《史记》是我国汉代伟大的历史学家、文学家司马迁所著，是我国的第一部通史。它记载了上起轩辕、下至汉武帝太初年间，共三千多年的历史变迁，是一部百科全书式的鸿篇巨著。《全注全译史记(精)》整理选编了《史记》最有代表性的篇章。

本纪
五帝本纪
黄帝
颛顼与帝喾
尧帝
虞舜
秦本纪
秦缪公争霸
孝、惠强国
秦始皇本纪
赢政掌权
废分封，行郡县
焚天下之书
广修宫室
坑杀方士
项羽本纪
巨鹿之战
鸿门宴
垓下之战
高祖本纪
汉高祖家世
汉高祖论得天下
汉高祖还乡
高祖驾崩
吕太后本纪
嫉妒施淫威
掌握朝政
孝景本纪
轻徭薄赋，与民休息
内平诸侯，外拒匈奴
孝武本纪
巡游郊祀
封禅泰山
世家
齐太公世家
太公佐周灭商
齐桓公争位
鲁周公世家
周公吐哺，天下归心
庆父之难
宋微子世家
微子弃商纣而封宋
箕子答洪范九等
楚世家
庄王问鼎中原
灵王乱政失国
越王勾践世家
陶朱公
范蠡救子
赵世家
赵氏孤儿
胡服骑射
孔子世家
周游列国
整理五经
陈涉世家
密议
举事
外戚世家
窦太后
卫皇后
萧相国世家
辅助高祖夺天下
明哲保身
留侯世家
子房志亡秦，曾进桥下履
佐汉开鸿举，屹然天一柱
帮助太子保住尊位
梁孝王世家
平叛有功，僭越有过
太史公论梁孝王骄恣
列传
老子韩非列传
老子
庄子
申不害与韩非
司马穰苴列传
斩庄贾，退燕、晋
树威于国内，扬名于诸侯
孙子吴起列传
孙子教战斩美姬
孙庞斗智
伍子胥列传
蒙难
复仇
仲尼弟子列传
孔门弟子综述
德行
政事
言语
文学
苏秦列传
连横不成转而合纵
对齐国施反间计
张仪列传
受辱赴秦
游说楚国
白起王翦列传
“不能救患于应侯”的白起
“不能辅秦建德”的王翦
孟子荀卿列传
孟子
齐有三驺
淳于髡
荀子
其余诸子
孟尝君列传
冯谖弹铗
薛地烧债券
西游秦国，保全孟尝君
平原君虞卿列传
毛遂自荐
虞卿说赵王合纵
魏公子列传
夷门求侯赢
窃符救赵
范雎蔡泽列传
蒙难受辱
须贾请罪
乐毅列传
助燕伐齐
廉颇蔺相如列传
完璧归赵
将相和
良将李牧
田单列传
临危受命
齐襄王复国
屈原贾生列传
才德出众受谗害
屈原投江
吕不韦列传
助子楚取得王位
骄横恣肆，被逼自尽
刺客列传
曹沫之盟
专诸刺王僚
豫让为主报仇
聂政刺韩相
荆柯刺秦王
李斯列传
妥协求荣，假造遗诏
下狱灭族
蒙恬列传
扫荡六国，北逐戎狄
蒙氏遭诛
黥布列传
反抗暴秦，因功封王
投靠刘邦，合力抗楚
淮阴侯列传
胯下之辱
韩信拜将
韩信卢绾列传
反复无常的韩王信
后世子孙
袁盎晁错列传
袁盎慷慨
晁错苛刻
扁鹊仓公列传
救治虢太子
拒治齐桓侯
医术高而遭陷害
吴王濞列传
刘濞封王
平定七国之乱
李将军列传
飞将军李广
受辱自刎
司马相如列传
凤求凰
上书武帝
儒林列传
源流
公孙弘
申公
伏生
董仲舒
酷吏列传
张汤严苛
受谗而死
大宛列传
张骞通西域
汉朝与西域诸国的交流
游侠列传
郭解任侠
被迫迁徙，横遭祸殃
滑稽列传
优孟
东方朔
货殖列传
陶朱公范蠡
人弃我取，人取我与
各地货殖大概
《史记》经典故事
华夏始祖黄帝
圣明的唐尧
贤德的虞舜
秦的传承与立国
秦穆公求贤
秦晋战于韩地
崤山之战
由余归秦
兼并六国
统一天下
秦始皇出巡
人海求仙药
焚书坑儒
二世胡亥
指鹿为马
赵高被诛，秦朝灭亡
安阳夺帅
鸿门宴
西楚霸王
楚汉相争
四面楚歌
乌江自刎
挥剑斩白蛇
沛县起兵
刘邦称帝
高祖之死
残害戚姬
诸吕封王
汉文帝即位
节俭的孝文帝
少君与少翁
栾大显贵
姜太公封齐
齐桓公称霸
周公姬旦
微子的逃亡
一鸣惊人
卧薪尝胆
赵氏孤儿
名显诸侯
大泽乡起义
陈王之死
薄太后和窦太后
相国萧何
张良遇黄石公
运筹帷幄
梁孝王受宠
老子和庄子
韩非与《说难》
司马穰苴
孙子练兵
伍子胥逃难
颜回和子路
