劳拉·英格尔斯·怀尔德，美国著名的女作家，作品大部分是以劳拉童年时代的西部开拓故事为背景的系列小说，共九本，分别是《大森林的小木屋》《农场少年》《大草原上的小木屋》《梅溪河岸》《银湖畔》《漫长冬季》《大草原小镇》《光辉灿烂的岁月《最初的四年》。作者65岁开始执笔，以自己曾经的经历为蓝本，写下了这一系列小说，深受国内外读者的喜爱。

作为劳拉·英格尔斯·怀尔德的作品的忠实读者
，我不愿意看到她的故事中的那些人背井离乡、四处
漂泊。不过，他们的故事还是让我爱不释手。
——美国《儿童文学》
劳拉·英格尔斯·怀尔德的写作技巧十分纯熟，
她用生动的笔触再现了孩子们的心灵世界和拓荒者的
种种生活细节……喜欢读传奇经历和冒险故事的人会
深深地沉迷在书中的个个有趣的故事中，会被印第安
人队伍从小木屋前经过时那种令人窒息的神秘深深吸
引。
——美国作家梅丽莎·霍华德
三年级到六年级的孩子应该会爱上劳拉·英格尔
斯·怀尔德的这部独一无二的作品。
——《图书馆杂志》

第一章 一路向西
第二章 跨越溪流
第三章 扎营草原
第四章 大草原上的一天
第五章 草原上的小木屋
第六章 搬入小屋
第七章 狼群
第八章 两扇坚固的门
第九章 红红的炉火
第十章 屋顶与地板
第十一章 屋里来了印第安人
第十二章 喝到了清水
第十三章 德克萨斯长角牛
第十四章 印第安人的营地
第十五章 高烧和寒战
第十六章 烟囱里的火
第十七章 爸爸去镇上
第十八章 高大的印第安人
第十九章 爱德华兹先生遇见了圣诞老人
第二十章 半夜惊叫
第二十一章 印第安大聚会
第二十二章 草原大火
第二十三章 印第安人的战吼
第二十四章 印第安人骑马离开
第二十五章 士兵
第二十六章 走出大草原

“印第安宝宝长什么样?”她问爸爸。爸爸回答说：“就是小小的，棕色的宝宝。”
他们在白雪皑皑的密林里行驶了好长一段路，终于来到了丕平镇。玛丽和劳拉曾经来过一次，但眼下这镇子看起来却与往昔不同。商店的大门和家家户户的房门都紧闭着，树桩上覆盖着厚厚的积雪，没有一个孩子在外面玩耍。树桩之间摆着几大捆木材。四下里只能看到两三个男人，他们都戴着翻毛帽子，穿着大靴子和鲜艳的格子大衣。
妈妈、劳拉和玛丽在大篷车上吃了点面包配糖浆，马匹吃了点草料袋里的玉米。爸爸在商店里用动物毛皮换了一些旅途中所需的物品。他们当天必须到达湖对岸，所以不能在镇子上久留。
巨大的湖面平整光滑，白色的冰面连接着灰色的天际。车辙穿过湖面，一直延伸到视线的尽头，最终消失不见。
爸爸驾着大篷车驶上冰面，沿着车辙前行。马蹄发出沉闷的声响，车轮也吱嘎吱嘎地叫着。身后的镇子越来越小，直到镇上最高的商店也变成了一个小小的黑点。大篷车四周空阔而寂静，什么都没有。劳拉不喜欢这样的感觉。不过爸爸坐在车座上，杰克在车下跑着，她知道，只要爸爸和杰克在，就没什么能够伤害到她。
终于，大篷车又驶上了土坡，随后又见到了树林。林子里还有一座小屋，这让劳拉感觉好多了。
小屋里没有人，只是个宿营地。屋子很小，有点儿奇怪的是，不仅有一个大壁炉，四面墙上还都搭着简单的床铺。爸爸在壁炉里生起火，屋里变得温暖起来。当天晚上，玛丽、劳拉和卡丽宝宝与妈妈睡在搭在炉火边的床铺上，爸爸则睡在屋外的大篷车上，守护着车子和马匹。
