刘娟、余有群主编的《实用会计英语（转型发展系列教材）》作为会计学入门教材，针对普通高等职业学校、高等专科学校、应用型本科院校及会计初学者的需要予以编写，从英语语言特点出发，培养学生对会计英语的学习兴趣，并扩展学生的会计英语背景知识，强调会计知识的系统性和连续性，增强学生对会计知识的感性认识及用英语理解会计基础知识的能力。本书可作为高等院校本科、高职、高专会计、审计、财务管理等专业的会计英语课程的教材及参考用书，也可作为各类会计从业人员的参考用书。
本书在编写过程中参考了大量的英文原版书籍，选取了难度适中的材料，既重视专业领域相关知识的传递，又重视英语语言现场交际能力的培养，理论教学与实践教学并重，充分体现了高等职业教育的特色。理论内容以“必需、够用”为度，突出了实用性，能有效提升学生的学习兴趣、培养学生的准职能力，使教学内容与工作环境有效对接，增强了教学内容的有效性与应用性。本书共包含8个教学单元，每个单元均包含引导图片、情境对话、单词术语注释、拓展阅读以及课后习题。所选内容题材涉及会计总论、建立与调整账户、复式记账、做日记账过账与试算平衡、财务报表、结账、支付税款。本书每个单元适用于教学时长为4学时，学期学时为32学时的教学安排，教师在使用本教材时可以根据教学要求和安排进行灵活把握。本书为所有对话、课后习题提供了参考答案，也提供了阅读材料的译文，方便学生进行自主学习。

Unit 1 Accounting
Unit 2 Setting up Accounts & Adjusting the Books
Unit 3 Introducing Double-Entry System
Unit 4 The Journal
Unit 5 Posting and Trial Balance
Unit 6 Financial Statements
Unit 7 Closing Entries
Unit 8 Paying Taxes
Key to Exercises