马克·吐温著梁亦之译的《王子与贫儿(全新修订版)/中小学生阅读文库》以16世纪的英国为背景，描写了贫儿和王子互换身份的童话式故事。一个阴差阳错的偶然机会，长相相同的王子爱德华和贫儿汤姆因互换衣服，导致了命运的颠倒。本书还特别收录了马克·吐温的名作《百万英镑》。

马克·吐温（Mark Twain，1835-1910），原名塞缪尔·朗霍恩·克莱门斯，生于美国密苏里州佛罗里达，先后当过印刷所学徒、报童、排字工人、水手、轮船驾驶员和报馆记者等，四处奔波，经历丰富。1865年，他发表了成名作《卡拉韦拉斯县声名狼藉的跳蛙》，一生笔耕不辍。著有长篇小说《汤姆·索亚历险记》《赫克贝利·芬恩历险记》《王子与贫儿》以及中短篇小说《百万英镑》《败坏了哈德莱堡名声的人》《竞选州长》等。他是美国文学史上第一个用纯粹的美国口语进行写作的作家，开创了一代文风。

王子与贫儿　
第一部
两个婴儿出生
汤姆的童年
贫儿遇见王子
交换身份
严重的误会
王子的替身
王子生病
勋爵的怀疑
初进御膳
玉玺的问题
第二部
落难的王子
举家逃亡
忠诚的武士
王子失踪了
伤心的鞭童
汤姆审案
施展魔法
第三部
乞丐窝的见闻
讹诈的把戏
相信他是国王
疯狂的天使长
死里逃生
庄园的主人
冒充亨顿
在监狱里
武士的刑罚
第四部
汤姆的变化
不肯相认
加冕典礼
爱德华回宫
附录
百万英镑

马克·吐温著梁亦之译的《王子与贫儿(全新修订版)/中小学生阅读文库》是一篇著名的讽刺小说。故事以16世纪英国社会状况为背景，以童话体的形式描述了一个衣衫褛的贫儿汤姆，由于一个偶然的机会，戏剧性地和王子爱德华互换了身份，登上皇帝宝座的故事。汤姆当了一国之主后，废除了一些残酷的法律，赦免了一些无辜的“犯人”，颁布了一些合乎情理的命令，而王子爱德华则经历了种种苦难。小说通过一个虚构的故事，生动地反映了英国资本主义原始积累时期劳动人民生活的穷困和悲惨，反映了统治者的豪奢和凶残。作品字里行间流露出作者对统治者的不满和对受苦受难人民的深切同情。

马克·吐温是一位美国味十足的作家。
——英国作家毛姆
他成了幽默家，是为了生活，而在幽默中又含
着哀怨，含着讽刺，则是不甘于这样的生活的缘故
了。因为这一点点的反抗，就使现在新土地里的儿
童，还笑道：马克·吐温是我们的。
——现代作家鲁迅

