狼王洛波纵横无敌，却遭暗算，能否脱险？高贵花猫，为何眷恋贫民窟，令人费解；信鸽英雄，屡创神话，反被囚禁，是为何故？面对恶狼，猎狗霹雳虎一马当先，能否全身而退？追踪狐狸，惊喜连连，岂能错过？荒地野狼，独自杀死十五只猎狗，难道仅仅是幸运……
《狼王洛波》收录了《贫民窟里的猫》、《英雄信鸽阿诺克斯》、《猎狗霹雳虎》、《走，追踪狐狸去》、《荒地野狼比利》等精彩故事。本书中的黑白插图，几乎全是欧·汤·西顿本人自己绘制的。

欧·汤·西顿（Seton.E.T.，1860-1946），加拿大著名博物学家、社会活动家和作家。1860年出生于英国，六岁时随父母移居加拿大。西顿从小热爱大自然，悉心观察各种飞禽走兽，为获得第一手材料，他甚至在野外居住数年。西顿可以当众发出意想不到的声音，比如狼嚎与麋鹿的叫声。
西顿笔下的动物描绘生动，真实动人，充满生命的尊严。1898年出版的《我所知道的野生动物》（即《西顿动物故事》）取得了巨大的成功，被称为“动物小说之父”。由于这本书，他与当时的美国总统西奥多·罗斯福成为好朋友。随后，《灰熊华普传》、《两个小野人》等名作也纷纷问世，影响不断扩大。一个多世纪以来，西顿的作品风靡全球，成为世界各国动物小说爱好者的必读经典。
《西顿动物小说全集（套装共6册）》收集了西顿所有的动物小说，共计47篇，是西顿毕生精华的作品集子。尽管《两个小野人》是以第三者的角度来下笔的，但这个故事基本上是真实记录了1876的夏天，西顿与他的小伙伴在安大略森林里的冒险。此外，西顿的绘画水平也是一流的，本书中的黑白插图，几乎全是西顿本人自己绘制的。

