弗雷德里克·巴克曼，1981年出生于瑞典赫尔辛堡，以撰写博客和专栏起家。某天他把自己和老爸在宜家吵架的过程写在博客上，妙趣横生的对话让他瞬间爆红，吸引众多网友到巴克曼的博客讨论和吐槽自己的家人。结果他灵机一动，以此创作出《一个叫欧维的男人决定去死》，开启了自己的畅销书作家之路。
《外婆的道歉信》是巴克曼的第二本小说，在世界各国都取得了巨大成功，巴克曼因此成为2016年瑞典年度作家。他对日常生活极具洞察力，作品风趣活泼，笔下的人物生动真实，让读者笑中带泪，感悟人生。
如今他和妻子及两个孩子居住在瑞典斯德哥尔摩。

《长长的回家路》是我迄今为止读过的书中最喜
欢的一本，我一口气读了三遍。书里的每句话、每个
词都如此有创意而优美，我常常发出感叹：“哇，原
来还可以这么形容！”这是我的人生之书，强烈推荐
给大家。
——韩国歌手演员车银优
两天之内我读了两遍，阅读第二遍时新的维度出
现了，新的深度被发现了。爷爷和诺亚从我身上直接
榨出了更多种数不清的新鲜情感。我想把至上的赞美
献给这本书。
——《图书报道》
《长长的回家路》就像一颗跳动的大心脏，充满
了回忆。每个人都可以把这些回忆翻译成自己的。弗
雷德里克·巴克曼将成千上万种情感汇聚于这本意蕴
深刻的小书中。无比惹人怜爱。
——《南瑞典时报》
阅读这本书的建议：带好纸巾，最好准备多一点
。
——《环球日报》
我一口气读完这篇构思优美的动人小说，深受撼
动，迫不及待地想和每个人分享。
——《我想念我自己》作者莉萨·吉诺瓦

正文

爷爷说出“很难解释”的那一刻，诺亚看到他脸上露出了羞愧的神色，因为他从来没有对诺亚说过这句话；但其他的大人会，就像诺亚的爸爸，每天都有很多事物“很难解释”，但爷爷从来不会。
“我不是说，对你而言这些很难理解，诺亚诺亚，我是说，对我而言这些很难理解。”老人抱歉地说。
“你在流血！”男孩哭了。
爷爷的手指在额头上胡乱地擦拭。就在爷爷的眉头上，一滴血悬挂在伤口上摇摇晃晃，像是在和重力进行拉锯战。最终，它还是落下来，滴在了爷爷的衬衫上。随后又是两滴血滴飞快地落下来，就像孩子们从码头上跳海一样，总要有第一个勇敢的孩子先跳，其他的孩子才敢接着跳。
“是的……是的，我应该在流血，我肯定是……摔倒了。”爷爷沉思着，像是他突然想起了什么。
但没有什么想法在这里是静默的。男孩睁大了眼睛。
“等一下，你……你在船里摔倒了，我现在想起来了！你就是这么受伤的。我去叫了爸爸！”
“爸爸？”爷爷重复道。
“是的，爷爷，不要担心，爸爸很快就来接我们了。”诺亚拍着爷爷的手臂安抚着他，信誓旦旦地说道。就他这个年纪而言，他的生活阅历远远超过他这个年龄的孩子应有的水平。
爷爷的眼眸透露着焦虑，男孩只好坚决地继续说：
“你还记得有一次我们去一座岛上钓鱼，睡在帐篷里时你说过的话吗？‘有一点儿害怕并不是什么错事，’你说，‘因为要是你尿裤子了，尿臊气能让熊熊都躲开。一’
爷爷用力地眨着眼睛，像是目光中诺亚的轮廓已经模糊了一般，随后老人点了点头，眼神又恢复了澄澈。
“是的！是的！我说过，诺亚诺亚，我说过这些话，是不是？那时我们在钓鱼，哦，亲爱的诺亚诺亚，你已经长这么大了，这么大了。学校的生活怎么样？”
诺亚的心在惊慌地跳动，他努力忍住声音里的颤抖，好让自己的话显得无比坚定。
“很好，我的数学成绩在班上是最好的。爷爷，放松下来。爸爸很快就来接我们了。”
爷爷把手放在男孩肩上。
“很好，诺亚诺亚，很好。数学总会指引你回家的。”
男孩害怕了。但他知道还是不要让爷爷看出来的好，所以他叫道：
“三点一四一！”
“五九二。”爷爷迅速地回答。
“六五三。”男孩接着脱口而出。
“五八九。”爷爷笑了。
这是爷爷另一个最爱的游戏——背诵圆周率小数点后的数字，这是计算圆周长的关键数学常数。爷爷沉醉于它的魔力，这些关键的数字解锁了秘密，将宇宙万象展现给我们。他能记住圆周率小数点后的两百位数字，而男孩只能记住他的一半。爷爷总说，男孩的思想在不断地膨胀，而爷爷的却在萎缩，终有一天，岁月会让他们记住的数字一样多。
“七。”男孩说。
“九。”爷爷轻轻说。
男孩紧紧握着他粗糙的手，爷爷看出了他的害怕，于是爷爷说：
“诺亚诺亚。我有没有跟你说过那次我去看医生的故事？我说：‘医生，医生，我在两个地方弄伤了我的胳膊！’医生回答：‘所以我建议你不要去那些地方嘛！’’’
男孩眨眨眼，事情变得越来越含混不清了。
“你之前说过，爷爷，这是你最喜欢的笑话。”
“哦。”爷爷有些羞愧，低声应了一声。
广场是一个完美的圆形，风在树梢呼啸而过，斑驳的落叶在飞舞着。爷爷最爱的就是每年的这个时候。暖风在风信子的花枝间吹拂着，爷爷额头的血滴已经凝固了。诺亚轻抚着他的额头，问：
“我们在哪儿，爷爷？为什么我的毛绒玩偶动物都在这个广场上呀？你在船上摔倒的时候发生了什么？”
爷爷的眼泪终于从他的睫毛上滑落：“我们在我的大脑里，诺亚诺亚，每过一晚，它就变得越来越小。”
泰德和他的爸爸在花园里，花园里弥漫着风信子的芬芳。
“学校的生活怎么样？”爸爸粗声问。
他总是问这个问题，可泰德总是不能给出正确的答案。爸爸喜欢数字，但男孩喜欢英文字母，这完全是两种语言。
“我的作文得了最高分。”男孩说。
“数学呢？你数学得了多少分？要是你在丛林里迷路了，那些单词能指引你回家吗？”爸爸咕哝道。
男孩没有回答，他不懂数字，或者说数字也许也不懂他。他爸爸和他，他们父子俩从未用眼神交流过。
他的爸爸，这个年轻的男人弯下腰开始拔花床间的杂草。当他站起身来时，天已经黑了，但他发誓赌咒明明才过了一小会儿。
“三点一四一。”他含含糊糊地说，声音变得不像他自己的。
“爸爸？”这是儿子的声音，但变得更低沉了。
“三点一四一！这是你最爱的游戏！”爸爸吼道。
“不是的。”儿子喏喏地回答。
P17-21