半夜里，一阵奇怪的声音把劳拉惊醒了。听起来像是枪声，却又比枪声更为尖锐悠长。她一连听到了好几声。玛丽和卡丽都在熟睡，但劳拉却怎么也睡不着了，直到黑暗中传来妈妈轻柔的低语：“睡吧，劳拉。”妈妈说，“这只是冰层裂开的声音。”
第二天早晨，爸爸说：“幸好我们昨天就穿过了湖面，卡洛琳。真不敢想象今天冰面裂开后会怎么样。我们动身晚了，不过运气不错，幸好冰面不是在我们走到湖中央的时候开始断裂的。”
“昨天我也这么想来着，查尔斯。”妈妈轻柔地回答道。
劳拉之前没想过这件事，现在她才想到，如果车轮下的冰层忽然开裂，他们就都会在浩瀚的大湖中央，沉人冰冷的水底。
“你吓着孩子们了，查尔斯。”妈妈说。于是爸爸紧紧抱住劳拉，让她重又拥有了安全感。
“我们跨过了密西西比河!”他搂着劳拉快乐地说，“想不想喝上半品脱甜甜的苹果酒啊?你愿意去西部住在印第安人的地方吗?”
劳拉说她很愿意，还问是不是已经到达了印第安人的领地。不过他们还没到，而且还在明尼苏达州呢。
距离印第安人的领地还有很远很远的距离。几乎每个白天，马匹都要拉着他们长途跋涉，而每个夜晚，爸爸和妈妈都会在一处新的地方扎营。有时候，因为河水泛滥，他们不得不在一个营地里逗留上好几天，等到水退去后才能过河继续前行。他们跨越了数不尽的小溪与大河，见到了各种新奇的树林与山丘，还见识了更奇怪的寸草不生的地方。他们驾着大篷车，驶过长长的木桥，最后来到一条宽阔的大河边。河水泛着黄色，上面一座桥都没有。
这就是密苏里河。爸爸驾车驶到一个筏子上，大家坐在车上一动也不动。筏子慢慢地漂离安全的陆地，缓缓地渡过了水波翻滚、黄色泥泞的河面。
又过了好几天，他们重新进入丘陵地区。在一个山谷里，大篷车突然陷入了深深的黑泥潭中，怎么也出不来。当时大雨倾盆，电闪雷鸣，四下里也没有可以扎营生火的地方。车里又湿又冷，凄苦不堪，可他们只能待在车里，吃着冰冷的食物充饥。
第二天，爸爸终于在小山坡上找到一个可以扎营的地方。大雨已经停了，可他们还是多待了一个星期。只有等溪流的水位降低，泥潭变得干硬，爸爸才能把车轮挖出来，继续赶路。
就在他们等待的那段时间里，有一天，一个又黑又瘦的男人骑着一匹黑色的矮种马从林子里走出来。他和爸爸聊了几句，然后一同走进了林子。
P4-6

劳拉·英格尔斯·怀尔德著朱晔、姜睿译的《草原上的小木屋(完全本)/天天励志小说馆》被普遍认为是“小木屋”系列中最具代表性的作品。该书曾荣获“美国图书馆协会推荐童书奖”和“波士顿号角儿童经典图书奖”。这本书讲述的是劳拉一家人不愿意在大森林里待下去了，于是举家离开位于大森林里的老家，抱着对未来美好生活的憧憬，乘着有篷马车，穿过几个州，又渡过密西西比河和密苏里河，最终迁移到西部大草原上，在那里自力更生，盖屋，挖井播种，和几户邻居相互帮扶，和印第安人交往，最后又不得不离开大草原的经过。

150年前，美国的大西部还是一片广袤无垠、人迹罕至
的大草原。极目四望，只能见到遥远的天际线；侧耳倾听
，只有清风掠过草叶发出的声响。如果你仔细看，会见到
肥硕的野兔在草根下打洞，成群的草原鸡四处啄食，鹿群
在溪流旁的林地间漫步，云雀则一路高歌直冲云霄。草地
深处依稀可见蜿蜒小径，溪旁空无—人的露营地里还留着
篝火的灰烬，这些都是印第安人迁徙或逗留的印记。
按我们现代的眼光来看，这算是—个不错的旅行目的
地，也许你会愿意去那里度过三五日的假期。且慢，我差
点儿忘记告诉你：那儿没有道路，没有围墙，没有房屋；
没有商店，没有医院，甚至都没有自来水!你只是乘着一辆
