凯瑟琳·朗德尔著的《野姑娘/长青藤国际大奖小说书系》是一部英国当代儿童文学长篇小说。维尔的世界是金色的。她在非洲的农场里，与她的马、猴子，以及最好的朋友生活在一起。她生性崇尚自然，能感知牧场中一切动植物的呼吸、生长，甚至将它们当作自己的朋友。但这金子般珍贵的生活在父亲去世时突然中止。农场被出售，她被送到英国女子寄宿学校。她能对付成群的鬣狗和狮子，却无法应对学校里不怀好意的女孩。淡漠的人情和森严的校规彻底摧毁了她心中的世界。
于是，在一个时机合适的夜晚，她逃出了学校，在伦敦的街道与动物园中的穿梭躲藏。最终，她遇到了一个与他一样善良又纯真的男孩，男孩与奶奶相依为命，他们收养了维尔，并决定将维尔送回学校。因为，她不能做真实生活的逃兵，而是面对这一切，不再躲藏，勇敢坚定。

凯瑟琳·朗德尔，英国儿童文学作家，从小在非洲津巴布韦长大，那片广阔、火热的土地给了她许多创作灵感。她的儿童文学处女作《野姑娘》即取材于自由自在的童年时光。《屋顶上的索菲》的写作灵感则来自于她在巴黎度过的一个夏天，以及她在夜晚去牛津学院屋顶探险的经历。这部杰作让她大放异彩，为她赢得了卡内基儿童文学奖提名奖、英国卫报儿童文学奖提名奖和水石儿童文学奖等数个重量级文学奖项。

一　泥巴充满无限可能
二　野猫女孩
三　在树屋下生起篝火
四　从未有过的美丽生物
五　是美治愈了我
六　所有事物都为她生长
七　最后道别的时刻
八　像四散的鸟儿
九　永远幸福，布朗上校
十　我决不！
十一　失去是空虚的
十二　生活不全是芒果和牛奶蛋挞
十三　混凝土形状的痛苦
十四　适应是盖子对果酱罐子的事
十五　灰蒙蒙的第一天
十六　床跟鞋子一样都得磨合
十七　野猫不作弊
十八　星星跳起了战舞
十九　一百个动物的悄悄话
二十　英国是纪律的家园
二十一　唱歌跳舞就像呼吸
二十二　兴奋和恐惧三比一
二十三　为头发而哭是可耻的
二十四　只有懦夫才会恨自己
二十五　野生动物一样的女孩
二十六　一个故事回报一顿早餐
二十七　希望那女孩的灵魂会传染
二十八　非洲来信

