雅斯米纳·卡黛哈著的《卡扎菲的最后一夜/海天译丛》以虚构的笔法，讲述了利比亚前领导人卡扎菲在其生命的最后一夜的内心挣扎，刻画了其复杂的性格，回顾了他动荡的一声，带领读者走进了他的真实世界，静观这个“狂人”如何从一个普通军官踏上暴虐、残忍和专制的不归路。

雅斯米纳·卡黛哈 本名为穆罕默德·莫莱赛奥，曾是阿尔及利亚军队军官，工作之余从事写作，在阿尔及利亚以法文出版了多部小说，深获好评。在阿尔及利亚内战期间，他为了躲避军方对书籍的审查，采用了他妻子的名字“雅斯米纳·卡黛哈”这个笔名。一直到2001年，他离开军队迁居法国后，才公布其真实身分。在公布身分后他依旧使用这个女性笔名，为的是表示对妻子的感激，以及对所有阿拉伯女性的敬意。
卡黛哈对于目前深扰伊斯兰世界的政治冲突相当关心，重要著作有当代东方三部曲：《喀布尔之燕》、《哀伤的墙》、《巴格达之歌》。被誉为是阿尔及利亚继加缪之后，当代杰出的作家。

卡扎菲的最后一夜
阿尔及利亚的夏天

作者雅斯米纳·卡黛哈被认为是“加缪之后，阿尔及利亚重要的当代作家”，其多部作品已在大陆和台湾出版，40多个国家翻译出版了他的小说。
《卡扎菲的最后一夜/海天译丛》以第一人称叙述了西亚一个独裁者的人生，塑造了一个残酷与脆弱并存的复杂人格。在生命最后几个小时里，暴君回忆起了他的荒唐行径。他自恋，感情充沛，想要进行彻底的斗争，是“最谦卑的领主”，却同时用着最残暴的手段铲除异己，不断挑战列强的威权。然而他的疯狂为他的人民留下了什么呢？
本书是一本感情强烈又发人深省的小说。

他“笔下描绘的世界宛如人间炼狱：饥馑、荒莞
、恐惧、窒息”。
——库切(2003年诺贝尔文学奖得主)
罕见的文学家，为当今的苦难赋予了意义。
——《新闻周刊》
扣人心弦、充满力量……残酷地捕写地缘政治力
量间的紧张张力，同时也是对和平的热切恳求。
——《纽约时报》
卡黛哈的细腻之处在于他不会给我们任何答案．
仅仅让读者去感受、去理解。跟所有善于说故事的文
学大家一样，他笔下的各个人物也充满矛盾和冲突。
——《观点周刊》

苏尔特，2区
2011年10月19到20日的夜里
小时候，舅舅曾带我去沙漠。对他而言，那次远行不仅是寻根，更是一种精神的净化。
我当时太小，他一再教导我的话我听不太懂，但我很喜欢听他说话。
我舅舅是个不知名也不自负的诗人，一个谦卑、惆怅的贝督因人，只满足于在岩石后面支起他的帐篷，侧耳倾听风掠过沙漠的声音，那风就像一个飘忽不定、转瞬即逝的幽灵。
他有一匹枣红色的骏马，两头警觉的北非猎犬，一支老枪。他猎盘羊，比谁都更懂如何给跳鼠(因药用价值而变得紧俏)下套，还有蜥蜴，他给它填上稻草、涂上清漆、做成标本后拿到市场上去卖。
当夜幕降临，他生起一堆宿营的篝火，用过一顿简餐和一杯齁甜齁甜的茶之后，就沉浸在遐想中。看着他和砾漠的沉寂荒凉声息相通，那一刻在我看来便是神的恩赐。
有时候，我感觉他的灵魂已经脱离了他的肉体，留下来陪伴我的只是他的皮囊，就像挂在营帐人口毫无生趣的山羊皮做的假人。那时，我感觉自己孑然一身在这世上，突然对神秘的撒哈拉心生畏惧，沙漠围绕在我的周围，就像神话中的一群神灵，我用指头去摇我的舅舅让他的魂魄回到我的身边。他回过神，眼睛亮亮的，冲着我微笑。我从来没见过比这更美的微笑，既没有在那些我宠幸过的女人的脸上、也没有在我豢养的那群朝臣的脸上看到过。我的舅舅保守，谦逊，行动缓慢，感情内敛。他说话的声音几乎听不见，但他跟我说话的时候，声音就像一首圣乐拨动我的心弦。目光迷失在星光闪烁的天边，他说地上每一个勇士都会得到天上一颗星的指引。我让他把我的那颗指给我看。他毫不犹豫地把手指向月亮，仿佛那是真主注定。从那以后，每次抬眼仰望天空，我都看到一轮满月。每天夜里都是。那是我的满月，永不会缺，永不会被遮盖。照亮我的路。那么美，任何仙境美景远远比不上它。它光芒四射，令周围的群星黯淡。那么大一轮，在浩瀚的宇宙中显得卓尔不群。
我舅舅信誓旦旦地说我是古斯部落被选中的孩子，会重现卡扎菲一族被遗忘的史诗和昔日的荣耀。
今晚，63年以后，我感觉苏尔特天上的星星好像少了。而我的满月，只剩下并不比剪下来的指甲更大的一道灰白色月牙。世上所有的浪漫都被正在燃烧的房屋的烟呛到了，空气中弥漫着战斗的尘土和硝烟，在火箭弹的呼啸声中湮灭。曾经让我的灵魂安静下来的寂静有一种末世的意味，而时不时在某些地方响起的机枪声仿佛想戳破一个武力所不能及的神话，也就是我，引路人，在奇迹中诞生的不会犯错的先知，被认为是奇特的人，在汹涌的大海中央像一座灯塔一样屹立不倒，用它光明的手臂，扫清阴险的黑暗和巨浪的飞沫。
我听到我的一个警卫躲在黑暗中说，我们正在经历“怀疑之夜”，暗自思忖黎明透过山坡上的战火会照在我们身上，还是会把我们送到受刑柴堆的烈焰之上。 他的话让我很生气，但我并没有教训他。没有必要。他只要还有一点点头脑，就不会由着性子说出这番亵渎神灵的胡话。在我面前，没有比这更恶劣的冒犯了，只要我还活着，就证明一切都还未成败局。
我是穆阿迈尔·卡扎菲。仅这一点就足以让人坚定信念。
我就是那救世的人。
我不怕狂风骤雨，也不怕反抗背叛。摸摸我的心，它已经预示了叛军溃败的节奏……
真主与我同在！
难道我不是他在人群中选中、要让最强大的国家和他们贪婪的霸权付出代价的那个人吗？我只是一个看穿了这一切的年轻军官，我内心的愤怒不会在唇边流露一丝一毫，但我敢于对既定的事实说不，对各种滥用权力怒吼“够了”！我彻底改变了命运，就像把牌翻过来，拒绝发牌。这是枪打出头鸟的时代，无需诉讼也不用预先通知。我清楚地意识到了危险，我承受这一切，从容而冷静。显然，一项正义的使命应该得到捍卫，因为这才是存在最重要的条件。P1-4