新美南吉等著的这本《小狐狸买手套》包含13篇深受孩子喜爱、流传广泛的日本童话，童话中有善良的小狸猫、可爱的小狐狸、勇敢的鸵鸟、热爱生活的青蛙兄弟、英勇忠诚的导盲犬、体形巨大的小象……动物和动物、动物和人在美丽的大自然中和谐友爱、互相尊重，勾勒出一幅令人心驰神往的美好画面。你知道象的鼻子并不是一直像现在这样长的吗？小狐狸想买一副小孩子的手套，它能成功吗？白雪皑皑的树林深处那一列小火车又是从哪里开来的呢？

夏青，女，著名诗人，国家一级作家，中国作家协会第八次全国代表大会代表，资深编辑，出版人，南京中山文学院客座教授。笔名路梦、海虹。自九岁起在国内外报刊发表诗歌、散文随笔、报告文学、儿童文学等作品近千篇，有十几篇作品在全国获奖。已出版《海之恋》《女孩的梦》《一路繁花》等十部诗文集。儿童故事《三颗宝珠》《蚌姑娘》以中英法西四种文字出版，并参加了东京、法兰克福、莱比锡等二十几个国际书展。《三颗宝珠》荣获日本野间奖。个人荣获辽宁省“文学翻译奉献奖”。其作品在海外有较大影响。
长期担任中央一级期刊副主编兼编辑部主任，策划的图书有八部荣获国家和省级奖，因编辑成绩显著受到政府正式表彰并记二等功。20世纪80年代以来，先后加入北京作协、中国作协、中国报告文学学会，任中国华侨文学艺术家协会理事、中国毛泽东诗词研究会理事、中国国际名人协会常务理事等。其名字词条已被收入《中国作家大辞典》《当代青年作家名典》《中国文艺家大辞典》等多部典籍中。

给你海|山下明生
红蜡烛|新美南吉
小象“猢狲”|今江祥智
小狐狸买手套|新美南吉
小男孩与小狸猫|佐佐木多津
可怜的海蜇|坪田攘治
五位站长|鹤见正夫
梦中的小火车|城户典子
英雄，撒伯！|手岛悠介
意式馅饼的赞歌|亘理睦子
胆小鬼豆太|斋藤隆介
单腿鸵鸟埃尔佛|尾木岳
象的鼻子为什么长？|鹤见正夫

日本童话，在世界童话宝库中有着独特的艺术
魅力。
近年来，日本的儿童作品引起了我国儿童的极
大兴趣，但卡通片和画册居多，供妈妈给孩子讲述
和孩子们自己阅读的童话居少。弥补这方面的不足
，是我动手翻译这本书的初衷。
本书所收的13篇日本童话，全部选自日本学校
图书株式会社发行的《心にのこゐ1—4年生の□□
物》一书，是深受日本儿童喜爱，并且流传很广泛
的著名作品。
这些童话最重要的特点，是动物与人处于一个
平等友爱、互相尊重的生活环境中，并在彼此理解
中沟通着感情，从中可以看出日本人民的思想观念
、生活情趣和性格特征。
孩子们从这些作品中，可以认识那些可爱善良
的小狸猫，强烈地热爱生活的青蛙兄弟，以及鸵鸟
那勇敢地保护弱者、不惧牺牲的高尚灵魂；还有生
活在深山里的大小两只狐狸，令我们的恻隐之心瞬
间油然而生。我们一向认为狐狸狡猾讨厌，可在这
里你会发现，原来狐狸也有温柔慈爱的母子亲情，
以及和人类和平相处的美好愿望。可它们的生活处
境、生存条件远比人类艰难得多，危困得多，生命
的延续受到的各种限制格外地多。
另外，那些静静的山林，白雪覆盖的田野，动
物们天真活泼的嬉戏，又给孩子们提供了一幅大自
然的圣洁的美景和一种安然宁静、和睦友好的人间
画面，怎不令人浮想联翩，心驰神往。
这一切，都深深地打动了我。因此，我怀着一
种欣喜的心情，翻译时尽量做到生动流畅，准确地
把握和再现日本作家笔下的儿童文学风貌和艺术魅
力，将这些美丽的童话，介绍给我国亲爱的小读者
们。相信，孩子们会非常喜欢这些作品的。
本书收入的这些童话，曾陆续分别发表在《东
方少年》《中国科学报》《中国建设报》《橄榄绿
》《张家口日报》等一些报刊上。日本著名作家城
户典子的童话《梦中的小火车》发表在《东方少年
》杂志后，反响强烈。在拥有十几万小读者的《东
方少年》杂志当年的最喜爱作品问卷评选中，《梦
中的小火车》得票最高，还出乎意料地收到了许多
小朋友的来信赞扬。足见我国孩子们鉴赏水平之高
，以及对优秀童话的阅读热情和强烈喜爱。
日本学校图书株式会社的山口博美、后藤洋二
位先生，为使此书在我国翻译出版，不辞辛苦地与
各位作家联系版权，给予了热情、及时、大力的帮
助。在此，我表示深深的谢意！
谨以此书献给辛勤培育下一代的年轻的母亲们
！献给可爱的孩子们！
夏青
2018年5月

