面。
1972年2月15日因病在瑞士日内瓦逝世。遵照其遗愿，其一部分骨灰葬在中国，地点在北京大学未名湖畔。

第一篇 探寻红色中国
第一节 一些未曾解答的问题
第二节 开往西安的慢车
第三节 大汉子孙
第四节 穿过红色的大门
第二篇 前往红都的路上
第一节 遭白匪追逐
第二节 起义者
第三节 贺龙轶事
第四节 同行的红军战士
第三篇 在保安
第一节 苏维埃“巨头”
第二节 共产党的基本政策
第三节 论抗日战争
第四节 悬赏两百万元的脑袋
第五节 红军剧社
第四篇 一位共产党员的来历
第一节 童年时代
第二节 在长沙的岁月
第三节 革命的序幕
第四节 国民革命时期
第五节 苏维埃运动
第六节 红军的发展
第五篇 长征
第一节 第五次“围剿”
第二节 举国迁移
第三节 大渡河英雄
第四节 过大草地
第六篇 西北的红星
第一节 陕西苏维埃：开创时期
第二节 死亡与捐税
第三节 苏维埃社会
第四节 关于货币的剖析
第五节 五十始知天命！
第七篇 去前线的路上
第一节 与红色农民的交谈
第二节 苏维埃工业
第三节 “他们唱得太多了”
第八篇 与红军在一起
第一节 “真正的”红军
第二节 彭德怀印象
第三节 为什么当红军？
第四节 游击战争的战术
第五节 红军战士的生活
第六节 政治会议
第九篇 与红军在一起（续）
第一节 “红色窑工”徐海东
第二节 中国的阶级斗争
第三节 西北四马
第四节 回民与马克思主义者
第十篇 战争与和平
第一节 再谈西北四马
第二节 “红小鬼”
第三节 实践中的统一战线
第四节 关于朱德
第十一篇 回到保安
第一节 途中见闻
第二节 保安的生活
第四节 中国共产主义运动与共产国际
第五节 那个外国智囊
第六节 告别红色中国
第十二篇 再回白色世界
第一节 兵变序幕
第二节 蒋介石被扣留
第三节 蒋介石、张学良和共产党
第四节 “针锋相对”
第五节 友谊地久天长？
第六节 红色的地平线
后记（1944年）

1936年6月，埃德加·斯诺穿过国民党的防线，
进入华北地区的红色区域。作为记者，他想去那里自
由地探寻真相。在这片他逐渐了解并热爱的土地上，
他目睹了诸如饥荒爆发这样的惨状。他后来记述道：
“在中国各地，贫苦的农民因为苛捐杂税，被赶出了
土地。在长年干旱的地区，数百万人穷困潦倒，卖儿
卖女成了常有之事。”他还写道，“收受贿赂、贪污
腐败的官员随处可见；非法没收、不经审判就拘禁处
决的情况司空见惯；镇压工会和普遍的仇外情绪都是
常态。”
要前往西北苏区，须得穿过蒋介石政权的重重封
锁，这段旅程因而险象环生。但是斯诺有很多问题想
要找到答案。中国共产党是些什么人？他们的目标是
什么？为了实现这个目标，他们都制订了哪些计划？
他们是否真的准备联合蒋介石建立抗日统一战线？没
有人确切地知道答案，也从未有过外国记者进入过苏
区。
此前，斯诺在中国生活了七年，遇到了许多对现
政权丧失信心的中国知识分子、作家、艺术家和各界
爱国人士。许多人认为国民党背叛了中华民国创始人
孙中山的原则。作为燕京大学讲师，斯诺还结识了许
多地下学生运动的成员，他们组织了广泛的反政府示
威游行活动。
1936年，对日战争一触即发，而蒋介石并未采取
明确的抵抗态度。如果红军与蒋介石联合起来保卫中
国，那会是怎样的情况？谣言、假设和虚假的信息四
处弥散。哪些是真相？哪些是宣传？哪些是谣传？斯
诺下定决心要前往保安。共产党人在长征后将临时首
