邵英著的《中国与中亚五国互联互通中的语言文化障碍问题研究》选取汉语与中亚五国语言在言语形式、亲属称谓、婚俗、交际语言、肢体表情语言、民俗节庆语言等方面的词汇，以文化语言学理论为指导，试图从纷繁复杂的文化现象和文化因素中，通过梳理各自的文化含义进行对比分析，并以彼此在经济贸易、语言学习等交往中出现的语言误解为实例，剖析消解语言文化障碍的可能性。

邵英，陕西师范大学国际汉学院副教授，硕士生导师。出版学术专著《古文字形体考古研究》、汉语教材《游西安学汉语》等，发表《上古时代的氏族、国家、王权等观念的古文字形体学考察》、《(左传)之‘非礼’窥探》等多篇论文，主持或参与多项国家、省部级、学校科研项目和教改项目。

绪论
第一章 中亚五国
第一节 中亚五国的地理历史简况
第二节 中亚五国的历史
第二章 语言、文化与环境
第一节 中亚五国的语言、文化与环境
第二节 汉语言的语言、文化与环境
第三节 中国与中亚五国在全球一体化语境下的关系
第四节 语言文化障碍是常态
第五节 小结
第三章 中国与中亚地区历史上的往来给我们的启示
第一节 物资交流方面的词语互传
第二节 意识形态方面的文化词语交互
第三节 小结
第四章 亲属称谓与婚俗
第一节 中亚五国语言中的亲属称谓与婚俗
第二节 汉语言中亲属称谓与婚俗
第三节 小结
第五章 交际中的准语言
第一节 中亚五国的肢体表情语言
第二节 汉语中的肢体表情语言
第三节 小结
结语
参考文献
附录一 汉语与哈萨克斯坦语部分亲属称谓词语对照表
附录二 由中亚传入中国的词语
附录三 中亚五国地名与中国史书用名对照表
附录四 吉尔吉斯斯坦肢体表情语言词汇与汉语对照表