苏秦用事
苏秦激张仪
名将白起
百家争鸣
相门有术目
毛遂自荐
窃符救赵
远交近攻
乐毅伐齐
将相和
田单复国
屈原和《离骚》
奇货可居
专诸刺吴王
李斯谏逐客
蒙氏兄弟
乱世英雄
胯下之辱
燕王卢绾
名重朝廷
起死回生的扁鹊
吴王刘濞得势
从奴隶到将军
骠骑将军霍去病

《史记》是我国古代伟大的思想家、史学家和
文学家司马迁（公元前145年至公元前90年）所著，
保存、整理了自史前传说的五帝时代到西汉中叶三
千年间丰富的历史资料，为中国历史学奠定了坚实
而宏伟的基础。
《史记》不仅是一部伟大的史学巨著，还是一
部伟大的文学巨著，包括政治、经济、军事、少数
民族和外国历史等丰富的内容。司马迁运用高瞻远
瞩的卓越思想、准确而又敏锐深刻的观察力和独具
匠心的艺术手法，于书中记述、描写了一个个栩栩
如生、风采各异的历史人物，开创了我国传记文学
的伟大传统。这些生动的文学形象永恒地给人以思
想的启迪和美的享受，他们中有政治家、军事家、
经济家、哲学家、文学家，有贵族、官僚、策士、
隐士、商人、医士，也有刺客、游侠、占卜者、伶
优，可以说遍及社会的各个阶层，甚至还有一些外
国人。他们当中那些英雄和杰出人物的优秀品质，
如张良的超人智慧、项羽的英雄气概、李广的勇气
与机智等，早已融入了中华民族的血液，对后人的
精神世界产生了深远影响。所以，鲁迅先生称赞《
史记》为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
《史记》倾注了司马迁的毕生精力，全书共130
篇，526500余字，包括十二本纪、十表、八书、三
十世家和七十列传。“本纪”实质上是各朝代的编
年大事记，是《史记》的总纲；“表”以谱列的体
例简要记载了历史大事；“书”则概述了政治、经
济、文化等方面的成就；“世家”记述了各封国的
王侯、开国功臣和有重要地位、巨大影响的人物；
“列传”是各种杰出人物的传记，并有关于少数民
族和国外的记载。
《史记》在世界史学史上也占有重要地位，因
为它保存了许多丰富的史料。司马迁十分重视生产
活动、学术思想以及普通人的生活，这种对历史活
动记述的全面性，与同时期的希腊史学名著只重视
政治军事相比，显然更加具有合理性和进步性。全
世界都瞩目《史记》的成就，它的主要篇章被译成
了俄、法、英、德等文字，产生了极其广泛而深远
的影响。
以史为鉴，可以知千秋盛衰兴替。我们如果懂
得了历史，自然就会尊重历史，并懂得如何选择前
进的合理途径，以创造更加美好的明天。《史记》
详实、严谨而生动地记述了中华文明的起源、发展
，和我们祖先在创造文明过程中那些感人至深的故
事。读《史记》，会帮助我们了解中国历史的过程
与特点，让我们充满自信，学到许多历史的智慧。
无论是过去、现在，还是将来，我们若要从原
典上学习和研究中国历史，就不能不读《史记》。
因此，我们今天学习语言和写作，了解中国历史发
展，选读《史记》的重要篇章依然十分必要。然而
，随着时光流逝，《史记》原本精彩的语言给当代
人造成了一定的阅读障碍。有鉴于此，我们秉承大
众阅读的原则，推出了这本优秀历史图书，精心整
理选编了《史记》中最为人称道的篇章，对其进行
精准的译白，用通俗而不失文采的现代语言诠释历
史，精彩扼要地勾勒出历史演进的基本脉络和发展
历程，为读者阅读《史记》提供一个轻松的环境。
本书在精译《史记》的基础上还设置有“导读
”和“名句精解”，根据现代阅读需要的设计方式
，全方位、新视觉、多层次地诠释《史记》，不仅
可以让广大读者直观领略历史名著的风采，获得愉
快的阅读体验，汲取名著的丰厚精髓，还适合珍藏
，可以装饰书架，可以提高书房藏书的文化品味。
另外，本书特意在书末编选了《史记》经典故事，