弗雷德里克·巴克曼的成名源自于某天他把自己和爸爸在宜家吵架的过程写在博客上，狡黠中充满亲情的对话让他瞬间爆红，亲情尤其是父子间的感情也常常在巴克曼日后的作品中出现。《长长的回家路(汉英对照)(精)》便是基于此主题而作，是巴克曼写作生涯中非常私人的一本书，它讲述了生活在一个再也无法识别和记忆的世界里的恐惧和爱，也讲述了一个男孩和他的祖父、一个父亲和他的儿子之间的和解与告别。

亲爱的读者：
我的一个偶像曾说：“老去最可怕的地方在于，我的
想象力也干涸殆尽了。”自从我第一次听到之后，这些字
眼便在我脑海里萦绕不绝，因为这也是我最深的恐惧：在
身体行将就木之前，想象力却已然枯竭。我猜有这样想法
的人不止我一个。对于老去的恐惧甚于对死亡的恐惧一人
类可真是个奇怪的物种。
这是一个关于记忆和放手的故事，也是一个男人和他
的孙子、一个父亲和他的孩子之间的书信和缓慢的告别。
老实说．我并不想让你读到它。我写下这个故事，只
是因为我想试着整理自己的思绪，为了搞清楚自己的想法
，我必须将它诉诸笔端。结果。它变成了一个小小的故事
，一个关于慢慢失去我所知道的最伟大的思想的故事，一
个想念仍在这儿的人的故事，一个我想将其全部解释给孩
子听的故事。因为它有这样的价值，所以我让它在我笔下
倾泻出来。
这个故事书写了恐惧和爱，而大多数时候，这两者都
相生相伴。最终。这个故事还是关乎时间的，哪怕我们仍
旧享有它。谢谢你，因为你将这个故事赠送给了自己。
弗雷德里克·巴克曼

弗雷德里克·巴克曼著的《长长的回家路（汉英对照）（精）》讲述了爷爷和诺亚坐在广场中一张长椅上，分享着对数学和数字的痴迷。每一天，回家路都变得越来越长，周围的一切也都变得越来越模糊。爷爷知道自己的回忆正渐渐流逝，他只能紧握住诺亚的手，希望能让诺亚最后才消失。
有时候爷爷旁边坐着的是他的儿子泰德，泰德不喜欢数学，只喜欢写作和吉他。终其一生，他都在等自己的爸爸陪他，鼓励他，认可他。
遗忘的重新被想起，怨恨的终于被原谅，想念一个依然在世的人，我们都该学着如何说再见。