由卡罗琳·舍温·贝利著的《胡桃木小姐／国际大奖儿童小说》讲述了：胡桃木小姐是一个木偶，她的身体是苹果嫩枝做的，脑袋是用胡桃木坚果做的。与大多数玩偶一样，胡桃木小姐原本也过着无忧无虑的生活。可是，她的小主人安搬到波士顿去上学的时候，一切都改变了。因为安不小心丢下了胡桃木小姐。胡桃木小姐只好一个人孤单地度过了一整个冬天。她是如何度过这个艰难的寒冬的呢？

卡罗琳·舍温·贝利，（Carolyn Sherwin Bailey，1875—1961），美国著名儿童文学作家。
她出生于美国纽约，在伦斯勒的哈得逊河镇度过童年，后毕业于哥伦比亚大学的师范学院。她关注儿童的阅读和成长，一生共出版35部作品，除了文学创作之外，也从事儿童阅读和教学方面的研究工作，著有《男孩和女孩的殖民时代》《英雄的故事》《谁想要红翅膀的小兔子》等。1947年写的这部《胡桃木小姐》是贝利的儿童文学代表作，也是其影响力最广泛的一部作品，获得纽伯瑞儿童文学金奖。

第一章 克罗来访
第二章 落雪前的一个月
第三章 在麦会托什小路上
第四章 松鼠发现了一颗活生生的坚果
第五章 胡祧木小姐做了件好事
第六章 谷仓的消息
第七章 逃跑的小鹿宝宝
第八章 小母牛王尔德的晚宴
第九章 圣诞节到了
第十章 土拨鼠看到了他的背影
第十一章 胡桃木小姐飞上了天
第十二章 牛蛙先生丢了衣服
第十三章 又变成无家可归的小可怜儿了
第十四章 松鼠的报复
第十五章 什么事情都可能发生

经典阅读与生态阅读
作为儿童文学研究者，在我的研究中，一直存
在着外国经典儿童文学这个维度，它的存在，赋予
我很多关于儿童文学理论、中国儿童文学的新的认
知和发现。26年前，我第一次到日本留学，感叹日
本翻译、介绍西方经典儿童文学的系统性，回国时
带回来日译本的洛夫汀、凯斯特纳、林格伦、扬松
等西方儿童文学大师的系列作品，因为当时这些大
师的作品都还没有被系统地介绍到国内来。那时，
以世界儿童文学经典作家的文本阅读为基础进行的
儿童文学理论研究(以《儿童文学的本质》一书为代
表，该书再版时改题为《经典这样告诉我们》)，让
我的心里越来越踏实。与此同时，我也越来越渴望
世界儿童文学的经典作品，能尽快被译介进来，成
为中国儿童求知若渴的阅读资源。现在，当我注视
着书架上排列着的成套的凯斯特纳、林格伦、扬松
中译本，清楚地感受到中国儿童文学出版、阅读品
质的巨大改变。
在选择优质儿童文学资源进行出版方面，着眼
于获得国际奖项的作品是一个有品质保障的出版策
略。浙江少年儿童出版社出版的“国际大奖儿童小
说”丛书既收获奖的老经典，也选获奖的新作品，
增添了丛书的丰富性和纵深度，值得儿童阅读的各
方面人士关注。
面对这样一套优质的儿童文学丛书，面对中国
这样一个有待大力改善的儿童阅读环境，我想说的
是，儿童文学经典的阅读依然值得大力提倡。
美国著名心理学家詹姆斯·希尔曼说，那些在
童年时代读了许多故事书或听说过许多故事的人，
“比起那些没有接触过故事的人来，会有较好的外
