《不伦与南美》以异国风情为利器，突破了吉本芭娜娜原有的淡雅风格，讲述了她在阿根廷旅途中的小故事。书中共有“电话”、“最后一天”、“小小的黑暗”、“法国梧桐”、“蜂糖水”、“日晷”、“窗外”这几个部分组成，描述着宜诺斯艾利斯街头的南美风情和感官刺激，催发七位旅行者一吐隐秘已久的不伦之恋，还有那令人心头作痛的家族羁绊。
此外，书中还附有此次旅行的行程表，记录了旅行的不同时刻以及经历的点点滴滴。南美这块奔放粗犷而又色彩鲜明的土地，在她的笔下，与时间的无声流逝有了微妙的对比。

吉本芭娜娜（Banana Yoshimoto），超人气日本当代文坛天后，与村上春树、村上龙齐名。因酷爱香蕉花而取笔名为“芭娜娜（Banana）”。凭借处女作《厨房》一举拿下“海燕新人文学奖”等诸多奖项，在文坛闪亮登场。作品已被译介到30多个国家和地区，受到欧美和亚洲各国读者高度关注，在世界各地掀起“芭娜娜热潮”。 芭娜娜的文字纯净轻盈，富有梦幻色彩，流淌着青春的迷惘、忧郁、哀愁，契合现代都市年轻人无从述说的微妙心绪和敏感情怀，在我国港台地区拥有大批忠实拥趸，深得少女们的追捧。

电话
最后一天
小小的黑暗
法国梧桐
蜂糖水
日晷
窗外
后记
附录·旅游行程表

吉本芭娜娜喜欢旅行，每次旅行都会诞生新的写作灵感，《不伦与南美》这本书正是她从布宜诺斯艾利斯归来之后的作品，充满着浓浓的阿根廷腔调：“墙上的信手涂鸦、广告的艳丽色彩、垃圾飞舞的人行道，还有从未见过的行道树肆无忌惮地伸展着繁茂的枝叶，枝头缀满或红或紫的花朵。”布宜诺斯艾利斯街头的南美风情和感官刺激，催发7位旅行者吐露隐秘已久的不伦之恋，还有那令人心头作痛的家族羁绊。南美这块奔放粗犷而又色彩鲜明的土地，在作者的笔下，与时间的无声流逝有了微妙的对比。