相信定能给读者带来独特的阅读体验！

《全注全译史记(精)》在精译司马迁著的《史记》的基础上还设置有“导读”和“名句精解”，根据现代阅读需要的设计方式，全方位、新视觉、多层次地诠释《史记》，不仅可以让广大读者直观领略历史名著的风采，获得愉快的阅读体验，汲取名著的丰厚精髓，还适合珍藏，可以装饰书架，可以提高书房藏书的文化品味。

五帝本纪
【导读】
人们所说的“三皇”是史前传说时代创世神话中的创世伟人；而“五帝”，实际上就是原始社会的大氏族部落的杰出首领。关于“三皇”，有人说是天皇、地皇、人皇，也有人说是燧人、伏羲、神农，还有人说是伏羲、女娲、神农。关于“五帝”，有人说是太吴、炎帝、黄帝、少昊、颛顼；司马迁则认为是黄帝、颛顼、帝喾、尧、虞舜。
《五帝本纪》的文字采自文献，与民间传说大体一致，也与人类文明进步的规律相吻合，具有很高的历史价值。
黄帝
【原文】
黄帝者①，少典之子②，姓公孙，名曰轩辕。生而神灵，弱而能言③，幼而徇齐④，长而敦敏⑤，成而聪明⑥。
轩辕之时，神农氏世衰⑦。诸侯相侵伐，暴虐百姓，而神农氏弗能征。于是轩辕乃习用干戈，以征不享⑧。诸侯咸来宾从⑨。而蚩尤最为暴⑩，莫能伐。炎帝欲侵陵诸侯?，诸侯咸归轩辕。轩辕乃修德振兵?，治五气?，艺五种?，抚万民，度四方?，教熊罴貔貅虎?，以与炎帝战于阪泉之野?。三战，然后得其志。蚩尤作乱，不用帝命。于是黄帝乃征师诸侯，与蚩尤战于涿鹿之野?，遂禽杀蚩尤。而诸侯咸尊轩辕为天子，代神农氏，是为黄帝。天下有不顺者，黄帝从而征之，平者去之。
【注释】
①黄帝：《五帝本纪》以黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜为五帝。黄帝传说为中原各民族的共同祖先。他是有熊部族（住在今河南省新郑市一带）的首领，故号有熊氏；后来，他成为中原各部族联盟的共同领袖，号称黄帝。②少典：国名。当时的所谓“国”，实际上只是一个部族集团。③弱：年幼。④徇齐：通“迅疾”，机灵的意思。⑤敦：诚实。敏：勤劳敏捷。⑥聪明：见闻广博，明辨是非。⑦神农氏：传说中的古代帝王之一，因他教民耕种，故称神农氏。一说神农氏即炎帝。世衰：指神农氏的后代衰败了。⑧不享：不朝贡的诸侯。⑨咸：都。宾从：归顺。⑩蚩尤：传说中上古时代九黎族部落酋长。?炎帝：传说中的古代帝王之一。?振兵：训练军队。?五气：五行之气。古代以五行配四时，春为木，夏为火，季夏为上，秋为金，冬为水。?艺：种植。五种：指黍（黄米）、稷（小米）、稻、麦、菽（豆）等谷物。?度（duó）四方：规划丈量四方的土地。?罴（pí）：熊的一种。貔（pí）貅（xiū）：虎一类的猛兽。狙（chū）：比狸猫大而凶猛的野兽。?阪泉：地名。在今河北省涿鹿东。?涿（zhuō）鹿之野：涿鹿山前的原野。涿鹿山在今河北省涿鹿东南。 【译文】
黄帝是少典氏的后代，姓公孙，名轩辕。他生来特别神异，在襁褓中便会说话，幼小时就很伶俐懂礼，长大了诚实勤敏，成年后睿智通达，明辨是非。
轩辕的时候，神农氏后代已经衰弱。诸侯间互相侵伐，侵犯和欺凌百姓，而神农氏无力征讨他们。于是，黄帝便操练士兵，征讨不来朝贡的诸侯。诸侯都归附服从。蚩尤最为残暴，没有谁能征服他。炎帝想欺凌诸侯，诸侯全都归附轩辕。轩辕于是实行德政，整顿军队；研究季节气候，教民种植五谷；安抚百姓，丈量规划四方的土地。他训练了一批如熊、罴、貔貅、□、虎等猛兽一般凶猛的士兵，跟炎帝在阪泉的原野上展开战斗，经过多次交战，取得最后胜利。蚩尤又发动战乱，不顺从黄帝的命令。这时黄帝便向诸侯征调军队，跟蚩尤在涿鹿山前决战，活捉蚩尤，并把他杀死。各地诸侯都尊奉轩辕为天子，取代了神农氏，这就是黄帝。天下有不归顺的，黄帝便去征讨；平服了的地方，黄帝便带兵离开。
P2-4