狼王洛波
贫民窟里的猫
英雄信鸽阿诺克斯
猎狗霹雳虎
懒惰的留鸟
北极狐传奇
走，追踪狐狸去
荒地野狼比利

这些故事都是真实的。
尽管我在许多地方离开了严格的史实界限，但
本书所有的动物没有一个是虚构的。他们过的是我
所描述过的生活，表现出来的英雄气概和个性特征
，比我诉诸笔端的要鲜明得多。
我相信，那种司空见惯的含混笼统的论述大大
伤害了自然天成的故事本身。一篇描述人类风俗习
惯长达十页的概述，会取得什么令人满意的效果吗
？如果用同样的篇幅来专门书写某个伟人的一生，
效果不是要好得多吗？我描写这些动物时所努力遵
循的原则，绝不是用漫不经心、充满敌意的眼光去
看待一类动物的概况。我要书写的主题是：动物个
体的真实个性，动物自己的真实想法。
由于我把一些动物拼凑在一起，上述观点听上
去与具体的做法似乎自相矛盾，但是，记录的不完
整性迫使我不得不这样处理。无论如何，在洛波、
宾果和野马飞毛腿身上，几乎一点也没有背离事实
。
农场主们一清二楚，1889年到1894年间，狼王
洛波（《狼王洛波》）在喀伦坡地区过着狂放的传
奇般的生活。按照他们的准确说法，他死于1894年1
月31日。
1882年至1888年，宾果（《忠狗宾果传》）是
我的爱犬，尽管在此期间，我曾到纽约进行过几次
长期访问，关系时有中断，这一点我的曼尼托巴省
的朋友都会记得。我的老朋友，坦恩农场的主人，
会从文中得知他的狗到底是怎么死的。
野马（《野马飞毛腿》）生活在19世纪90年代
初期，离洛波的时代并不远。这篇故事是一篇严格
的纪实文学，除了他的死亡方式尚存争议。一些证
据表明，第一次被赶进畜栏时他被扭断了脖子。“
老火鸡”现在在哪里，不得而知。因此我们无法向
他请教，并加以断定。
从某种意义上说，乌利是两条狗的混合体：他
们都是杂种狗，带有大牧羊犬的血统，被培养成了
牧羊狗。《诡异狐狗乌利》的前半部分是一篇实录
，至于那条狗后来的事，人们只知道他变成了一个
凶残狡诈、杀羊成性的凶手。故事后半部分的细节
实际上是根据另外一只狗写的。那是一只黄狗，与
前一只类似，他长期过着两面派的生活：白天是只
忠实的牧羊犬，夜里便成了嗜血好杀、大逆不道的
怪物。这样的事情并不像人们所想的那么罕见。开
始写这些故事以后，我就听说了另一只过着双重生
活的牧羊犬，他凶残地虐杀附近的小狗，把这种登
峰造极的暴行当成他夜间的一种娱乐活动。待主人
发现了他的行径时，他已杀死了二十条狗，并把他
们统统藏在一个沙坑里。他死的情况和乌利一模一
样。
红脖子（《松鸡红脖子》）曾生活在多伦多北
部的唐河谷地，我的很多同伴都记得他。他于1889
年在宝塔山和法兰克堡之间的地方被害。我隐去了
凶手的名字，因为我想揭露的是整个人类，而不是
某个人的行为。
银斑点（《乌鸦大队长银斑点》）、野兔一只
耳（《野兔一只耳的故事》）和狐狸维克森（《春
田狐》）都是根据真实的动物塑造的。虽然我把他
们同类中不止一个动物的冒险经历都集中到他们身
上，但他们传记中的每一件事都来源于生活。
这些故事都是真的，这一事实就可以说明为什
么书中所有的故事都是悲剧。野生动物的一生总是
以悲剧告终。
这样一本故事集自然要暗示一个共同的思想—
—上一世纪会被称作道德寓意。毫无疑问，每个人
都会找到一个自己中意的寓意，但我希望一些人会
从中发现，一种同《圣经》一样古老的寓意表现得
十分突出：我们和动物同属于一个家族。人类所具
有的东西动物不会一点没有，动物所具有的东西在
某种程度上也为人类所分享。
既然动物都是有七情六欲的生灵，只是同我们
相比在程度上有所差别而已，因此，他们理所当然
地应该拥有他们自己的权利。这一事实，白人世界
刚刚开始认识到，但是早在两千多年前佛教徒就已
经在强调。
本书由我的妻子格雷斯·加勒廷·汤普森整理
成册。虽然全书自始至终由我执笔，但是封面、扉
页的设计以及总体编排主要是她的功劳。此外，她
还对全书进行了校订，并承担了付印过程中机械单
调的监印工作，在此我一并表示感谢。
欧内斯特·汤普森·西顿
纽约市五马路144号
1898年8月14日

在喀伦坡平原上，存在着一位威力无穷的统治者，那就是著名的狼王洛波。多年来，洛波率领狼群在喀伦坡平原上纵横无敌，屠群羊，杀小牛，斗群狗，羞辱猎人，所向披靡，令牧人闻风丧胆。它深爱自己的妻子白狼布兰卡，而这一点却恰恰被狡猾凶悍的猎人发现了……
花猫吉蒂出生于贫苦的小巷子，母亲离去，兄弟姐妹被杀，它孤苦伶仃，在小巷子里艰难地生活着。后来，由于拥有高贵的外表，被包装，参加名猫展览会，并一举夺得冠军，并被贵族购买。虽然生活条件优越，但吉蒂却日益想念小巷子里的生活……
《狼王洛波》还收录了《贫民窟里的猫》、《英雄信鸽阿诺克斯》、《猎狗霹雳虎》、《走，追踪狐狸去》、《荒地野狼比利》等精彩故事。本书中的黑白插图，几乎全是欧·汤·西顿本人自己绘制的。

