乌兹·埃拉姆著的《以色列国防强大的奥秘：前首席技术将军的自述》讲述了以色列在不到两代人的时间内演变成一个军事技术强国的内情，一个小国如何巧妙利用国际关系的影响力，集中有限资源，迅速发展成为一个强大的国家。埃拉姆在书中阐释了以色列政府如何培养、鼓励和引导个人、公司和外国合作伙伴帮助其实现预期目标，以及如何处理与美、英、法等发达国家的复杂国际关系。我们将跟随着埃拉姆将军的视角，去感受和见证以色列国防事业建设的奇迹。

乌兹·埃拉姆（Uzi ELLam），退役准将，以色列国防部前首席技术将军和以色列权威国防研发机构MAFAT的负责人。曾亲历西奈战役、第三次中东战争、约旦河谷消耗战，见证了以色列国防事业发展的全部过程，并主导了很多颇为重要的国防建设项目。以色列国防科技事业主要缔造者和领导人之一。
曾荣获以色列国防军勇气勋章、新加坡政府技术合作贡献奖章、以色列—美国技术合作贡献拉宾—布朗嘉奖、以色列国防安全奖——国防研发终身成就奖等。
著有《地底证词》《加州三角》《巴黎的陷阱》等作品。

第一章 童年
第二章 从青年军到理工学院
为什么我没能进入101特攻队
我要上学！
以色列理工学院
体检通过！
第三章 空降兵岁月
第一次见到沙龙
连长“苏爬坡”
黑箭行动
二连跳——从班长到连长
哈尔一锡安回到侦察连
负伤与康复
沙龙盯上了我的小号
胡桑行动
肖姆龙行动
卡代什行动
第四章 不在军队里的那段时间
“伤残老兵”
创建总参侦察营
结婚后，我离开了自己的农庄
卡汉教授
达韦帝要我指挥第71营
开始接触武器研发
在太阳神庙镇当生产经理
第五章 第71营和“六日战争”
建立新的预备营
战前准备与训练
我所经历的圣城之战
走上戈兰高地
圣殿山上的历史时刻
第六章 进入武器研发领域
第一步：武器研发部二处
德国来的武器研发狂人
边境防卫策略
将军之间的对决
国防军的新式突击步枪
紧急情况救援队
关于防御工事的争论与思考
苏伊士河边的消耗战
狙击手之间的较量
达扬来前线视察
第七章 在约旦河谷的日子
第一次执行主动预备役任务
第二次执行主动预备役任务
“追捕之地”
在约旦河谷当副旅长
“一个半摩西”参加的最后一次搜捕行动
约旦河谷之王
“黑色九月”
第八章 从武器开发部到研发所
巴列夫让我回到武器开发部
“必有灾祸从北而来”
坦克的火力控制系统
国防军与国防部，关于发展方向的争执
摩西·达扬的最终裁决
建立研发所，既需要勇气，也需要创意
中庸之道——在总参谋部与国防部之间周旋
在军事科技领域的合作
雅各布决定卸任
接待重量级来宾——对我的又一次考验
年终自测——总结一下自己作为副所长的成败得失
第九章 研发所与赎罪日战争
终于当上了研发所所长
战争开始了
艰难时刻
战争的转折点——跨过苏伊士运河
第十章 战争经验总结与“寻宝”行动
雷哈瓦姆·泽维就任行动处处长
视察北方
寻宝之旅
美国人下山摘桃子
转型时期
华盛顿会谈及北欧之行
基甸·马哈内米批判摩西·达扬
研发所的巩固与稳定
拉宾总理
新任国防部长佩雷斯
财政预算大战
国防科研新政策
我在研发所的最后岁月
第十一章 以色列核能委员会
总理接见
上任前的短暂休假
沙赫维·福莱尔
核电站
轰炸奥斯拉克核反应堆——收集信息，进行评估，做出决定
贝京执政时期的IAEC
能源产出系统——现实与幻想
在IAEC的最后时光
第十二章 玛法特（MAFAT）
刚来到玛法特的那些日子
国防研发的总体策略
国防部长的国防研发咨询委员会
奥菲克人造卫星
“利箭”项目的故事——争议与决心
爱德华·泰勒教授，“奇迹”激光，以及
鹦鹉螺工程
投标者，抗争，艰难的决定
国际交流与研发协议
特比昂计划
第十三章 与法国战略研究基金会的合作