都设在那里，斯诺要与他们直接进行交流。他想向外
界报道他所看到的事实、听到的声音——然后人们可
以形成自己的观点。
斯诺于1905年出生于密苏里州的堪萨斯城，该城
在美国被称为“索证之州”——这个别称也是斯诺铭
记心中的理想。他想以亲眼所见，尽可能准确地进行
报道。在他看来，那就是记者的工作。“在我看来，
如果我们要对历史的发展提出任何指向性的见解，就
必须努力挖掘他人真正关心的事，了解他们如何感受
和思考自己的问题以及自己在世界的地位。我们必须
认识到如果我们对历史的走向缺乏概念，我们所说的
国际社会便要大打折扣，更别说和平了。”①
这是见证者对事件的叙述．也是他们在特定时间
记录的传记故事。斯诺在共产党的苏区居住了四个月
的时间，他尽可能多地收集了包括毛泽东人生故事在
内的大量资料。《红星照耀中国》一书因此成为中国
历史关键转折点的独特记录。在这个过程中，那些以
勇气和正直来报道所见所闻的新闻工作者们发挥了至
关重要的作用。
埃德加·斯诺在他1968年撰写的序言中曾写道（
摘录）：
“本书所描述的旅行及事件发生在1936年和1937
年。当时居住在北平的我，于1937年7月完成了手稿
，耳边伴随的就是日本军队在城墙外发出的炮火声。
那年7月，中国大地上的枪声开启了抗日战争的序幕，
抗日战争由此成为第二次世界大战的组成部分。这枪
声同样也预示着共产主义在中国的最终胜利。它彻底
改变了过去所谓的‘共产主义阵营’内外的力量平衡
。
“1936年，我已经在中国生活了7年。作为一名
外国记者，我曾四处走访，掌握了一些汉语知识。此
书是我撰写的最长的一篇关于中国的报道。如果说它
比其他多数报道更有用，那是因为此书不仅是讲究新
闻时效的‘独家报道’，而且还记录下了许多历史久
远的史实内容。它还赢得了同情的关注，这也许是因
为西方列强出于自身利益的考虑，希望中国会有奇迹
出现。他们梦想着民族主义的新生，这将使日本陷入
困境，使之永远不可能实现其真正的目标——对西方
殖民地构成威胁。
“其他的一些情况也使本书具有更加长久的价值
。我在一个特别合适的时刻，在长年战争的间歇期，
见到了毛泽东及其他一些领导人。他们留给我大量的
时间，并以前所未有的坦率提供了个人或非个人的信
息，这些信息是如此丰富，任何一位外国记者都无法
完全吸收。1939年我第二次拜访毛泽东之后，西北地
区所有红军根据地都被后方的国民党军队封锁，游击
区也被周围的日占区切断。接下来的五年．因为没有
外国记者能够抵达红都延安，所以这些报道仍然是唯
一的信息源。
“当然，本书大多是从党派的角度来审视历史，
但这正是创造了它的人们走过的历史。它不仅为非中
国读者，而且也为全体中国人民——包括除了共产党
领导人自身以外的所有人——展现了对中国共产党的
第一次真实记录，同时，它也是反映中国3000年历史
中为进行最彻底的社会革命而长期斗争的第一个史实
故事。
“1937年，当《红星照耀中国》首次在英格兰面
世时，书中提供的大部分材料几乎没有文献资料来源
。随着大量新信息的出现，我通过本人的努力及他人
的帮助，对原文进行了许多改进，尽量减少它的不足
。
“本书在引用或复述他人的言论时，一般都保留
了原始文本的措辞——这是为了避免篡改先前的历史
资料的原因——即使是与现在已知的更为可信的信息
存在冲突。本书所有的事件、主要的旅行记录、访谈
和传记——包括毛泽东的传记——均未作改动。
