傅雷（1908-1966），中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家。一生译著宏富，译作约五百万言，翻译作品包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。译文信、达、雅三美兼擅，被誉为“傅雷体华文语言”。译作有《高老头》《约翰·克利斯朵夫》《名人传》等，著作有《傅雷家书》《世界美术名作二十讲》等。

罗丹艺术论
嘱词
序
第一章 艺术之写实
第二章 在艺人的眼中，自然中的一切都是美的
第三章 论模塑
第四章 艺术中之动作
第五章 素描与色彩
第六章 女性美
第七章 古代精神与现代精神
第八章 艺术之思想
第九章 艺术中之神秘
第十章 菲狄阿斯与米开朗琪罗
第十一章 艺术家之效用
附录Ⅰ 人名译名原名对照表
附录Ⅱ 人名原名译名对照索引
各国古物保管法规汇编
序
前编 各国保护古物立法概论
意国保护历史建筑物之立法
法国保护历史建筑物之立法
比国保护历史建筑物之立法
英国保护历史建筑物之立法
正编 各国古物保管法规
法国古物保管法律
瑞士古物保管法律
瑞士伏邦古物保管法律
瑞士伏邦古物保管法律施行细则
埃及古物保管法律
埃及保存古物部令
埃及保存古物部令
埃及保存古物部令
埃及掘藏合同
日本古物保管法律
日本国宝保存法施行令
日本国宝保存法施行规则
日本史迹名胜天然纪念物保存法
日本史迹名胜天然纪念物保存法施行令
日本史迹名胜天然纪念物保存法施行规则
苏俄古物保管法律
菲律宾古物出境条例
美苏关系检讨
我们对美苏关系的态度（译者代序）
一、为什么我们不了解俄国
二、俄国人怎样看法
三、斯大林必须和平
俄国三度空间的外交政策
一、历史的基础与发展
二、战争与和平的大计划

《罗丹艺术论各国古物保管法规汇编美苏关系检讨》收录傅雷译，罗丹等著的《罗丹艺术论》、《各国古物保管法规汇编》、《美苏关系检讨》
《罗丹艺术论》的作者是奥古斯特·罗丹，成书于罗丹晚年，是介绍罗丹艺术观和美学思想的一本重要著作，是对近代西方艺术世界有着深远影响的一本书。傅雷先生于1932年译出此书。1935年，以笔名“傅汝霖”编译《各国文物保管法规汇编》。1947年4月，他翻译美国记者斯诺的报道《为什么我们不了解俄国》《俄国人怎样看法》《斯大林必须和平》，结集为《美苏关系检讨》，并附录斯科特所著《俄国三度空间的外交政策》。