在玛法特的最后一段时间
离开玛法特
圣热尔曼将军和法国战略研究基金会
第十四章 国防部驻巴黎代表处
第十五章 以色列国防安全奖
后记 小国如何发展高科技
附录 本书各章节中出现缩写索引

《以色列国防强大的奥秘：前首席技术将军的自述》讲述了以色列在不到两代人的时间内演变成一个军事技术强国的内情。埃拉姆（Eilam）主导了一项极具远见的研发计划，书中详尽讲述了参与这项涉及大陆，企业和军队的综合战略的各方势力，并广泛融合了他的观点。更重要的是，本书阐释了一个小国如何巧妙利用国际关系的影响力，集中有限资源，建立起以色列民用科技工业的支柱产业。退役准将乌兹·埃拉姆（Uzi Eilam）出生并成长于以色列集体农场，在埃拉姆的带领下，以色列从一个军事弱国逐渐变为一个有能力“制定具有国际竞争力的空间计划”的军事强国。在这个过程中，埃拉姆逐步学会如何处理以色列与美国的复杂关系。他说，美国只有看到以色列正在大力研发高科技，才会愿意向以色列提供它的高科技。
这本书不仅会引起军事历史学家的注意，也会吸引所有对于创新和创新政策感兴趣的人。以色列民间和军事创新政策的成功已从实践中得到证明。埃拉姆在书中阐释了以色列政府如何培养、鼓励和引导个人、公司和外国合作伙伴帮助其实现预期目标。

小国如何发展高科技
以色列建国时间很短，我们一直被世界看作是
“形成中的国家”。我们在过去的六十多年时间里
，确实取得了让世界瞩目的成就，但这一切都不是
注定就要发生的，其中有着太多的机缘巧合。我们
之所以能够取得一些成就，背后最大的推动力就是
要想方设法保证民族的生存，保证我们能够在这片
土地上继续存在下去。在整个20世纪，各国都在努
力发展军事科技，这是大家共有的不安全感的最好
体现，当然也是各种政府努力推动的结果。因为不
管是哪个国家，不管你的经济实力多么雄厚，总有
真实存在或者假想的敌人对你虎视眈眈。到了21世
纪，技术发展仍在继续，但与20世纪不同的是：军
事方面的考虑在逐渐减少，而更多的是考虑经济发
展的需要。
以色列建国之初，我们之所以要获得先进武器
，只是为了保证国家安全。阿拉伯人与我们不共戴
天，先进武器属于刚需。那时候，我们只有一些轻
型武器，包括手榴弹和炸药包。当时有一个科研部
队，成员都是年轻人，比如以法莲（Ephraim）和阿
哈龙·卡其尔-卡恰尔斯基（Aharon Katzir-
Kacchalsky）兄弟，他们中大部分都是希伯来大学
的学生。
在建国前，或者更准确地说，在独立战争爆发
前，我们的首位总理和国防部长大卫·本一古里安
就意识到：我们必须利用自己在人才方面的优势来
确保自身生存。在他看来，这不仅需要在军事上保
护自己，同时还包括促进自身经济发展的能力。所
以，他很早就致力于唤醒全国人民增强科技创新能
力的意识。在第一届国会发言中，本一古里安这样
说道：
创造奇迹的第三个要素就是增强我们的科技创
新能力。我们这代人见证了人类历史上最为震撼人
心的科技革命——人类已经掌握了大自然的诸多规
律，我们已经升上了天空，控制了原子能，甚至还
开始探索宇宙中的各种秘密。在这些方面，以色列
人不输给世界上任何一个民族，不管是在脑力上还
是道德层面上。
在1949年至1956年期间，以色列在空间技术方
面取得了几项大的成果，其中最引人注目的就是拉
斐尔公司生产出的第一颗地对地导弹。这一时期，
我们主要依靠法国的支持。当时是法以关系的黄金
时期，我们在很多领域都形成了雄厚的人才储备。
在这一时期，我们最突出的成就是乌兹冲锋枪，这
主要是乌兹·盖尔的功劳，是他努力与智慧的结晶
。
我们的第二个发展阶段是从卡代什行动开始，