“在保留初版原貌的基础上，我对本书印刷、拼
写上的错误或与事实细节有所出入的部分做出了校正
，部分二手材料已被证实有误的，我已将其删除或更
正，而非让已知的错误延续。”

《红星照耀中国(新译本)》是美国著名记者埃德加·斯诺的不朽名著。作者于1936年6月至10月对中国西北革命根据地进行了实地考察，根据考察所掌握的第一手材料完成了《西行漫记》的写作。斯诺作为一个西方新闻记者，对中国共产党和中国革命作了客观评价，并向全世界作了公正报道。
本书收录了斯诺本人拍摄的珍贵历史照片，包括毛泽东、周恩来等革命领导人的影像，以及反映红色中国政治、文化、生活等方方面面的图片。所有照片皆源自斯诺家人的珍藏，由斯诺基金会提供。

1937年7月卢沟桥事件后，日本加速了侵略中国
的步伐。在此后的7年中，本书中所讲述的中国人现如
今境况如何？随着时间的流逝，毛泽东和其他共产党
领导人的判断已经被证实是正确的，即实现全民族联
合抗日要比革命运动的其他目标都更加迫切。
因此．西安事变几乎被视为当代中国历史上最具
有决定意义的重要事件。几乎没有人记得，就在西安
事变发生前，中国曾经几乎要缔结反共产国际协定。
但现在局势非常清楚，此时已是东京与南京最终决定
胜负的时刻。西安事变使得中国最终确定了在即将到
来的世界大战中加入到反法西斯阵营当中。
另一方面．时间也已经证明，本书讲述的故事中
的那些革命者为之战斗和献身的信念是正确的。在这
场此时已临近尾声的漫长严峻的考验中．这种正确思
想为那些幸存者及其愈来愈多的拥护者带来了无上的
威望。革命运动要求其领导人对于即将发生的局势具
备超出他人的预见和判断能力。在这方面，毛泽东是
如此成功，以至于千万的中国人如今对他判断的信任
丝毫不亚于对蒋介石的信任。
无论人们对共产党人可能抱有怎样的态度，无论
人们自身代表哪个阶层，大多数中国人都承认，毛泽
东对国内和国际力量做出了准确的分析，并且正确预
见了未来政治形势的基本走向。内战得以终止，共产
党和红军不仅生存下来，而且得到了大力发展。毛泽
东曾指出，在战争发展到一定阶段时，部分国民党人
将会背叛中华民族，成为日本人的傀儡。这种判断曾
遭到国民党的强烈不满。然而在国民党副总裁、仅次
于委员长的二号人物汪精卫变节之后，人们不可否认
，毛泽东对于南京政府的内部矛盾有着深刻的认识。
此外，毛泽东做出预测，这场战争将会旷日持久
，并且充满艰难险阻。武装抗日斗争的倡导者未向其
追随者做出将迅速取胜的承诺．这种做法在人类历史
上非常罕见，毛泽东肯定是其中之一。他的实事求是
提前打消了失败主义思想者们怀有的幻灭情绪。另一
方面，毛泽东正确地预测到了中国的人力、物力资源
在经过革命动员后将会形成巨大的持久生命力，从而
帮助人们在全国范围内建立起更持久的信心。他还指
明了中国为了在战争中坚持下来而必须采取的战略战
术。指明了这场民族战争将融入世界反法西斯战争。
这场世界大战包括日本人向英国人、法国人、荷兰人
和美国人发起的进攻。他曾警告道。这场世界大战不
可避免，而当时的许多欧洲人和美国人却并不认同。
到了1944年，中国共产党在华北地区领导着世界
上最大的游击组织。从长江流域延伸到蒙古草原，再
到东北地区南部的山川河流．日本防线背后的成千上
万座村庄也加入到了这场“人民战争”的洪流中来。
这场人民战争的组织者主要是由第十八集团军——由
八路军和新四军合并而成，他们发起和训练了大批青