3.狼王的智慧
以上就是我从牧人们那儿收集来的故事。
一八九三年秋天以前，听到这些故事，我觉得那根本就是在瞎说。但后来，当我自个儿认识了这个狡猾的强盗，对它有了深刻的了解以后，我才明白：原来那些传说全都是真的。
几年以前，我当过猎狼人，可是后来，我换了另一种职业，把自己拴在写字台上。现在，我正好想换换环境。就在这个时候，一个在喀伦坡做牧场老板的朋友发来邀请，希望我能对这帮强盗干点什么。于是，我就接受了他的邀请，来到了新墨西哥。因为急着想要认识认识这位强盗头儿，我尽快地赶到了这个地区的山地里。我花了一些时间，骑着马四处转悠，想了解一下周围的环境。
给我带路的向导，常常指着一堆还粘有皮肉的牛骨头说，“看，这就是它们的杰作。”
我现在已经很清楚了，在这个崎岖不平的地区，想用狗和马来追捕洛波是毫无用处的。因此，行之有效的办法就只有用毒药和捕狼机了。而目前，我们还没有足够大的捕狼机，于是我就用毒药干了起来。
关于用来捕捉这条“老狼精”的上百种的办法，我用不着再详细讲了，像番木鳖硷、砒霜、氰化物或是氢氰酸的化合物，没有一种我没试过。凡是能用来当诱饵的肉类，我也统统用遍了。但是，一个早晨又一个早晨，当我骑着马去查看事情的结果的时候，总是发现我所花费的心血全都落了空。
这条老狼王太狡猾了！
只要举一个例子，你就可以看出它那令人拍案叫绝的智慧。
有一次，我学习一个老猎人的经验，把一些奶酪跟一只刚宰掉的小母牛的肥腰子拌在一起，放在一只瓷盘里炖烂了，再用骨头做的刀子把它切开，免得沾上金属的气味。等这盘奶酪拌牛腰凉了以后，我把它切成小块儿，在每一块的其中一面挖上一个洞，再塞进一大撮番木鳖硷和氰化物——这些毒药原来是放在绝不通气的胶管里的。最后，我又用奶酪块把洞口封起来。工作的时候，我始终戴着一副已经在小母牛血里浸过了的手套，连气儿都不朝着盘子里喘。等一切都弄好以后，我把它们装在一只抹满了牛血的生皮口袋里，又在一根绳子的头上，拴上了牛肝和牛腰，骑着马一路拖着走。就这样，我绕了一个十公里的圈儿，每走四分之一公里，就扔一块肉饵。扔的时候，我总是万分小心，绝不让手去碰它一下。
一般来说，洛波总在每个星期的头几天来这个地区，其余的几天，大概是在西埃里·格兰德山麓附近度过。这天是星期一。果然，在当天晚上，当我们正要睡觉的时候，我听见了狼王的低沉的嗥叫声。听到这种声音，一个伙伴简单地说了句： “它来啦，等着瞧吧。” 第二天早晨我就去了，我真想瞧瞧结果怎么样。很快，我发现了这帮强盗的新脚印，洛波在最前头。实际上，要看出洛波的脚印是很容易的事情。普通的狼，前脚只有四英寸半长，大的也不过四又四分之兰英寸。可是洛波呢？根据测量了好多次的结果，从前爪到后跟，竟有五英寸半长。后来我发现，洛波的其他部分也很庞大，身高三英尺，重达一百五十磅。因此，它的脚印，即使被别的狼踩模糊了，还是不难辨认。这群狼很快就发现了我拖牛肝牛腰的路线，并且照例地跟下来了。我看得出，洛波到第一块食饵这儿来过，还嗅过一阵子，末了还把它带走了。
这时候，我再也无法掩饰我的兴奋之情。
“我到底逮住它啦，”我喊着说，“在一英里以内，我就能找到它的尸首啦！”
随后，我快马加鞭，往前奔跑，同时满怀希望地紧盯着尘土上又大又宽的脚印。我多高兴啊！这下可是真的要逮住它了，还可能逮住几只别的狼哩！很快，我来到了第二块诱饵的地方，诱饵也不见了。但是，那宽大的脚印还在继续出现。我站在马镫子上，把前面的平原仔细地搜索了一遍，可是没有任何死狼的踪迹。我又跟着往前走——第三块食饵也不见了。当跟着狼王的脚印走到第四块食饵那儿的时候，我才意识到：实际上，洛波一块也没吃过，只是衔在嘴巴里而已。这时，它把前三块食饵叠放在第四块上，并在上面撒了尿。这是在告诉我：你用这些计策，我都瞧不起你！做完以后，它离开了我拖牛肝牛腰的路线，领着被它有效保护的狼群，干自己的勾当去了。
这只是一个例子，我许多类似经验中的一个例子。这些经验告诉我，用毒药是不可能把这个强盗消灭掉的，可是在等待捕狼机运来的时间里，我还是在继续使用。这只是因为，对消灭许多草原上的狼和别的有害动物来说，毒药还是一种比较可靠的东西。
大约就是在这个时候，我仔细观察，发现了一件事情，这件事更说明了洛波的老奸巨猾。
P10-12