到六日战争结束为止。这一时期有两个事件影响了
以色列的武器发展战略。第一个是苏联开始在中东
地区（主要包括埃及、叙利亚和伊拉克）部署武器
装备。苏联插手中东事务后，我们的神经再次紧绷
起来，我们必须找到一个全面的应对方案。第二件
大事就是以色列与法国关系的不断加深，这主要是
由于法国当局与阿尔及利亚民族解放阵线正在激烈
作战，法国的武器装备需要源源不断地运送到北非
地区，这就为我们提供了很好的合作机会。实际上
，位于迪莫那（Dimona）的核能研究中心就是在法
国科学家的指导下建成的。
这一时期影响以色列国防技术发展的另一个重
要因素就是我们对于边界安全的焦虑。这迫使我们
与美国合作。经过不懈努力，我们终于争取到了美
国生产的一批武器装备，这些都是美国在越战期间
逐渐研发出来的。其中主要是第一代的夜视设备，
包括红外线探照灯和星光可放大风镜。我们还学会
了防止边境渗透的报警设备，并开始研发自己的电
子报警网。但在这一阶段，我们没有获得任何与飞
机制造、坦克与船舶相关的先进技术。
六日战争的巨大胜利让我们欢欣鼓舞，并造成
了一种虚假印象：周边的阿拉伯人根本不值得放在
眼里。所以直到赎罪日战争爆发，我们一直沉浸在
傲慢自大中，吸取作战教训和武器研发的步伐都有
所减缓。现在想起来，那时的我们真是愚蠢，其实
只要稍微多动动脑子，就能从所谓“辉煌的胜利”
中看到很多破绽与失误。
战争无论胜负，总有经验教训可以吸取。这是
我们从战争中得到的最大收获。六日战争后不久，
我们就在两线与敌军展开了消耗战——苏伊士运河
与约旦河谷。在苏伊士运河沿线，我们的空军需要
重点防范埃及从苏联进口的SA—2与SA—3导弹系统
。而在地面上，我们研究的主要问题是如何减少巴
列夫防线上士兵的伤亡，因为对岸不断会有狙击手
放冷枪，或者用炮弹进行轰炸。在约旦河谷一侧，
我们的主要任务是严密封锁边境线，通过报警系统
、偷袭和搜捕越境者来保证边境安全，在这方面我
们在整体上是很成功的。这一时期对我们影响最大
的外部关系就是与英法的决裂，我们只能更多地依
靠美国。出于政治考虑，美国的支持一直很慷慨，
我们的空军是受益最多的部门。他们的慷慨支持也
带来一些负面影响，那就是我们国内研发进程的减
缓。
赎罪日战争给我们带来的教训非常惨痛，而我
们也痛定思痛，决心一定要大力发展高科技含量的
武器装备，而且一定要确保能够超越对手。在我们
提交给美国的“寻宝计划”名单中，高科技的装备
赫然在目

第三章 空降兵岁月
第一次见到沙龙
很快，我就得到通知：我要加入第890空降营的申请通过了！那时我真是欣喜若狂。我火速赶到了诺夫山（the Tel Nof）——当时第890空降营的基地，在那里，我第一次见到了营长艾里克·沙龙。
他开门见山，先是问我姓名和籍贯。他的嗓音很有特点，很快我们底下人都会去模仿。
他对我已经很了解了。他知道我出生于代尔·约瑟夫农庄，参加过青年军培训，还知道他在101特攻队的很多手下都是我的同学。
“我问过他们，他们都说你挺棒的。”“他们”指的就是我那些同学。
我被分到了第一连，连长是萨迪亚·亚卡岩（Sa'adia Alkayam），我们都称他为“苏爬坡”。由于我在青年军接受过正规培训，我被任命为班长。
连长“苏爬坡”
空降部队的氛围和其他部队大不相同。在我看来，这支部队没有那些正规军队惯有的规章制度，而更像是一群四处游走的游击队员。我暂时与两位军官同住，一位是连长“苏爬坡”，另一位是副连长摩西·亚努卡（Moshe Yanuka）。
在武器方面，由于以色列军工（Israel Military Industries，常缩写为IMI）制造的乌兹（Uzi）冲锋枪刚刚投人生产，还没有大范围投入使用，所以士兵们都还习惯于扛着沉重的老式冲锋枪，而且即使这样，他们依然觉得十分骄傲。