年人。这些部队在朱德、彭德怀以及昔日中国红军的
其他老战士的领导下，经过17年的艰苦内战和民族战
争，已经创造了令人叹为观止的生存和发展的历史。
曾于1943年采访过游击区的外国观察者统计，第
十八集团军在日军防线背后组织和初步训练了大约700
万民兵，他们成为主力作战部队的后备力量。此外，
据说还有各类抗日团体约1200万，他们帮助向正规部
队提供衣服、粮食、住处、装备和运输，是正规部队
的眼睛和耳朵。官方数据显示，游击队已渗透至华北
455个县和52800个村庄．覆盖人口超过6000万。在所
谓的沦陷区中，有五分之三至三分之二在大多数时间
被游击队控制。
近7年来，日本人一直在努力消灭这些坚忍不拔
的“敌人”。1937年，八路军正规部队仅有9万人，
仅仅吸引了日军几个师团的兵力。但这支先锋部队向
四面八方成倍地发展壮大。到了1944年，中国本土（
不包括东北）35万日军的一大半和约20万伪军都在防
区内忙于应对第十八集团军，抵挡后者的惩罚性的打
击行动。日本军事报告称，第十八集团军兵力在50万
到60万人之间。
被日本占领的各个省份．总面积相当于法国国土
的3倍。游击队在各省都建立了村委员会和县委员会。
他们在根据地建立了4个“边区”政府，除了个别短暂
的时期，这些根据地在整个战争期间一直控制在游击
队手中。这些边区政府分别代表着几个邻近省份的解
放区。这些敌后政权履行着正规行政机构的几乎所有
职能。它们有自己的邮政系统和电台通信。它们出版
自己的报纸、杂志和书籍。它们维持着庞大的学校体
系，执行经过改良的法典，承认性别平等和成年人选
举权。它们管理租赁，征收税费，控制贸易，发行货
币，运营工业产业，经营许多试验性农场，发放农业
信贷，实行粮食定量配给制，还在几个地区开始推进
较大规模的造林工程。
1944年日军部队在中国控制的防线，在1939年年
底之前就已经保持稳定。日军最初侵入沦陷省份时，
国民党政府旧官僚及其部队大多撤至西部和南部地区
。他们撤走之后，行政官僚机构已经崩溃。在城市，
这些机构被日本人及其中国傀儡取代。但在位于敌军
堡垒缝隙的内地城镇和村

这是见证者对事件的叙述，也是他们在特定时间
记录的传记故事。《红星照耀中同》一书因此成为中
国历史关键转折点的独特记录。
——西安·斯诺
《红星照耀中同》始终是许多同家的畅销书。直
到作者去世以后，它仍然是国外研究中国问题的首要
的通俗读物。它在全世界有亿万的读者，这是并不奇
怪的。它是忠实描绘中国红色区域的第一本著作。
——胡愈之
《红星照耀中国》的非凡之处在于，它首次记录
了毛泽东和其他共产党人的生平故事，以及这场鲜为
人知的革命。后来的事实证明这是极具预见性的。斯
诺的这本著作之所以成为一部经典，是因为它在两个
方面经受住了时间的考验：一是作为历史的真实记录
，二是作为对历史趋势的预见。
——费正清

1927年以前，共产党员是可以加入国民党的。但在当年4月，一场众所周知的“清党运动”爆发了。共产党员、无党派激进知识分子以及成千上万名组织起来的工人和农民，遭到了右派政变领导人蒋介石的大肆杀戮。当时，蒋介石已经夺取了政权，在南京建立起“国民政府”。自那以后，要做一名共产党员或者同情共产党，就要被判处死刑，千千万万的人因此惨遭屠杀。但是，仍然有千千万万的人心甘情愿地继续去冒这样的风险。千千万万的农民、工人、学生和士兵加入了红军，武装反抗军事独裁的南京政府。这究竟是出于什么原因？究竟有怎样一种不屈不挠的力量在推动他们不畏牺牲，去拥护这种政治见解？国共两党之间的根本性争论究竟是什么？
