陈夏红主编谢琳、涂晟、张承儿译的《中国破产法(中国破产法的现代化从大清破产律到企业破产法1906-2006)/远观译丛》集中展示了境外学者对中国破产法的研究。这些文章的主题，既涉及正在实施的2006 年 《企业破产法》，也涉及1906 年 《大清破产律》、1935 年 《破产法》、1986 年 《企业破产法（试行）》等历史性文本。中国破产法的发展史，就是破产法不断现代化的过程。从1906 年《大清破产律》到2006 年 《企业破产法》，中国破产法从无到有，走过波澜壮阔的一个世纪。在这百年转型中，中国破产法植根于外国破产法的经验，更扎根于中华大地，有坚持也有变动，接正统更接地气。本书作者或品评中国破产法的文本与体系，或臧否中国破产法的制度与现实，是者是之，非者非之，为我们提供一种“远观”中国破产法现代化的视角。这种视角，或许能够成为中国破产法现代化进程中的参照。

陈夏红，甘肃岷县人，法学博士，供职于中国政法大学。学术兴趣为中外破产法及法律史。曾著有《百年中国法律人剪影》《政法往事：你可能不知道的人与事》《出没风波里：江平和他的时代》；协助江平先生完成其口述自传《沉浮与枯荣：八十自述》；编有《法意阑珊处：20世纪中国法律学人自述》《辛亥革命实绩史料汇编》四卷本、《孙中山答记者问》《孙中山演讲录》《思想的气象》《思想的交锋》等。在《法制日报·法学院周刊》开有专栏“破产法札记”；在《法治周末》开有“方寸正义”专栏。

总序大洋彼岸的回声
序言
2006年《破产法》
中国特色的“大到不能倒
中国新《破产法》：皆大欢喜的结局
中国的新《破产法》：文本与有限的比较分析
漫长的冻结
破产实践
在新兴市场经济中的中国破产法：深圳经验
珠光集团破产案：中国国有企业跨国破产
立法案例分析
中国的持续性经济改革：破产立法引路
1986年《破产法(试行)》
《破产法(试行)》立法史话：基于立法
过程的研究
历史与文化
大清破产律：一部法案史
1906年4月26日的《大清破产律》
历史与文化在破产和破产制度发展中的作用
法律移植的危险
译后记

陈夏红主编谢琳、涂晟、张承儿译的《中国破产法(中国破产法的现代化从大清破产律到企业破产法1906-2006)/远观译丛》按照中国破产法的发展时间与主题分成四个部分，精选11篇论文，囊括了最近一百年来破产制度在中国的运作与实践。本书适读人群：研究法律和破产法的学者；研究中国当代政治、社会、经济、文化的学者；对中国破产法感兴趣的读者。