俳句是日本传统诗歌中的一种短小诗型。俳句有很多句作，与当代日本社会生活和语言习惯有着较大的差别，且语法、句法，与正常的日本表述常有不同，句作中词句精省，其形象的建构，内涵的所指，情境的具体情况等等，都很难仅通过句作本身而得到体现。俳句最大的特征是丰富性、情感性、理性，尽在简洁、单纯、隐含中得到表现。
《日本俳句长编》是作者姜文清收集整理日本二战后的俳句翻译而成。它按照时代和时间顺序的先后，分为：贞门·谈林与室町俳谐，芭蕉与蕉风，芜村与俳谐中兴，一茶与俳谐新风，子规与写生俳风，虚子·碧梧桐时代及其后等六个部分编组，共收入了105位作者的俳句545句。

序言／李森
前言／姜文清
一、贞门·谈林的俳谐
山崎宗鉴
荒木田守武
松永贞德
野野口立圃
松江重赖
安原贞室
北村秀吟
田舍女
山宗因
井原西鹤
二、芭蕉与蕉风
池西言水
椎本才麻吕
上岛鬼贯
小西来山
山口素堂
松尾芭蕉
梗本其角
服部岚雪
杉山杉风
……
芭蕉与蕉风
芜村与俳谐中兴
一茶与俳谐新风
子规与写生俳风
虚子·碧梧桐时代及其后
后记