马克西姆·高尔基著的《童年(插图典藏本)(精)》讲述的是孤独孩童“我”的成长故事。小说以一个孩子的独特视角来审视整个社会及人生，真实地描述了作者苦难的童年，反映了当时的社会生活，绘出了一幅俄国小市民阶层风俗人情的生动图画。其中外祖母的光辉形象更是深入人心。这些普通人给了幼小的高尔基良好的影响，使他养成不向丑恶现象屈膝的性格，锻炼成坚强而善良的人。

译者的话
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章

中外很多杰出的长者一致认为，在年轻的时候多
读一些世界文学名著，有助于构建健全人格。
这是因为，世界文学名著是岁月的凝炼，人性的
感悟，自然的重现。阅读它们，能够使年轻人摆脱平
庸，跳出狭隘，找到自己的精神依托。
同时，世界文学名著又是珍贵的美学成果。美是
一种超越功利、抑制物欲的圣洁形象，有幸在早年充
分接受过美的人，不管以后从事什么专业，大多都会
长久地保持对于丑陋和恶俗的防范，对于善良和创新
的敏感。一个人的高雅素质，便与此有关。
然而，话虽这么说，这件事又面临着很多风险。
例如，不管是中学生还是大学生，课程分量已经不轻
，又少不了各种聚会和游戏，真正留给课余阅读的时
间并不很多。好不容易可以抽一点时间阅读了，茫茫
书海又使得他们无所适从，不得不吞嚼了大量无聊的
东西。在信息爆炸的时代，他们不幸成了爆炸的牺牲
品。
为此，我总是一次次规劝学生们，不要陷入滥读
的泥潭。我说：“当你占有了一本书，这本书也占有
了你。书有高下优劣，而你的生命不可重复。”我又
说：“你们的花苑还非常娇嫩，真不该让那么多野马
来纵横践踏。”学生们相信了我，但又都眼巴巴地向
我提出了问题：“那么，我们该读一些什么书呢？”
这确实是教师和家长应负的责任。为学生们选书
，也就是为历史选择未来，为后代选择尊严。
安徽文艺出版社的这套“影响一生的世界文学经
典”，正是这种责任的体现。丛书在精选书目上花了
不少功夫，然后又由一批作者进行缩写。这种缩写，
既要忠实于原著，又要以浅显的笔调让学生们轻松阅
读，快乐品赏。有的学生读了这套丛书后发现了自己
的兴趣所在，可以再进一步去寻找原著。因此，这又
是进一步深入的桥梁。
除了青少年之外，很多成年人也会喜欢这样的丛
书。他们在年轻时也可能陷入过盲目滥读的泥潭，也
可能穿越过无书可读的旱地，因此需要补课。即使在
年轻时曾经读得不错的人，也可以通过这样的丛书进
行重温。
因此，我可以想象几代人之间的一种文学集结。
一家人在同一个屋顶下围绕着同一个的作品获得了同
样的人文话语，实在是一件非常愉快的事情。
特此推荐。
2018年春

马克西姆·高尔基著的《童年(插图典藏本)(精)》真实地描述了阿廖沙苦难的童年，深刻地勾勒出一幅十九世纪俄国小市民阶层庸俗自私、空虛无聊的真实生动的图画，同时又展现了下层劳动人民的正直、纯朴、勤劳。书中塑造的外祖母形象是俄罗斯文学中光辉、富有诗意的形象之一。
本书是高尔基自传体三部曲中的一部，也是高尔基写得投入富有魅力的作品。

在俄罗斯的文学中，我们从来没有读过比《童年
》更美的作品。
——罗曼·罗兰
他带着不可制服的锐气与力量走进文学界，把俄
罗斯大草原的健康气息带给世界各国的读者。
——巴金

