赵华主编的《亚非语言文化研究论丛(第1辑)》是由天津外国语大学亚非语学院策划的学术论文集，汇编该学院教师和相关领域中外籍研究者撰写的有关亚非国家经济、社会、文化、教育、语言和文学等方面的优秀论文，涉及内容包括“一带一路”非通用语人才培养问题、中国文化在亚非国家传播问题，以及亚非国家文学和语言学研究等问题。各论文作者精通相关对象国语言，能够接触到一手的资料，通过研究对象国的原语言资料和中英文资料，为亚非研究提供独特的视角。本书可作为亚非国家语言文化研究的重要参考资料。

赵华，教授，天津外国语大学亚非语学院院长，亚非语言文学硕士生导师，MTI韩国语方向导师。共发表论文20余篇（其中核心期刊5篇，国外发表3篇），出版专著、编著教材10余部，承担并完成国家级项目子课题2项，韩国教育与人力资源部项目1项，主持并完成校级科研、教改项目2项，主编出版应用韩国语教材2本（其中之一已申报国家“十二五”规划教材）。作为项目负责人，目前还承担天津市教委项目1项，作为子项目负责人承担国家级项目1项。

天津外国语大学亚非语学院概况
翻译研究
“一带一路”背景下缅甸语本科专业口译人才培养的几点思考／曹磊
中国电视系列片字幕中的泰语翻译技巧／陈素妮
文化传播
红包在马来西亚的演变／陆诗晴
斯瓦希里语在中坦合作中的作用／穆旺肖珂
哈塔米的文明对话思想及其现实意义／刘倩
文学研究
《卡里来和迪木乃》的成书及其影响／郑玉喆
探析艾布·努瓦斯诗歌的创作动因／王琳
浅析印地语作家翁姆普列卡什·瓦尔米希及其作品《残羹》／蒲白璐
《素丽瑶泰》典型人物性格分析／岩温香
学术争鸣
韩语学科中核心素养的培养／李曼
非洲本土知识分子领导非洲民族主义运动的必然性分析
——以曼德拉和克鲁梅尔为例／刘丽
基于国家认同塑造的新加坡语言政策选择／王晓峰
坦桑尼亚采矿业的历史、土地以及冲突／吴震环
外语类院校辅修专业建设问题与解决探究
——以天津外国语大学朝鲜语专业辅修为例／苑维乐
试析我国宋代书院模式对当代高校学生教育管理的启示／姜天龙
语言研究
韩国语被动语态错误类型及成因分析／刘永红
日常生活文化为中心的韩语词汇搭配教育研究／陈晶晶
斯瓦希里语虚拟语气的语用功能分析／骆元媛
阿拉伯语字母“i”书写规则初探／陆娜
研究生论坛
“神话意象”在陶菲格·哈吉姆作品中的运用／王洋
“一带一路”背景下国内阿拉伯语高等教育面临的挑战／李明明
《我们街区的孩子们》互文性分析／张敏
从《爱在流放地》中人物形象看巴哈·塔希尔的人道主义思想／蔡青青
中阿文化产业项目中主导语言的选择——由埃及“泰达欢乐谷主题乐园”建立引发的思考／刘志强
合作原则视角下剧本的翻译研究
——以电影《甜蜜蜜》为例／张艳娜
韩国语谓词的不规则形态变化及教学方法研究／董冬雪
韩国作家孔枝泳长篇小说《熔炉》的叙事内容简析／陈胜男