我也拿到了一把汤米枪（Tommy Gun），口径是11.43毫米，而乌兹枪的口径只有9毫米。汤米枪的分量可是不轻，大概有5公斤，而乌兹枪因为使用的是木制枪托，重量只有3.5公斤。
完成了空降兵训练之后，我开始加入第一连并继续接受训练。我们的训练地点靠近国境线，现在这里被称作海沃尔（Hevel Lakhish），是位于耶路撒冷西南方的一片丘陵地带。在这期间，我亲历了一场具有一定国际影响的事件。那天，我们正在接受培训，当天的指挥官是泽伊夫·思沃德里克（Ze’ev Sverdlik）。他当时正走在队伍前面，忽然，我们发现在距离300米的一座小山上有两个人手里拿着武器，他们已经很靠近我们的边界了。我当时并不确定他们是在我们这边，还是在约旦那边。不管怎样，我们还是很快采取了措施，从侧翼向他们包抄过去，慢慢爬上小山，然后向他们开了几枪。两个人一个被射中，另一个扔下武器跑掉了。随后，我们把尸体和武器抬回了连部。
约旦方面对此事当然不会善罢甘休，他们向联合国停战协议观察员提交了一份正式抗议书，而这些观察员也不止一次来向我们询问当时的具体情况。沙龙很快赶来视察。在路上，我们偶然相遇，他显得很高兴，让我把事情原委跟他讲了一遍，随后就继续上路了。随后，上级要求我跟我们的联络员一同去参加以色列一约旦停战委员会的一次会议，然后又陪同联合国观察员来到出事地点，向他们证明这次事件发生在以方领土上。
在这次小规模的冲突之后，一些越过边界的恐怖分子（当时这些人还有另外一个名字——渗透者）在我国境内发起了一次袭击。作为回应，我们策划了一次针对苏里夫（Surif）警察局的报复行动。这个警察局位于玛沃·贝塔尔（Mavo Betar）和奈斯·哈里姆（Nes Harim）地区的一座山梁上，它同样位于耶路撒冷西南部，只不过距离圣城更近，海拔也更高。在这次行动中，我们班走在最前面。入夜后，我们排着长队出发了，越过边境线时，我的心微微有些发颤。我的心情是可以理解的，因为这不仅是我第一次越过边界，也是我第一次指挥一支军队进行正式的军事行动，我的身边就是营长的无线电通讯员。越过边境后不久，通讯员就告诉我，上面命令我们“把车往后拉”，这当然是一个暗号，意思是我们需要返回本国边界内。我感觉这个暗号挺傻的。“艾里克，”我转身对沙龙说，他就在我后面几米的地方，“上边通过无线电要求我们把车往回拉。”
“就当你啥都没听见。”沙龙小声对我说。
于是我们继续往前走。几分钟后，我们又收到一条命瓜：“把车往回拉——必须执行命令！”很快，第三条同样的命令传来，沙龙知道我们已经没有其他选择，只好撤回边境线。返回基地后，我们才知道，也许是通过观察哨，也许是情报部门侦察的结果，不管怎样，约旦人已经察觉了我们这次行动，并做好了充足的准备，如果我们贸然偷袭，很有可能会损失惨重。几周后，我们又策划了一次偷袭行动，这次针对的是位于加沙的埃及指挥所。
自从独立战争后，加沙一直是阿拉伯人向以色列进行渗透的首选地带。这些渗透行动大多都是加沙本地人（其中大部分是难民）执行的，而埃及的情报部门会给予他们大力支持，他们的情报部门在加沙有一个很重要的办公地点。几个月前，也就是1954年8月，国防军从齐苏芬农场（KibbutzKisufim）出发，越过边界，摧毁了一个重要的埃及边界据点，这次行动被称为齐苏芬行动（Operation Kisufim）。而到了1955年2月28日，我们实施了一次更大规模的行动，后来这次行动被称作“黑箭行动”（Operation Black Arrow）。后来，我当上了沙龙的情报员，直到这时，我才知道他如何说服了他的上级