小小的马车来到这里，一砖一石、一粥一饭，都必须亲力
亲为，从零做起。溪流里有清水，林地里有木材，草丛间
奔走着野味，等待着聪明能干的人们去探索，去开发，去
享受。可这里还有伺机围攻的野狼群，不太友好的印第安
人，诡异蔓延的致命瘟疫……
150年前，许多美国人怀着对自由的渴望与乐观的信念
，驾着马车开始了伟大的西部开拓之旅，这其中包括英格
斯一家：爸爸、妈妈、三个女儿和忠实的猎狗杰克。他们
只带着简单的衣物被褥和锅碗炊具，从美国中北部的威斯
康星州出发，一路向西来到大草原。能干的爸爸在草原上
建起结实又安全的小屋，勤劳的妈妈为全家营造出舒适温
馨的生活。这看似平静的生活也充满了危险与意外，但全
家人齐心协力，总能化险为夷。哪怕在寒风怒号的冬夜里
，爸爸也会拉起提琴，妈妈哼唱小曲，让艰辛的拓荒生活
充满温隋。
对英格斯家的女儿们，特别是二女儿劳拉来说，如此
丰富、生动而独特的童年经历是无与伦比的人生财富与隋
感体验。劳拉长大后成为了一名卓有建树的教育家与作家
，而她最负盛名的作品，就是基于这一段人生经历写成的
小说《草原上的小木屋》。此书在1932年首次出版，深受
好评，成为20世纪美国孩子的经典读物。这本书还被翻译
成40多种语言，令“小木屋”的故事在全球各个国家广为
流传。这个故事还被多次改编成舞台剧、电视剧、广播剧
等多种多样的艺术形式，足见全世界大小读者们对它的热
爱。在重译经典的这几个月里，逐字推敲之间，译者也追
随着少女劳拉踏上那一片广袤神秘的草原，她教我们用心
倾听风声，仔细观察鸟兽；她向我们示范怎么做面包，怎
么建木屋……不过，若这仅仅是一本关于挖沟凿井、建房
垦荒的“草原生存指南”，那它的魅力恐怕早就随着时间
的流逝与时代的发展而磨蚀殆尽，很难引起现代小读者的
阅读兴趣。事实上，劳拉笔下的壮阔气象与鲜活生灵，早
已超越时空所限，明朗地映射出我们每个人当下的境遇与
心绪。聪明的劳拉在小木屋中埋下了珍贵的宝藏，期待着
用心的读者去挖掘、去发现。
首先，你会在小木屋里找到永不褪色的拓荒精神。书
中的小木屋是劳拉一家用一根根原木搭建起来的，从外墙
到地板，从壁炉到屋顶，还有各色家具，无一不是爸爸和
妈妈辛苦劳作的成果。书中细致描绘了“门闩绳”的巧思
，“逆火”抢险的机智，处处闪烁着因地制宜的智慧和自
力更生的努力。资源匮乏的严酷环境中，我们司空见唳的
白砂糖，在他们眼中是熠熠生辉的瑰宝；三五只番薯也成
为圣诞晚餐中令人欢欣的美食。孩子们没有像样的玩具，
却对身边的一草一木、小鸟／J嘈充满好奇，饱含深隋。他
们对于物质生活的要求不过是自给自足的安全与温饱，却
从不吝啬对身边美好事物的欣赏与赞美。小木屋不仅是勤
劳智慧的拓荒之家，更是膳物感恩的美德之家。
小木屋里处处充满了亲密温馨的家庭亲隋。劳拉的爸
爸天l生乐观开朗、热隋勇敢，而妈妈温柔沉静、谨慎低调
，劳拉充满探索精神，而妇姐玛丽乖巧瞳事。全家人和而
不同，相亲相爱，给小屋生活奠定了和谐而稳定的基调，
也让平淡艰辛的生活充满乐趣。爸爸出远门几天，家人望
眼欲穿、牵肠挂肚的焦灼心情令人动容。当爸爸回家来，
为每个人．都带回贿心的礼物，更是幸福满溢的—幕。甚
至在旷野露宿的日子里，一家人也是朝夕相伴，温馨祥和
。在最困苦最孤独的日子里，都—起哼唱着歌谣，共享同
一片月光，这大概是普天下男女老幼最渴望拥有的幸福吧!
