韩品玉主编的《国学经典小故事(英汉对译共8册)》内容版式为英汉对照阅读，前面为英文原文，英文原文后有中文原文。每本书各选取30个左右分别能体现“自立自强”“忠心爱国”“勤劳节约”“孝亲敬长”“睿智好学”“诚实守信”“正义勇敢”“礼让仁善”精神的国学经典小故事供小读者阅读。
选材精炼，浅显易懂；同时配以精美插图，吸引小学生阅读兴趣，从而通过阅读故事感受中华传统文化的魅力和精髓。译文语言平实流畅，忠实于原文，将原文内容表现得淋漓尽致，以此引领读者在阅读中感受古代圣贤的高尚情怀。

勤劳节约
1．帝尧的宫殿
2．舜耕历山
3．大禹治水
4．晏婴待客
5．弊车相国季文子
6．宰相夫人
7．孙权辨宅
8．陶侃惜物
9．陆纳杖侄
10．吴隐之卖狗嫁女
11．萧鸾食粽
12．王罴食饼
13．家犬吠主
14．文帝训子
15．太子侍膳
16．雪中吃烧饼
17．拉纤县令
18．赵匡胤怒摔金壶
19．尚俭宰相范质
20．苏轼做客
21．朱熹留诗
22．谏官鲁宗道迟到
23．卖地葬亲
24．贵妇下厨
25．勤能补拙
26．旧袍宰相张俭
27．四菜一汤
28．海瑞巧挡钦差
29．半鸭送子
30．勤俭匾
自立自强
忠心爱国
孝亲敬长
睿智好学
诚实守信
正义勇敢
礼让仁善