表及前景……及早接触故事，它们就会对生活产生
观照”。对希尔曼来说，这些最初的阅读变成“你
要生活其中并克服的东西，一个灵魂得以安身立命
的道途”。德国诗人席勒也说过：生活“更深的意
义寓于我童年听到的童话故事之中”。少年儿童正
处于心灵成长的阶段，给他们的儿童文学最能帮助
他们体会人生的价值，感受生命的喜悦，建立和谐
的自我以及不断超越自我，走向人生的更高境界。
我们要打造优质的儿童文学阅读，需要清醒地
认识当下的儿童阅读状况。今天的“阅读”已经分
化出了印刷文字的阅读和电子图像的阅读这两种性
质根本不同的阅读。在今后，我们将不断地遭遇这
两种阅读的矛盾和冲突。我们必须思考、应对并解
决这一问题。
我认为，在当下，我们真正要推广的其实更应
该是印刷文字的阅读，因为电子图像，还有卡通图
书的阅读几乎不用推广就能大行其道。在日本，亲
子阅读、阅读推广活动也是针对儿童离开印刷文字
阅读的现状而展开的运动。
我们正处于文字印刷媒介影响力衰退，以电视
为代表的电子图像媒介日益获得统治力的时代。对
于这两种媒介的不同特性，尼尔·波兹曼在《娱乐
至死》一书中做过详细论述。他认为这是两种对立
的文化：“电视无法延伸或拓展文字文化，相反，
电视只能攻击文字文化。”波兹曼怀念“印刷机时
代”，他说：“对于印刷机统治美国人思想的那个
时期，我给了它一个名称，叫‘阐释年代’。阐释
是一种思想的模式，一种学习的方法，一种表达的
途径。所有成熟话语所拥有的特征，都被偏爱阐释
的印刷术发扬光大：富有逻辑的复杂思想，高度的
理性和秩序，对于自相矛盾的憎恶，超常的冷静和
客观以及等待受众反应的耐心。到了19世纪末期由
于某些我急于解释的原因，‘阐释时代’开始渐渐
逝去，另一个时代出现的早期迹象已经显现。这个
新的时代就是‘娱乐业时代’。”“在印刷机统治
下的美国，话语和现在有很大不同——清晰易懂，
严肃而有理性”，而“在电视的统治下，这样的话
语是怎样变得无能而荒唐”。
我们并不反对、排斥电子图像的阅读，因为它
也有着印刷文字阅读所不具有的阅读价值和功能，
我们反对的只是电子图像阅读的泛滥以及电子图像
阅读对印刷文字阅读的剥夺。
我们提倡的、我们所要的是生态的阅读。在今
天这个“读图时代”，强调印刷文字的阅读是生态
阅读的题中之义。对电子图像的负面性的警诫和对
“读图时代”(在我这里的这个“图”，不包括图画
书的图)的担忧，绝不是杞人忧天，而是一个摆在眼
前的现实问题。说到底，即使具有负面性，电子图
像本身也没有错，有错的是我们出了偏差的选择。
我可以断言，随着儿童阅读推广运动的展开，随着
儿童阅读研究的深入，电子图像与印刷文字(包括图
画书的图)的紧张关系会越来越凸显，坚守印刷文字
阅读阵地的责任会越来越重大。
我们需要更加智慧、更加理性、更加前瞻、更
加建设地推广儿童阅读。我想，“国际大奖儿童小
说”丛书一定会加入到儿童阅读推广的大潮中去，
给儿童读者带来心灵的滋养和阅读的快乐。