中国共产党员到底是些什么样的人？他们与别国的共产党员或者社会主义者在哪些方面相似，又在哪些方面不同？观光客想知道的是，他们是否留着长胡子，喝汤时是否会发出响声，公文包里是否带着土造炸弹。严肃的思想者想知道的是，他们是不是“真正的”马克思主义者？有没有读过《资本论》和列宁的著作？有没有彻底的社会主义经济纲领？是斯大林派还是托洛茨基派？抑或两派都不是？他们的运动真的是世界革命的有机组成部分吗？他们是不是真正的国际主义者？他们“仅仅是苏联的工具”，抑或在根本上是民族主义者，为中国独立而斗争？
这些战士进行了如此持久、如此激烈、如此英勇的战斗，而且——就像各种立场的观察家们所承认的那样，甚至于蒋介石的部下，私底下也承认——从整体上来说是如此难以征服。他们都是些什么人？他们之所以那样战斗，是因为什么？是什么在支撑着他们？在他们的运动背后，隐藏着怎样的革命原理？相较于中国妥协退让的历史，关于他们的一切都令人难以置信。他们经受了无数次战斗、封锁、缺盐、饥饿、疾病和瘟疫．最后走完了二万五千里“长征”，跨越了中国的12个省份，一路粉碎了无数国民党军队的围追堵截，终于胜利抵达西北地区新的根据地。他们之所以顽强得不可思议，是因为他们怀揣着怎样的希望、怎样的目标、怎样的理想？
谁是他们的领袖？他们是不是对一种理想、一种意识形态和一种学说怀有炽热信仰，受过良好教育的人？他们是社会的先驱者，或者仅仅是无知的农民，为了生存而盲目地进行战斗？譬如毛泽东——南京方面通缉名录上的头号“赤匪”，蒋介石曾经悬赏25万银元缉拿他，不管他是死是活，那么，他究竟是个什么样的人？那个被标上如此高价码的东方人．他的脑袋里究竟装着些什么？或者真的像南京方面声称的那样．毛泽东已经死了吗？再如红军总司令朱德，他的脑袋，对于南京方面来说．也具有同等的价值，他又是个什么样的人？还有林彪——28岁的红军战术家．他领导的著名的红一军团，据说从未吃过败仗，那么，他是个什么样的人，有着怎样的来历呢？还有其他许多红军领袖，多次报道说已经丧生，却又一再出现在新闻报道中——生龙活虎地指挥着新的部队与国民党军队作战，他们又是些什么样的人？
该如何解释这一非同寻常的纪录：红军抗击占据绝对优势的联合军事力量长达9年，南京方面拥有的可支持持续作战的工业基地、大炮、毒气、飞机、金钱和现代技术，红军一无所有，却并没有被剿灭，反而力量逐渐壮大，这又是什么缘故呢？他们运用的是怎样的军事战术？他们是如何进行训练的？是谁在担任他们的顾问？他们当中是否有来自苏联的军事顾问？他们的战略战术，不仅战胜了所有与他们作战的国民党军队指挥官．还战胜了蒋介石重金聘请的大批外国顾问——顾问团团长先由希特勒的国防军头目冯·塞克特将军担任，后由冯·法肯豪森将军担任。那么，这又是谁领导的呢？
中国的苏维埃究竟是怎样的？有没有得到农民的支持？如果没有得到农民的支持，那么是什么力量将它组织在一起的？在共产党建立了红色根据地的地区．“社会主义”发展到了怎样的程度？红军为什么没有攻占大城市？这是否说明，这不是真正由无产阶级领导的运动，而在根本上仍然是一场农民起义？“共产主义”或者“社会主义”在中国从何谈起？在中国，80％以上的人口仍然是农民，工业体系哪怕不能说是患上了小儿麻痹症，也仍然处于襁褓之中。
P4-5