王瑞泽编的这本《名人原声演讲斯坦福大学（英汉对照）》收录15篇各界名人在斯坦福大学发表的演讲，不仅包括演讲的原文，还配有生词难词注释、文化背景讲解、妙语警句摘录和精美中文译文。

01 科技应该让人人受益 （微软创始人比尔·盖茨和妻子梅琳达·盖茨）
02 成功的秘密并非那么神秘 （美国纽约市前市长、彭博社社长迈克尔·布隆伯格）
03 找到你喜欢做的事情 （斯坦福大学校长约翰·亨尼西）
04 挺身而出吧 （美国参议员科里·布克）
05 苹果的秘密 （《财富》杂志自由撰稿人亚当·拉什斯基）
06 毕业并且成人是人生的关键 （墨西哥前总统费利佩·卡尔德龙）
07 从斯坦福毕业只是人生的一个新开始 （美国总统国家安全事务助理苏珊·赖斯）
08 创新和企业家精神 （微软前首席执行官兼总裁史蒂夫·鲍尔默）
09 想要快乐，你就需要有所回馈 （美国脱口秀节目主持人奥普拉·温弗里）
10 艺术的力量 （美国诗人达纳·焦亚）
11 我生命中的三个故事 （苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯）
12 人生就是提取精华的过程 （惠普前首席执行官卡莉·菲奥里纳）
13 照顾后代，敬畏祖先 （美国桂冠诗人罗伯特·平斯基）
14 媒体会成为我们的终结者吗 （美国《纽约时报》专栏作家拉塞尔·贝克）
15 你们依然可以选择成为先驱者 （美国高法院大法官史蒂芬·布雷耶）

王瑞泽编的这本《名人原声演讲斯坦福大学（英汉对照）》既收录了演讲的原文，又给出了精美的中文译文，还配有生词难词注释、文化背景讲解，帮助读者透彻理解演讲内容，并全方位提高英语水平。书中的演讲嘉宾都是社会各界的杰出人士，有着丰富的人生体验、开阔的眼界见识、过人的性格品质，他们或者给听众提出了富有智慧的人生建议和鼓励，或者跟同学们分享了自己的人生感悟，或者向大家表述了自己对某方面问题的远见卓识。无论是不是英语学习者，都能从这些思想结晶中有所收获。每篇演讲后都附有编者精心摘录的“金言金句”的集合，以及编者对该篇演讲的简短点评，方便有背诵需求的读者选择材料，演讲爱好者也能更好地体会各演讲嘉宾的演讲技巧和魅力。
本书中的演讲的地点都是斯坦福大学，透过这一篇篇演讲，读者能够体会到一些斯坦福的人文传统、名人轶事、历史发展、治学精神，等等。这不失为一种走近名校、感受名校文化的好方式。
本书附赠各演讲嘉宾在斯坦福大学的原声演讲音频，希望原汁原味的现场演讲能够让读者身临其境，一同沉浸在名校、名人、英文和演讲的魅力里。