生活很美，也很艰难
在非洲的南部，有一个叫津巴布韦的国家。这里的人
们讲英语，也讲修纳语。英国儿童文学作家凯瑟琳·朗德
尔曾在这里度过自己无忧无虑的童年岁月，随后搬到伦敦
。这部《野姑娘》的创作灵感即来源于她的这段经历，有
某种自传性的因素。因而我们的主人公——野姑娘维尔童
年也生活在这片广袤炙热的土地上。
在少年稚嫩的眼中，津巴布韦是一片自由的天地，美
得不可思议。维尔对美有天生的敏锐的感知力，在她的描
述中，这里的蟋蟀每天唱歌，阳光照耀的时候自己都不知
道你停在哪里，蜻蜓、地蜈蚣、剥皮的棍子和温热的雨都
美好得能让时间神奇地消失。地上的三尺草会在风中歌唱
，一只甲虫也长着幸福的颜色。在这里生活就像吃醋栗：
咬碎——咽下——大叫，简单直接，天地之间无拘无束，
所有的生灵都真实而幸福地活着， “就像生活在纯净的蓝
色里”。在爸爸和上校的呵护下，维尔过着野猫一般恣意
飞扬的生活，在学会走路之前就学会了骑马。跟男孩子赛
马，她永远跑在最前面，一高兴就整夜整夜地住在树上，
烧篝火烤香蕉，在风中歌唱……
一切是那么自由而美好，因而当灾难突然降临时，痛
苦才会那么让人难以承受。变故仿佛永远只在一夜之间就
发生了，忽然间这种生活就结束了，毫无预兆。维尔失去
了最重要的亲人，又遭遇令人心痛的“背叛”，更是被送
往几千公里之外的伦敦。如果用色彩来表示，这本书的前
半部分大概是彩色的，后半部分应该是黑白的。津巴布韦
和伦敦的色彩与温度截然不同：一个是阳光炽烈、野性十
足，一个是潮湿阴冷、文明克制。彻底失去庇护的维尔先
是经历了生活最浓烈最无羁的美，再在伦敦猝不及防遭遇
最冷漠最残酷的艰难。伦敦的一切都是那么 “丑”：天空
总是下着灰色的毛毛雨；房子和天空一样灰、一样冷；人
们冷漠做作，一点都不真实。带着残余的非洲气息，她在
这里格格不入，曾经的野猫女孩被视为野人，被嘲笑，被
欺凌，她宁愿跟猴子一起住在动物园里，也不愿待在令人
窒息的宿舍。找不到新的成长之路，是逃避还是面对，成
了她最艰难的课题。
我们大多数人都是先识得生活的美好，再慢慢见识它
的艰难。美好是生活的本质，艰难也是。就像我们对待自
己一样，优点要接纳，缺点也要接纳。接受“生活原本也
很艰难”这个事实，会让我们更容易忍受挫折、痛苦，更
容易保守住希望。
经历很多痛苦挣扎之后，维尔才在迷茫无措中得到一
丝指引。那是一位智慧的老人，如同很多通达的老人一样
，早已洞悉生活的真相。成长有时不是在阳光下翻筋斗，
而是在风里、在暴风雨里翻筋斗。真实的生活需要真正的
勇气，当不再试图躲藏的时候，生活就是最好的。实际上
，从每一种不同的环境中我们都能汲取到成长所需的能量
。过去所经历的一切美好，都能为今后对抗每一次艰难储
存力量。就像维尔遇到的这位老奶奶所说：“上学很难，
那是因为上学需要坚强，需要耐心。生活就是这样的，我
亲爱的。生活很美，同时也很艰难。”
最后，维尔找回了勇气，也找到了自己该走的路。一
切如此不容易，一切又如此宝贵。这些经历是维尔也是作
者一生的财富。正因为有了这样真诚的体验，凯瑟琳· 朗
德尔才能以一部处女作惊艳英国儿童文学界。《野姑娘》
的出版不仅为她赢得了波士顿环球报号角图书奖等数个奖
项，也为她铺出了一条广阔的儿童文学写作之路，让她继
续写出《屋顶上的索菲》《骑狼女孩》这样的优秀之作。
愿这本生取材于作者真实经历与感悟的书，能在你的生命
中留下美的印迹，在你面对生活中的艰难和挫折时，也能
给予你力量和勇气。

凯瑟琳·朗德尔著的《野姑娘/长青藤国际大奖小说书系》介绍：维尔的世界是金色的。在充满野性与自由的非洲农场里，她与自己的马、猴子，以及最好的朋友生活在一起，每一天都美丽非凡。但这金子般珍贵的生活随着父亲的去世戛然而止——农场被出售，她被送到英国女子寄宿学校。她能对付成群的鬣狗和狮子，却无法应对学校里不怀好意的同学。她被视为野人，被嘲笑，被欺凌，淡漠的人情和森严的纪律，彻底摧毁了她心中的世界。于是，在一个合适的时机，她逃走了，在伦敦的街道与动物园里穿梭躲藏。她要如何生存下去？她还能找回生活的勇气吗？

这是一部令人难以置信的以津巴布韦为背景的佳
作……这是一首优美的非洲挽歌，强烈推荐给热爱阅
读的孩子们。
——英国《ABC杂志》
这个迷人故事有一个非常引人注目的主角——维
尔，它讲述了一个关于友谊、希望，以及根植于我们
所有人心中的关于自由与原始创造力的故事。
——英国《TBK杂志》