小木屋还见证了人世间最动人的善意与宽容。尽管草
原浩渺，人烟稀少，小木屋也从未孤绝于世。友善的睦邻
、好心的医生、唐突的印第安人陆续到访过这里。他们平
日里相互帮助，危难时更是挺身而出，帮助朋友渡过难关
。爸爸因为担心斯科特家的安危，半夜徒步几英里前去探
望；爱德华兹先生更不惜冒着生命危险，寒夜里渡过泛滥
的溪流，只为满足孩子们对圣诞老人派发礼物的梦想。在
印第安人的问题上，文化差异与利益冲突让许多人(包括妈
妈)心存误解与偏见(如“好的印第安人就是死了的印第安
人”)，但爸爸始终以真诚开放的心态与他们沟通交流，谋
求理解与合作的可能。劳拉小小年纪，也会怀着善意去欣
赏和赞叹印第安人的服饰、马匹与孩童。相比于这种心胸
与视野，反思当今世界至今接连不断的文化冲突，我们难
道不觉得断隗吗?
这大概就是《草原上的小木屋》永恒的魅力所在。它
犹如一块历久弥新的宝石，凝结着自力更生、艰苦奋斗的
拓荒精神，折射出手足亲情的温润光泽，还闪耀着善良、
包容、乐观与坚强的人}生光辉。在这个空寂而陌生的世界
里，我们每个人都困守一角，无助张望。所幸在这苍茫天
地之间，我们每个人都能找到属于自己的小木屋，它静静
地伫立，永恒地守候，让我们在困苦时有遮蔽，孤独时有
慰藉，与家^深隋相守，对友邻善意相待。这就是在劳拉的
小木屋中发现的宝藏，也希望与亲爱的小读者们一同分享
。

劳拉·英格尔斯·怀尔德著朱晔、姜睿译的《草原上的小木屋(完全本)/天天励志小说馆》讲述了：劳拉一家人离开大森林，来到一望无际、人烟稀少的大草原拓荒。这里的生活充满了惊险和刺激：狼群围在他们的小屋周围嗥叫；一场草原大火来势汹汹；全家人在炎夏感染疟疾，生死一线；印第安人还抢走了他们的食物……但这一切并没有成为他们坚强乐观地生活下去的阻碍。他们用自己勤劳的双手，建起了温暖安全的家，与热情友善的邻居守望相助。他们在草原上感受大自然的美丽和奇妙，收获了很多惊喜和快乐：享受阳光和风，追踪野兔和云雀；偶遇自由奔放的牛仔；有了自己的马儿、奶牛和田地；到印第安人的营地去探险；收到了神秘的圣诞礼物……繁星低垂，草浪在风中低语，父亲悠扬的琴声和母亲甜美的歌声伴着劳拉入睡……