有许多人私下议论，说我这次阿根廷之行是否
只是陪幻冬舍的石原先生去买吉他的。现在旅行的
成果出来了，它成了一本很好的书。这是我的第三
次阿根廷之旅，我终于从中找到了写小说的诀窍。
这回自我感觉写得相当不错，也希望诸位能手不释
卷，一直把这个系列读完。还请不吝赐教。
虽然自认为旅途中的所见所思基本都已写入小
说，可还是想附上这篇短短的后记，希望可以对将
要去阿根廷旅游的朋友有所裨益。
先在此鸣谢“日本旅游观光系统（JTS）”的各
位朋友，特别是负责此次行程的棍原先生及其父母
，还有当时住在阿根廷的他的朋友们，与诸位的倾
情交谈使我从中领略到了日本经济高度增长期父辈
们的风采。
感谢为我们做向导的各位朋友。
谢谢同行的诸位！作为唯一的女性，有幸受到
了大家的特别照顾，使我感觉一时间似乎得以管中
窥豹，了解到了美女的精彩人生片段。看来下次还
是应该去没有女人的地方。
另外，衷心感谢在车辆穿梭的街道正中拍照的
山口昌弘先生，还有原增美女士，她画出的阿根廷
空气比小说中描述的更为清澈，也更沉重。做出了
单凭一己之力无法完成的图书，没有比这更棒的了
。安排行程计划的铃木喜之先生，您也辛苦了！希
望看完此书后，读者也能像我这个旅行前对阿根廷
一无所知的人一样，可以好好享受阿根廷。如果您
去旅游碰巧来到同一处地方，能想起“那个故事里
的主人公就是在这里吧”，我将非常开心！
最后也感谢各位读者朋友。虽说在旅行方面我
是公费出游的生手一个，但希望至少小说可以让您
满意。我将以此为目标继续努力写下去。
《电话》中写到的位于佛罗里达大街的酒店实
际上就是我想要人住的阿拉维尔宫酒店。佛罗里达
大街的确是一条活力四射、充情乐趣的街道。我们
从瑞科莱塔公墓出发走了很远，那是一条令人身心
愉悦的散步线路。其实我们住在了洲际酒店。原为
“TAKE THAT”组合成员之一、后来单飞的那个歌手
……也住在同一家酒店，因此追逐而至的那些可爱
的歌迷们当真一直围住酒店。我见到过那位大明星
，他站在电梯里询问原女士是否上去，原女士则笑
着回答说：“您先请。”这就是音乐世界里的交流
……
说起布宜诺斯艾利斯，给我留下深刻印象的饮
品，要算“沙布玛利诺”。这是一种类似热巧克力
的饮料，往热牛奶里加进特制的巧克力，溶化之后
再喝，味道极为可口，直到现在还回味无穷。还有
一种类似的瓶装饮料“SINDOR”，味道也很不错。
“卢汉的圣母马利亚”精致而素朴，颇具风韵
，真的很棒。
在科隆大剧院，观光客队伍中竞有小偷混入，
害得我提心吊胆。共和国大街上有个方形尖顶塔，
据说以前是允许登上去的，但四十年前曾有人因为
失恋而跳下自杀（那人真有胆量……），因此被封
闭起来了。而山口先生为了追求满意的角度，竟然
站在了大街正中央拍照！
……
《窗外》中写到的酒店是伊瓜苏国际酒店，无
可挑剔！详情请看小说。真想在这里再住上一晚。
关于伊瓜苏大瀑布，建议还是从各个角度（从
阿根廷这边或从巴西那边，乘船或搭直升机，可以
有多个观光场所和方式）欣赏一下。在直升机上，
我一直像小说中写的那样抓住石原先生的胳膊不放
，仅仅是因为我有些害怕，两个人绝无其他不明不
白的关系。虽说提心吊胆，但景致美不胜收。
那么壮观的大瀑布，现在回想起来还恍如一场
梦。
旅行结束的前一天，我们去了巴拉圭的“修德
·德尔·埃斯特”，这是一个极大的黑市，水货充
斥着整个市场。其中虽然也有能够以低廉的价格买
到名牌产品的大商场，但我已经完全无法分辨，看
什么都像是假货了。所有的地摊上都摆着高档手表
……摊主说：“螺丝上没有劳力士标志的十美元，
有标志的工艺精细，要十三美元，当然了，两种都
是真货！”肯定是假的啦！可市场里人流如织，对
此我就不好加以评论了。电器产品都很便宜，看上
去也都可以正常使用，当地人都把这里看作低价位
市场经常光顾。
我还吃坏了肚子（爱吃肉的我天天吃肉也吃不
消），疼痛渐渐升级，最后发展到近似贫血的症状
，心里总是发虚。翻译亚里桑德拉更严重，夜里吐
了好几次，什么也吃不下去。在巴西期间，他一直
呻吟着说想吃常服用的某种药。抵达机场后，在自
由活动时间一个人闲逛时，我终于看到药店里在零
售他提过的那种药。我想，这下可好了！后来见面
时一问，他却拿出一种不知是什么的药给我看，并
说：“我也看到了，可药店的人说这种更有效，我
就买了这个……”我看不太懂成分说明，但看到了
“颠茄”一词，心想那不是有毒吗？我终于明白了
，一直渴求的东西出现在眼前的瞬间，人会有像突
然间着了魔的感觉。想到着了魔的亚里桑德拉，我
不禁莞尔。这就是人的本性吧。
再见了！感谢您阅读这本书！
吉本芭娜娜
一九九九年秋东京

吉本芭娜娜的写作简洁、真诚，充满了疗愈的
魔力。它抓住了读者的心并拒绝再放开。
——《纽约时报》
吉本芭娜娜是一位讲故事大师。故事的感官性
被隐晦地隐藏起来，却强烈无比。语言简洁得令人
不可置信。
——《芝加哥论坛报》
吉本芭娜娜的成就已经成为一个传奇。
——《波士顿环球报》
吉本芭娜娜的小说是关于易逝的爱与美丽的思
考，忧郁而可爱。
——《华盛顿邮报》

