路易丝·彭尼用优雅和智慧写出复杂的人们如
何在复杂的情绪中挣扎。但她的伟大天赋在于拥有
描述出那些不可思议事情的奇异能力——光的舞蹈
,天体音乐的声音,平静的感觉。
——《纽约时报》
这是一次激动人心的、发人深省的阅读,而不
是对为什么有人会做这样事情的无情质疑。《美丽
之谜》既是一部神秘小说,也是一部有感染力的文
学小说。
——《环球邮报》
网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 美丽之谜 |
分类 | 文学艺术-文学-外国文学 |
作者 | (加拿大)路易丝·彭尼 |
出版社 | 译林出版社 |
下载 | ![]() |
简介 | 书评(媒体评论) 路易丝·彭尼用优雅和智慧写出复杂的人们如 何在复杂的情绪中挣扎。但她的伟大天赋在于拥有 描述出那些不可思议事情的奇异能力——光的舞蹈 ,天体音乐的声音,平静的感觉。 ——《纽约时报》 这是一次激动人心的、发人深省的阅读,而不 是对为什么有人会做这样事情的无情质疑。《美丽 之谜》既是一部神秘小说,也是一部有感染力的文 学小说。 ——《环球邮报》 目录 正文 精彩页 十九世纪初期,天主教会意识到他们遇到了问题。而且必须承认,问题可能还不止一个。不过,在当时首要的是日课问题,即天主教众修士每日进行的八次圣歌吟唱。吟唱内容包括单声圣歌和格里高利圣咏。歌曲风格朴素,吟唱者谦逊有德。 不客气地说,这一时期天主教会的日课吟唱,其内容已是面目全非。 尽管各种宗教仪式每日照常进行,零散分布在各处的修道院也到处在传唱着所谓的“格里高利圣咏”。但是,就连罗马教廷都认为,这些所谓的圣歌已经面目全非。相较而言,以往的圣歌至少是优雅而高贵的。 不过有一个人,他找到了解决办法。 一八三三年,一位年轻的修士,普罗斯珀主教,复兴了位于法国索莱姆的圣皮埃尔修道院。同时,他还肩负起将格里高利圣咏回归到本来样子的使命。 不过他遇到一个问题:修道院院长经多方查证,发现竟然没人知道最初的格里高利圣咏是什么样子。最早的圣歌根本找不到文字记录。这些圣歌太古老了,比有文字记载的音乐还要早一千多年。它们的传承都是修士们经过多年学习,烂熟于心之后,一代代口口相传的。这些圣歌朴实平易,于简洁之中饱含力量,早期的一批圣歌,更是抚慰人心,发人深省,摄人心魄。 凡是聆听和吟唱这些圣歌的人,无不深受感染,所以这些古老的圣歌被冠以“美丽之谜”的美誉。修士们相信,这些圣歌来自上帝的教诲,因而,他们吟唱时能感受到上帝之音的平静和安宁。 普罗斯珀主教可以肯定一点,大概一千多年前的公元九世纪,修道院里有位修士也同样思考过圣歌之谜。教会里流传着一个说法,这位无名教士于不经意间灵感进发,即刻决定用文字记录下这些圣歌,以使圣歌能完整保存,并永久、准确地传承下去。圣歌的歌词和旋律来自上帝,他对此也深信不疑,因此需要记录下来,妥善保存。初学圣歌者,易犯错误,笨拙的错误,只靠人脑记忆非常容易出错,若用笔记录下来,便可靠多了。 普罗斯珀主教身处修道院的单间小屋,想象着那位前辈修士同他一样,坐在这样的小屋之中。他边想边拿出一张羊皮纸,用羽毛笔蘸上墨水,写下了一首歌词,又写下一首歌词……当然是用拉丁文写的,然后他连词成篇,这就是《圣经·旧约》中的诗篇。整篇完成之后,他的羽毛笔又回到开篇徘徊,回到第一首歌词那儿……该做什么呢? 要谱写圣歌的旋律。该怎么写呢?如何才能把圣歌令人崇敬的严肃内涵表达出来呢?他试着想写出吟唱指南,但是太难写了,仅仅靠文字永远描述不出这些旋律是怎样引领人们超越凡尘俗界,走向圣洁之境的。 这位修士很犯难。日复一日,周复一周,他和其他修士一样按部就班地过着修道院生活:祷告,劳作;祷告,吟唱日课;教导容易走神的年轻人…… 直到有一天,他注意到在自己指挥修士们吟唱的时候,他们都注视着自己的右手,升高音调,降低音调,语调加快,语调放慢,安静,静默。吟唱的歌词,修士们是早已记在头脑中的,他们现在只需跟随他的手势,捕捉到旋律,跟着吟唱。 那天晚祷后,这位修士坐在烛灯旁,盯着自己认认真真写在羊皮纸上的诗篇,然后用羽毛笔蘸上墨水,画出了第一个音乐符号。 那是画在歌词上面的一道波浪线,一道短促的弯曲的线。接着,他又画出了一道。就这样,他画出了一道又一道的波浪线。 他按照某种格式挥动着手臂,好像在指挥着一群看不见的修士吟唱,一会儿提高嗓音,再提高一点;然后稳住,保持音调不变;接着继续抬高音调;然后稍作停顿;紧接着又突然下降,以一种令人眼花缭乱的频率一路狂泻下去。 修士一边写一边低吟,各种简单的手势不时落实到纸上。一瞬间,歌词好似有了生命,随着歌声在飞舞,可以在空气中传播,充满了欢乐。他仿佛听到修士们的声音融人他的歌声中,同他一起吟唱,吟唱着一样的圣歌。这些圣歌带给他自由,并把他的心带往天堂。 P1-3 导语 《美丽之谜》是国际畅销书作家路易丝·彭尼的杰出之作。这部宏大的犯罪小说作品故事十分巧妙,扣人心弦,冲击力强,非常有特色且会引起共鸣,在翻完最后一页后将会使读者回味无穷,意味深长。 整部神秘小说都集中以格里高利圣咏(因它神奇的诱惑力被称为“美丽之谜”)为中心?是的,的确,并且都掌握在彭尼高超的写作手法中,这个主题证明了每一个细节都能感染读者,就像格里高利圣咏感染它的听众一样。 内容推荐 路易丝·彭尼著的《美丽之谜》讲述了一起谋杀案打破了修道院的平静,马蒂厄副院长被人用钝器击中头部身亡。加马什探长和副手波伏瓦负责调查此案。最明显的线索是死者藏在衣袖中的一张羊皮纸,上面写着古老的纽姆谱和拉丁文填词,曲谱宛如天籁,然而歌词毫无意义。围绕着这张羊皮纸,一系列的调查展开了…… |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。