忠诚的武士
多亏了刚才那一队骑兵，武士亨顿和王子两个人才得以突出重围。
他们俩沿着街道飞奔着，不知不觉就到了伦敦桥畔。
这一带也聚满了人，大家都在纷纷议论着宫中刚刚发生的巨变。
“国王陛下驾崩了！”
“亨利八世去世了！”
这个消息如同晴天霹雳般刺痛着王子的心，他悲伤欲绝，眼泪止不住地往下流，他想：“父王过世了，而叛徒们仍在王宫里逍遥法外，但是我现在却无法回去。根据现在的情况来看，无论我到哪里，大家都会认为我是疯子。现在只有这个武士愿意保护我，和我成为朋友。但其实他也跟其他人一样，把我当成疯子看待，不相信我就是真正的王子。但令人欣慰的是，他是一个忠义之士，曾经救过我。现在除了依靠他，也没有什么其他办法了。”
爱德华王子作了决定之后，就一只手擦着眼泪，一只手由亨顿牵着继续往前走。
亨顿武士的家，是伦敦桥附近的一间很小的公寓。
谁知道，当他们两个人正准备进入公寓大门时，突然背后有一个人如幽灵一般，伸出手抓住了王子的胳膊。王子惊诧万分，回头一看发现是约翰·康蒂。
“喂，小浑蛋，这回看你还往哪里跑！”
这时，亨顿拦在两个人当中，说道：“等一下，你怎么能随意打人？这个小男孩究竟和你什么关系？”
“你少管别人家的闲事，他是我的儿子。”
王子气呼呼地慌忙解释道：“不是的！别听他胡扯！”
亨顿笑着回答道：“嗯，好的！不管你是不是真的疯子，我都会相信你说的话。即使这个粗鲁的人真的是你的父亲，可是他那么恶狠狠地抓住你的胳膊，像要一口吞了你似的，如此穷凶极恶的父亲，不跟他生活在一起更好。那你怎么想的，是选择跟这个恶徒回去，还是跟我在一起呢？”
“武士，求求你了，请让我留下来吧。我即使去死，也不会跟这个家伙回去的。”
约翰听完，怒吼道：“呸！别在这里胡说八道！你如果不跟我回去，那我就用武力来解决这件事了。快滚过来！”
亨顿手持长剑，喝止道：“嘿！你这个无赖！如果敢碰这孩子一下，我就要你的命！……你好好给我听着，我忍受不了你这种残暴的行为，我怎么能把这个孩子交给你这样的流氓！况且，刚才这个孩子已经说了，他即使去死，也不会跟你回去的。
“喂，喂，赶紧给我滚开！我可是个暴脾气的人，受不了你在这里啰唆。如果你继续纠缠下去，可别怪我绝情！”
约翰虽然蛮横，但听这个武士这么一说，也吓得不敢再多说了。
“好，咱们走着瞧！”
说完这样一句充面子的话，约翰·康蒂就消失了。
亨顿牵着王子走进了公寓大门，刚进门就吩咐一个伙计说：“立刻端点饭菜来。”
说完就上了三楼，来到了自己的房间。房间十分简陋，里面仅有一张破破烂烂的旧床和一张摇摇欲坠的桌子，桌子上有一支燃烧着的蜡烛。
王子一看见床，疲惫感瞬间向他袭来，他用疲倦的声音说道：“啊，我好累啊，想要睡一觉。饭端过来，再叫醒我。”
说着就躺在那张床上，不一会儿就传来了呼噜声。因为从半夜被叫醒，他一直都是在紧张、悲痛中度过的。
亨顿一边听着他的呼噜声，一边饶有兴致地想道：“嘿，这个小乞丐还挺有趣，刚跑到别人家里，就随随便便地躺在别人的床上睡着了，样子好神气啊！而且，连一句客气话都不说，只说了一句：饭端过来，再叫醒我。哈哈，他既然敢自称是王子，那必然就会有高贵的气派。这个孩子真可怜，他一定是历尽苦难和折磨，因此才疯了的。唉，以后就让我来保护他吧。他虽然疯了，却还是这么天真烂漫。
“啊，看他睡觉的姿势，一副高高在上的姿态，他的容貌也与凡人不同：天庭饱满，眉清目朗，看上去的确有点王子的风范。虽然他现在衣着破烂并且神志不清，但已经如此有气势，将来要是神志清醒不发疯了，再穿上漂亮的衣服，肯定会更像一个真正的王子的。嗨，这个孩子太可爱了，该想个办法把他的病治好。他一定是受尽折磨才发疯的，所以只要我好好地照顾他、呵护他，他的病一定会渐渐好起来的。对，以后最好顺着他，随他的心意，他想要做什么就让他做什么，根据情况，慢慢地对他进行开导……啊，这样睡觉会着凉的。不过，好像也没有东西可以给他盖……对了，给他盖上我的上衣吧！”于是亨顿脱下了自己的上衣，悄悄地为王子盖上。
没过多久，公寓的伙计就把饭端来了，他把饭放在桌子上，砰的一声把门关上，然后就出去了。
王子被这声音给吵醒了，从床上坐了起来，环视了一下四周，露出悲哀的表情，好像是在说：“哎呀，原来这里不是王宫啊！”
他发现自己身上盖着的上衣，就转过头微笑着对亨顿说道：“嗯，你真是个好人，你也冷了吧？赶快穿上吧。”
王子跳下床，来到房间的角落，在洗脸架前一动不动，脸上显出不悦的神情。亨顿感到奇怪，问道：“你怎么了？是想洗脸吗？
“呵呵，这些事情，你用不着提前问我。无论是毛巾，还是其他的东西，只要是我的东西，你都可以拿来随便用，不必客气。”