谢谢你们。谢谢。谢谢你们。上次我出现在这个场地上的时候，来自加州大学洛杉矶分校的一个家伙试图把我埋在这里。现在回到这片土地，站在这里的感觉真好。
能来这里我觉得非常幸运。真的。我在斯坦福的这些年里，这所神奇的大学给我的一直就是这种感觉。我知道，你们这里有一些人参加完新生入学说明会后也和我当年的感觉一样。你们回到宿舍，关上宿舍大门，坐在沙发上，说：“他们为什么录取我，让我来这个地方？”
从那一刻起，当不属于斯坦福社区的人们感到惊奇并问道“你去了斯坦福？”时，我就回答：“是啊。他们录取我是因为我的成绩是4.0和1600。”我是说，“我在高中最后一年橄榄球的成绩是4.0码的平均冲球码数和1600码的接球总码数。”
我在斯坦福所成就的每一步里，这所大学给予我的都比我所能给予它的要多得多。我觉得今天当我们祝贺0-12届毕业生的时候，我们——（观众：0-12届）——难道这个词要不停地出现在我的整个演讲里吗，朋友们？接下来我再使用0-12时会非常小心的。我对这所大学和此时此刻再次充满了感激之情。
对于我和这一届了不起的毕业班的同学们来说，今天不只是庆祝的日子，今天还是表达感激之情的日子。请允许我和毕业班的同学们一道说出我的感激之语。
首先，感谢这所大学的董事们。我有幸和他们一起为学校服务过五年。他们是地球上最优秀的群体之一，他们把自己全部的身心都倾注到了这所大学身上，捍卫它的最高价值观，并确保它屹立不倒。谢谢你们，校董事会的成员们。
我要感谢全体教职员工。在我的一生中，我从不曾看到过像他们这样可敬可爱的人，他们不仅掌握专业的知识，不仅有深厚的学术功底，而且对我和其他学生表现出了充分的爱护、关怀、关注和精神鼓励，所有这一切直到今天都是我的精神支柱。
我和这所大学里老师们的联系并没有因为离开这里而中断。事实上，每次我选举获胜、宣誓就职时，都是斯坦福的一员。每次总有我的家人甚至还有一位斯坦福大学的教师乔迪·麦克敏和我一起站在台上。请向所有的老师们致谢，谢谢他们为我们所做的一切。
我要感谢另一个群体，对这个群体我以前可能表达的谢意不够多——这个群体往往最容易被忘记。他们就是保证学校正常运转的那群人：他们是秘书和助理，他们是修剪草坪和浇灌花草的人，他们是清洁厕所、浴室和窗户的人。他们是斯坦福大学社区的一部分，他们的爱心和关注使今天成为可能。请向他们表示感谢。
最后，我想感谢家人们。你们是真正让今天成为可能的人。每个毕业生后面都有一个与他们有血缘之亲或是其精神支柱的人，在学子们的精神家园里播撒种子，给其生长的土地浇水施肥。你们尽一切努力把他们送到这里。当他们在这里的时候，你们给他们送来爱心包裹，给他们打电话，给他们寄钱。也许我今天想要谈的就是这个——家人，撇开关于钱的部分。我们所有政治家的注意力都不会只集中在钱上。
是的，家人。今天是父亲节，我想我会集中谈谈我生命中的两个男人。和一些人一样，我从内心里知道，这个世界上的妇女——博爱主义者们发现了，很多人也都意识到了——如果你支持妇女，你将会帮助改变社区、改变城市、改变国家。我是一个在非洲裔美国人的传统文化里（该传统注重母性权威和力量）长大的男人，所以请不要认为我不明白这个道理，尽管我今天要讲的是男性。今天，由于一个非常特殊的原因，我想要讲一讲在我的生命里非常重要、也在我的毕业典礼上出现过的两个男人。我知道他们今天想来这里，但是由于我后面会提到的原因，他们此次未能成行。
这两个男人就是我的父亲和我的外公。他们教导我作为一个男人意味着什么。他们俩都是那种会肆无忌惮地大讲特讲促狭笑话的那种人。他们若现身我的毕业典礼，必定会像一个不停讲笑话的破旧立体声喇叭—样对我狂轰滥炸。
我的外公是个偌大块头的人，他会悄悄走近我说：“你看，孩子，你的努力换来了这顶学位帽，值。”是的，外公，的确值。然后，当然，他会翻看毕业典礼节目表，说道：“我看二级优等毕业生里没你，最优等毕业生里也没你，你仅仅毕业而已。我没脸待在这里了。”
我父亲也不甘示弱。他和我外公一样，参加我的每一个毕业典礼，而他的笑话随着年纪的渐长也愈发让人难以忍受。他和我母亲喜欢说——他们会看着我，然后和另外一个家长交头接耳，他们会接过话头说：“你知道的，在每一个成功的孩子背后。都有一位惊呆了的家长。我真的不敢相信，真令人难以置信。”
一段时间之后，我父亲厌倦了参加毕业典礼。他是一个上完大学后就去工作的人，他看到我第一次从斯坦福大学毕业，第二次从斯坦福大学毕业，然后去英格兰学习并得到了另一个学位，后来又去了耶鲁法学院。因此到最后，他在我最后的毕业典礼上说道：“儿子，你拿到的学位比七月的月份数还要多了，也没有成为抢手货。赶紧找份工作去！”
我想再细说一下这两个非常粗放的男人，再深入体会一下他