泥巴充满无限可能
威廉敏娜知道，有些房子是每扇窗户上都有玻璃的，门上也有锁。
但她所住的农舍，跟这些房子都不一样。要说有一把钥匙是用来开前门的话，那威廉敏娜从来也没有见过：可能是被总闲逛着进出厨房的山羊吃掉了。农舍建在最长的一条农场路的尽头，坐落在津巴布韦Ⅲ最热的一个角落。她房间的窗户就是墙上的一个方形的洞。雨季时，她会把塑料袋缝在一起，铺展在窗洞上；旱季时，则任由尘土随风刮进来。
几年前，农场的一个客人曾就维尔的窗户问过她。
“你爸爸肯定买得起一块玻璃吧?”
“我就喜欢灰扑扑的，”她这么答道，“还有湿答答的。”尘土和雨混合成泥巴，而泥巴充满无限的可能。
农场的路面都是光秃秃的，随着沉淀下来的尘土而显出红色。农场的主人布朗上校每天从这些路上步行走过，工头威廉姆。希尔弗则每天开车经过，而威廉敏娜每天骑马从路上经过。她是威廉姆唯一的女儿。
威廉敏娜的骑术强过农场上任何一个男孩，这是因为她爸爸知道，在学会走路之前就学会骑马，那滋味就像潜在水底喝瓶装可乐，或者倒挂在猴面包树上，美妙而美味。因而，威廉敏娜是在马肚子下奔跑着长大的，她被马粪绊倒，在马蝇叮的时候拽着自己大把的、又长又黑的头发。马夫们住在员工区那些有着锡屋顶的小屋里，他们从来也不赶马蝇——有时他们会悠闲地笑着用修纳语骂一句：“啊，骚乱结束。”威廉敏娜非常肯定自己跟任何一个男孩相比都不差。她走路也比绝大多数同龄男孩都走得快。她还有很多特长。到了傍晚，农场上的男人们谈论起她时，总要用上好多好多的“还”字来形容：维尔很固执，哈，还很气人，还很野，还很诚实，还很真实。
十月末的晨光中，维尔蹲在地上，搅拌着一罐兑了水的工业酒精。这种酒精涂在脚上，会让脚底板变得坚硬，仿佛穿了双肉鞋。在这个通风的客厅里，放着六把各式各样的椅子，但维尔就是喜欢地板，地板上有更多的空间。维尔双眼之间的距离很宽，脚趾头之间的距离也很宽，总而言之，她就是喜欢空间。她知道自己说话时的间隔也很长，是那种非洲人下午说话时慢吞吞的语速，伴随着恰到好处的沉默间隔。
维尔听到了嗒嗒的马蹄声和马饥饿时的嘶声，这意味着威廉姆·希尔弗回来了。一大清早，他就疾驰去农场了。在津巴布韦的这个区域，每个人都起得很早，一天主要的工作得在午餐之前都做完。十月又是最炎热的月份，太阳能把柏油马路晒成柏油汤，鸟儿停在上面就会被粘住。
客厅的门开了，一张毛茸茸的脸探进来张望。早在看见门开之前，维尔就感觉到了。这是一种乐趣。爸爸回来了!她在一瞬间双腿全速蹦离地面，整个人扑进爸爸的怀里，两只脚盘在他的腰上，喊道：“爸爸!”
“早上好!早上好，小野猫。”
维尔把脸埋在爸爸的脖子上。“早上好，爸爸。”她闷声说道。面对大多数男人，维尔都是神经紧张的。她对他们一半惊奇，一半警惕，总会保证与他们隔着几步远的距离。她讨厌触碰陌生人的肌肤，与他们握手。但爸爸是不同的，他的肌肉很柔软。
“我还以为你早就出去了，嘿?”威廉姆说。
“呀，呀，一会儿就出去。我是想先看看你，爸爸。我想你了。”维尔昨天晚上出去睡树屋了，在爸爸回家的时候，她正睡在广袤的夜空下。他们经常好几天都看不见彼此，但维尔想，这样会让重逢的喜悦变得更强烈，也更浓烈。“不过现在，”她撑直身子，“现在我可以走了。呀!我还没喂辛巴呢。西蒙还在等着我。”她在门口转过身，想说点儿什么话，来表达我爱你。天啊，我是多么爱你。
“Faranuka，爸爸!”Faranuka。维尔的修纳语很好，Faranuka是修纳语“要快乐”的意思。P1-4