《小狐狸买手套》集合了“日本的安徒生”新美南吉、日本儿童文学家协会会长坪田攘治等众多日本知名童话作家的经典作品。选入的童话作品细腻感人，闪烁着爱的光芒，展开一幅动物与人、动物与动物在圣洁美丽的大自然中友爱和谐相处的美好画面，将善良、勇敢、忠诚、热爱生活的美好品质播种在孩子的心田。译文优美流畅，准确地把握和再现了日本作家笔下的儿童文学风貌和艺术魅力，带给孩子高贵的文学体验。书中极富美感与想象力的插图，生动地再现了童话中那梦幻般的场景。

亘君有一条很漂亮的毛巾被，而且，对于他来说，这是一件很重要的物品。这一天，妈妈把毛巾被洗得干干净净，晾在了院子里。毛巾被在阳光照射下蓝莹莹的，让人喜欢。忽然，天上刮起了一阵强风，呼地吹过来，把毛巾被吹得不见了。
接着，天上又下起了倾盆大雨，亘君没办法出门去寻找毛巾被，急得哭了起来。一边哭，一边说：“毛巾被没有了，中午饭我也不吃了。”是啊！不能怪亘君哭，那条毛巾被是亘君从婴儿时就一直盖着睡觉的，成了他要好的朋友一般。虽然现在他已经是个大孩子了，可是如果不是吸吮着筷子入睡的话，离开毛巾被也常常是不行的。
大毛巾虽然稍微磨破了一点儿边，但仍然是蓝色的漂亮的大毛巾。
“一定是被风刮到树林里去了，雨停了以后，咱们就去找，啊！”
妈妈这样安慰亘君，但是他真的没吃午饭，而且，和屋外面的大雨一起在哭。
好不容易等到下午，雨终于停了。
亘君和妈妈一起急急忙忙地出了家门，到树林里去找毛巾被。
树林就在离家不太远的地方。
刚刚由雨水积成的水洼中，映出了一片蓝色的天空。树叶上的雨滴像玻璃球一样闪着光，雨滴滚落下来，落到了水洼中。
亘君一下子睁大了眼睛，啊呀，那个那个！曾以为是一片水洼的地方，原来正是被雨水浸湿了的蓝色大毛巾，正是亘君的毛巾被。
“啊！找到了，找到了——”
亘君高兴地对妈妈说着，要向大毛巾跑去。
“嘘——”
妈妈拉住了亘君的胳膊，因为不知从哪儿传来了动听的声音，像是在唱歌呢。
亘君和妈妈一样凝神听着。
“啊！我发现了很好的东西。”顺着声音看去，在款冬花的叶子上有两只小青蛙正在窥视亘君的毛巾被。
“这是什么呢？”青蛙弟弟回过头去问哥哥。
青蛙哥哥从树叶上探出脑袋，仔细窥视起来。
“是海吗？爸爸说过的，海是蓝色的，而且很大。”
青蛙哥哥对青蛙弟弟说。
“到底是海啊，真大真蓝。但是，海上应该有船呀。”
青蛙弟弟正说着话的时候，一片树叶轻轻地飘落下来，像只船在漂浮着。
两只青蛙一齐跃向他们发现的“大海”中。
它们在海中蹦来蹦去，又唱又跳，一会儿摔起跤来，一会儿又进行游泳比赛。
一会儿，它们用一根小木棍划动那片树叶船；一会儿，又用小木棍当作钓竿钓起鱼来。
钓鱼啦，钓鱼啦，
想钓一条大大的鱼，
比船大，比海大，
大大的鱼儿真美丽，
嘿……嘿……
两只青蛙一边唱着歌，一边抡着钓竿。
“哈哈哈……”
亘君情不自禁地笑出声来。
两只青蛙听到亘君的笑声，便四下张望起来。这时，一条头呈三角状的长蛇一边吐着红色的舌头，一边朝海的方向爬过来。
“危险，快跑！”
亘君大声喊起来。
两只青蛙好像听懂了亘君的话，很快地跳到了大毛巾底下藏了起来。
那条蛇慢慢地从大毛巾旁边爬过，消失在树林深处了。
“啊，太好了！”
亘君放心地说，而他一直紧紧地握着妈妈的手此时才松开来。
“怎么办？把我们的大毛巾拿回家去吗？”
妈妈看着亘君的脸问道。
“好吧，到晚上为止，把那个海借给青蛙好了。”
亘君说完，挽着妈妈的手，悄悄地离开树林。
突然，亘君眼前闪过一道亮光，挺耀眼的亮光。
“这是萤火虫！”妈妈告诉亘君。
萤火虫慢慢地飞着，最后落在了那片海的边缘上的一片小树叶上。而萤火虫的光便像灯塔那样，照耀着宁静的大海。
这样一来，亘君便又看清了，那两只小青蛙不知什么时候，又躺在那片海里了。
青蛙兄弟还在议论着。
“大海真好啊！”
“确实，大海真是美丽啊！”
亘君看着这个情景，忽然凑到妈妈耳边说：“妈，那条大毛巾就放在这儿吧，我不拿走了。”
“那行吗？没有它你也能好好睡觉吗？”
“我会的，没有它我也会好好睡觉的。”
然后，亘君轻轻地对青蛙说：“青蛙兄弟，把大海送给你们了。”
说完，亘君紧紧拉着妈妈的手，告别了他从小就喜欢的那条漂亮的大毛巾，迈着轻快的步子，从树林里走了出来。
夜晚，在非常安静的树林里，那一座小小的萤火虫灯塔，一直照耀着那一片蓝色的海洋。
P1-6