电话
公司派我去布宜诺斯艾利斯出差。这是我第一次去阿根廷，心想还是尽量住在繁华地带好些，以便了解当地风情，于是预订了位于当地商业街佛罗里达大街上的一家豪华酒店。
抵达当地见到我的导游兼翻译后，没料想这个日裔男子向我道歉说，原本预订的那家酒店当天客满，第一天只好改在另一家。长途旅行后已是疲惫不堪的我也没什么力气多发牢骚，只是说：“只要规格一样就好。”反正第一天晚上只是用来睡觉的。
这是一次漫长的飞行，途中要经停洛杉矶、圣保罗市，后半程更是无所事事、无聊透顶。因公司经费及人员所限，需要独自一人出差的情况并不少见，但如此大费周折还是第一次。
我在一家设计公司做社长助理。公司的业务不仅包括家居室内装修，也包括饭店内部装潢，甚至菜谱、菜品的设计等各个方面。这次的委托人是一对夫妇，丈夫是阿根廷人，他们要开一家阿根廷风味的家常菜馆。
老板是那种极富敬业精神的人，决不会用便宜货搞点“阿根廷风格”来草草了事。如果有时间，他一定会亲赴当地考察；没时间的话，就派懂得几门外语的我到那里挨家考察众多店铺，并把他们的装修情况拍照记录下来。虽然最终的作品无疑仍是东京街头随处可见的舶来货，但老板似乎懂得魔法，懂得如何去赋予店铺生命，他必定设法把店主人的兴趣爱好巧妙融入设计之中，即便预算不多，也会相应地全面考虑。经我们装修过的店铺即便空无一人时会让人觉得略有缺憾，但一有客人进店就立刻焕发出勃勃生机，因此总是顾客盈门。我喜欢看他魔法生效的瞬间，也喜欢在店里找寻自己的摄影作品留下的印记，加之成为摄影师原本就是我的理想，所以对现在的工作心满意足。
第一眼望去，布宜诺斯艾利斯的确与欧洲街头有些相似，但浓烈的南美气息从各个角落飘出，覆盖了一
切。墙壁上的信手涂鸦、广告的艳丽色彩、垃圾飞舞的人行道，还有从未见过的行道树肆无忌惮地伸展着繁茂的枝叶，枝头缀满或红或紫的花朵。不管多么狭窄，只要有一点空间，孩子们就围着足球飞奔追逐。天空也是湛蓝湛蓝的。仿佛没有什么抑制得住南美大陆喷薄欲出的活力，它已经刻在了每个过往行人的脸庞上。
据说这酒店是当地最高档的，不过还是离闹市区远了些。在周围杂乱一片的房舍的映衬下，这座现代化建筑更显得卓尔不群。门前停着一排出租车，门童身穿制服手脚麻利地工作着。一大群十几岁的女孩子，至少有五十个，不知为什么正挤在富丽堂皇的酒店大门处。她们一大堆人叽叽嘎嘎吵闹着，做什么的都有，手拿杂志的，拿着巨幅标语的……不一而足，大概是哪个摇滚歌星在此下榻吧。女孩们的头发、衣服颜色各不相同，就像是小花瓶里塞满了的五颜六色的鲜花一样，看来是打算彻夜守候了。酒店好像不会放她们进入大堂，但也并不打算将她们驱逐出去。这幅情景很是可爱，街市的喧闹似乎也被带到了这里。
穿过满是商务宾客的大厅，终于来到房间。我先冲了个澡，接着下楼去餐厅吃晚饭。餐厅极富情调，使人仿佛置身欧洲。我慢悠悠吃完一大盘意大利面，又简单拍了几张照片后回到房间。经过三十多个小时的长途旅行，现在终于可以散开头发，解下胸罩和腰带，脱掉连裤袜，好好放松一下了。
……
P1-4