第一章
这是一间狭窄寒冷而且缺少光线的房间，我的父亲就躺在这里。
我看见他穿着白色的衣服，四肢舒展着躺在地板上。他赤裸着双脚，弯曲着手指，眼睛紧紧闭着——这双眼睛就像两个黑洞，既显得安详，又透着恐怖。当我观察他的嘴角的时候，我觉得他就像在龇牙咧嘴吓唬我。
母亲拿着一把梳子——那把总是被我用来锯西瓜皮的梳子，跪在父亲身边替父亲梳头发。她一边重复着梳头的动作，一边自言自语和哭泣，眼泪源源不断地从她那已经浮肿的眼睛里流淌出来，掉在红围裙上。姥姥紧紧握着我的手，我能感觉到她浑身都在因为伤心而颤抖。她试图把我推到离父亲更近的地方，但我很害怕，不愿意靠近父亲。事实上，我心里的确有一种莫名奇妙的恐惧感。我长了这么大，还从来没有经历过这种场面。
姥姥一边推我，一边反复对我嘀咕：“去和你爸爸告别吧。他还很年轻啊，已经死去了！以后你再也看不到他了。”
尽管我并不完全明白姥姥这些话的意思，尽管她说这些话时的打扮（穿着一身黑衣服）和神情（脑袋和眼睛都显得特别大）都让我感到奇怪和有趣，但我一直都相信她的话。
小时候，我得了一场大病，起初是父亲照看我，后来是姥姥照看我。
姥姥刚来时，我问她：“你是从哪里走来的呢？”
“从尼日尼坐船来的。小鬼！水上是不能走路的。”
我听了她的话，觉得太可笑了，原来水面上是不能走路的，只能坐船，真有意思。我知道，人可以顺着楼梯往下滑，如果摔倒了，就会头朝下栽倒。我家楼上住着很多来自波斯的“大胡子”，地下室里住着来自卡尔麦克的倒卖羊皮的老头。我对这些常识可谓了如指掌，却从来都没有听说过从水上来的人。
我接着问她：“你为什么叫我‘小鬼’呢？”
“因为你总是有很多问题！”她笑着回答。
从那一刻开始，我就从内心深处喜欢上我的姥姥了，我觉得她是一个和蔼的老太太。
现在，我希望姥姥能马上带着我离开这个地方，待在这里我觉得无比难受，因为母亲的哭泣声搅得我魂不守舍。
在我的记忆里，母亲向来都是坚强而严厉的，从来都没有像现在这样痛哭过。她的身材就像男人的那样高大结实，骨骼强壮，力大无比，而且总是打扮得干净得体。但现在却不是那样，她不仅显得非常软弱，而且身上的衣服也乱七八糟，不成样子。还有她的头发也和以前不一样了。以前，她总是把头发
梳理得整齐光亮，就像一顶长在头上的帽子一样，而现在却凌乱不堪地耷拉在她赤裸的肩膀上，有的还耷拉到了父亲的脸上。我已经在她身边站了很久了，但她一直都没有看过我哪怕一眼，只是不停地重复着给父亲梳头的动作，眼泪也在不停地往下滴。
门口也站着人，有乡下打扮的黑衣人，也有警察。有个警察不耐烦地喊道：“够啦！抓紧时间吧！”
这间屋子的窗户上有用来遮风挡雨的黑色的披肩，一阵风吹来，披肩随着风力抖动了几下。披肩的抖动声使我想起了一件往事——父亲带我去划船的时候的事。那一次，我和父亲玩得正欢呢，突然响起了一阵雷声，吓得我大喊大叫起来。父亲一面哈哈大笑着，一面用膝盖护住我，大声说道：“没事！别怕！”
我刚想到这里，就看见母亲吃力地站了起来，可是，还没等她站直身子，就又突然向后跌倒了。我看见她的头发凌乱地铺在地板上，她紧闭着眼睛，脸色铁青，学着父亲的样子把嘴一咧，吼道：“阿廖沙，滚出去！关上门！”
姥姥像受了惊吓似的，一个箭步跑到放在角落里的一只箱子的后面，而母亲依然躺在地上，满地打滚，痛苦地叫着，牙齿也被她咬得直响：“哦，圣母保佑！”
“以圣父、圣子之名，瓦莉娅，坚持住！”
这一切真可怕！（P1-4）