纽伯瑞儿童文学奖金奖作品；全球儿童最爱的经典童话之一！ 小读者们会彻底喜欢上《胡桃木小姐/国际大奖儿童小说》极富创意的果园生活和历险经历……相得益彰的漂亮插图更令这个故事魅力大增。作者由卡罗琳·舍温·贝利，凭借本书获得纽伯瑞儿童文学奖金奖。书中出现的人物一共有十七个，有：胡桃木小姐、乌鸦克罗、老奶奶布朗、布朗先生、舍特先生、金花鼠、松鼠、母鸡费舍特、母牛、小母牛班、小母牛王尔德、小鹿、多伊、土拨鼠、牛蛙、知更鸟罗宾、蒂莫西。

小读者们会彻底喜欢上胡桃木小姐极富创意的
果园生活和历险经历……相得益彰的漂亮插图更令
这个故事魅力大增。
——美国《纽约时报》
这个故事幽默感十足……胡桃木小姐是个非常
有趣而令人难忘的形象。
——美国图书馆协会

第一章 克罗来访
胡桃木小姐听到沉重的脚步声，哐、哐、哐，声音从牧场的石块边上传来，慢慢地靠近丁香丛。透过她一只犀利的黑色小眼睛，她可以清晰地看到一双黄色的大脚，但是她没有回头。实际上，她不是不愿意转头，而是转头对于胡桃木小姐而言，有些困难，因为她的脑袋是用胡桃木坚果做的。她也有鼻子，坚果上又尖又锋利的那块就是了。她的眼睛和嘴巴是用墨水画上去的。身体呢，是由苹果树的小嫩枝做成的，就跟平常看到的小树枝差不多，有两只胳膊，两条腿。头和身体用胶水粘好，这样，就是胡桃木小姐了。她身穿蓝白相间的格子连衣裙，头戴一顶带有褶边的白色小帽子，帽子两边用小细绳巧妙地系在她的下巴下面。很多人第一次见到胡桃木小姐的时候，就会说胡桃木小姐是一个乡下小玩偶，因为她是那个在希尔斯伯勒开小杂货店的克图拉小姐做的。后来克拉图小姐又把她送给了安。但是你跟我可不这么觉得，因为当看到她尖尖的小鼻子微微向下倾斜、她撅起的小嘴、还有她热情的双眼，就知道她不是一个普通的小玩偶。你跟我一样，都很清楚，胡桃木小姐是一个真正的人，一个像她那样的真正的人。
一道黑影划过胡桃木小姐房子的门槛。一声嘶哑的“呀，呀”声好像是故意为了引起她的注意，但是她没停下来，还是继续用那把松针做的扫帚扫地。她刚刚用完茶，洗了橡子杯和小碟子，整齐地摆放在炉子边的架子上。她收集了好多小母鸡丢弃的羽毛，铺成一床，上面盖了一条鲜艳的被子，被子上还有几片漆树叶子做的补丁。这张床，你只要躺上去，肯定是一夜美梦。胡桃木小姐的房子是由好多好多的玉米棒子做的，有凹进去的小口，但是玉米棒都整齐地装在一起，用胶水糊好。这座小房子就立在丁香丛的下面，每当丁香花开的时候，总是会飘来淡淡的清香，看到紫色的花朵，周围是满眼的绿色，整个夏天都可以跟鸟儿一起嬉戏。如果谁不得不住在镇上的话，那一定要把房子建在丁香丛下面，这也是胡桃木小姐常常说的一句话。
很快，夕阳透过果园，穿过她的前门，不经意间投下了些许的碎片。然后又很快地，大红苹果般的太阳又会从天上掉下去，躲到了坦普尔山后。而坦普尔山正是一座永远保护果园春夏秋冬、保卫世界的山。太阳很早就下山了，因为现在已经是九月底了。胡桃木小姐迅速地扫着地，这样可以让身体暖和些。只要稍微想一想冬天要来了，她全身就开始哆嗦。而此时，一只黑色的大脑袋、两只亮晶晶的眼睛、还有一张长长的嘴巴，呼地一下闪过窗户，着实把她吓住了。她停了下来。
“胡桃木小姐，你在家吗？”乌鸦克罗用沙哑的声音问道。
“呵呵，如果你稍微用点脑子的话，你觉得呢？”她反问道。“我听到你这个黄色的大乡巴佬的声音，看到你路过。如果你认为我的墙壁上还剩下一粒玉米可以让你啃的话，那你就大错特错了。因为都被你吃光了！”
“亲爱的女士！”克罗一边说，一边弯下腰，走进了房子，好像这就是他自己家一样。“您永远都是如此礼貌，如此慷慨！”
似乎有一丝微笑牵动了胡桃木小姐脸上的皱纹。“给。”她从口袋中拿出几颗玉米粒，伸出了她的手。这些玉米都黄黄的，看起来很硬。克罗狼吞虎咽，发出咕咕的声音，头微微低垂。
“不用谢我，你待会儿肯定会打饱嗝。”她赶紧说，“有什么消息？如果有消息，你肯定听说了。”
“准确地说。我会出现在这里。是因为他们把消息用无线发出去了，”他说道，“的确有个消息，而且是和您有关的。”
胡桃木小姐慢慢坐回到她的蘑菇凳上，把裙子整理平了，盖住了她的膝盖。克罗让自己的翅膀舒舒服服地休息着，放松他的脚趾头，整个身子靠在墙壁上。他们这两个人，经常吵架拌嘴，但他们彼此都有伙伴的感觉。克罗并没有自以为是，他就是一个普通的农村人。这个世界没有负责他的生计，所以他只好自己找点浆果玉米什么的吃吃。那些夏天的寄生虫、知更鸟、画眉鸟、百灵鸟，都可以照顾好他们自己，可是克罗觉得，他们为了摘到浆果跟种子，付出的代价太高。不过他知道整个村子即将要发生什么事情。他很严厉，也懂得预测天气。他每个春天都会给希尔斯伯勒的老乌鸦周设置日期。于是每年春天开始的时候，总是有一堆吵吵嚷嚷的预言出现。他既能走，又能飞，这也意味着他去过的地方比大多数鸟去过的地方要多。他也知道胡桃木小姐当年只是树上的一部分，他很尊重她就是因为她有那样的祖先。从某种意义上来说，他们俩很相像。他正等着她开口。
“那么，到底是什么消息呢？”她最终还是开了口。
克罗收起了翅膀，护在胸上，嘴巴朝向胡桃木小姐。
“布朗老奶奶这个冬天要把这所房子关了。她打算住在休斯敦比肯山上的城市女子俱乐部，一直住到春天。”一时间，屋子里安静下来，大家都陷入沉思中。他的话使她吃了一惊，她说不出话了。
“我知道，”克罗最后说，“你希望再住一个冬天，住在这所房子里，在布朗老奶奶的厨房的窗台上。你也希望安能顺便每天都来那么几趟，给你带来一些有用的