网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 格林童话(精)/有声双语经典 |
分类 | 少儿童书-儿童文学-外国儿童文学 |
作者 | (德国)雅各布·格林//威廉·格林 |
出版社 | 译林出版社 |
下载 | ![]() |
简介 | 内容推荐 《格林童话(精)》由格林兄弟,即雅各布·格林、威廉·格林搜集、整理德国民间故事、传说而编成,是世界童话三大宝库之一。它以丰富的想象、质朴优美的语言为孩子们塑造了众多鲜明的形象,呈现出一个绚丽而神奇的世界。它歌颂勤劳、勇敢、机智、诚实、不惧困难等可贵品质,鼓励人们追求真善美。本书所精选的《青蛙王子》《睡美人》《白雪公主》等广为流传的十篇,是这项桂冠上永葆璀璨的明珠。 目录 第1章 青蛙王子 第2章 睡美人 第3章 白雪公主 第4章 汉塞尔和格蕾特 第5章 侏儒怪 第6章 小红帽 第7章 莴苣姑娘 第8章 灰姑娘 第9章 鞋匠和小精灵 第10章 拇指汤姆 序言 《格林童话》1812年出版第一集,1857年的第 七版最终确定了现今流行的原著版本。它是世界童 话三大宝库之一,是格林兄弟奉献给德国,乃至全 世界孩子们的宝贵礼物。 格林兄弟在马尔堡大学读书时结识了海德堡浪 漫派诗人布伦塔诺和阿尔尼姆,受到这对夫妇搜集 整理的德国民歌集《男孩的奇异号角》启发,对德 语和德国民间文学产生了浓厚的兴趣。1806年正值 神圣罗马帝国灭亡、德意志分裂为数以百计的邦国 、拿破仑着手全面征服欧洲之时,两兄弟认为战争 的风暴即将席卷德意志,古老的民间传说和故事在 这场动荡中必定会“像星火消泯于水塘,朝露涸竭 于炎阳”,他们决心为后人保存和传承民族文学遗 产。从这年开始,两人在黑森、美因河、金齐希河 一带遍访善于讲故事的人,将他们的叙述忠实地记 录下来,随后再对过于粗朴平淡的口头创作进行谨 慎的加工润色。这些经过整理的故事和传说既保留 了浓重的地域、民族和时代色彩,又具有完整的结 构和简洁、明快、风趣的统一风格。 《格林童话》原名《儿童与家庭故事集》,共 211篇。这些故事多收集于德意志北部,比如《白雪 公主》《汉塞尔和格蕾特》中黑黝黝的森林带有明 显的当地地理特征,也有一些来自法国、奥地利、 瑞士等地,1697年法国出版的《鹅妈妈故事集》就 已收录《小红帽》《灰姑娘》《睡美人》《蓝胡子 》和《穿靴子的猫》等篇,还有一些从东方汲取了 灵感,比如《玻璃瓶中的妖怪》《思默里山》就与 《阿拉丁神灯》《阿里巴巴与四十大盗》渊源深厚 。这说明当时欧洲各地以及东西方之间文化交流传 播十分活跃。 这些故事虽是童话,却囊括了19世纪德意志社 会各阶层的生活画卷。书里有王子公主、地主贵族 ,也有贩夫走卒、老兵学徒,甚至还有拟人的狐狸 老鼠,乃至虚幻的精灵女巫。他们为我们描绘了一 个单纯质朴、善恶分明的世界,勇敢勤劳正直的人 总能克服困难,获得幸福,而继母、女巫、狼和怪 兽等恶势力终被消灭,受到惩罚。善良的主人公往 往一开始面临艰巨的挑战,他们不屈不挠,不畏艰 险,经过一再的努力,即使他们自己能力有限,也 常能得到神奇力量的帮助,而最终取得胜利,实现 目标。这些故事也以丰富的想象呈现了一个奇幻瑰 丽的世界。在这里,猫穿着靴子,青蛙可以讲话, 还可以变作王子,渔夫遇到了有求必应的神奇金鱼 ,母亲的灵魂化作榛子树,帮助灰姑娘实现愿望。 威廉·格林曾这样概述过他们搜集的故事和传 说:“这里有靠自己劳动度日的本分手艺人,比如 渔夫、磨坊主、矿工和牧人,他们同大自然保持着 密切的联系。大自然充满灵性:太阳、月亮和星星 都亲切而具有人性,它们还会送给孩子们礼物…… 人在群山间劳作,生灵在湖海中潜游。花草、鸟兽 、山石都有感情,都会说话……在童话里,美好的 事物,甚至人都可以是金子做的,还镶着钻石。当 然,人们也时刻面临着威胁——黑暗的势力、凶猛 的怪物,但这些困难终将被战胜……” 《格林童话》所建造的世界多姿多彩、想象丰 富、情操高尚,自1812年第一集问世,两百多年来 它早已走出德国,走出欧洲,真可以说是“哪里有 孩子有家庭,哪里就有《格林童话》”。它给全世 界的孩子带来了欢乐,启迪了无数的心灵,也装饰 着一代代人的梦境。 导语 雅各布·格林、威廉·格林著的《格林童话(精)》是世界童话三大宝库之一,这些故事共同建造了一个多姿多彩、想象丰富、情操高尚的世界。 自1812年第一集问世,两百多年来《格林童话》的影响早已遍及世界各个角落,真可以说“哪里有孩子有家庭,哪里就有《格林童话》”。它给全世界的孩子带来了欢乐,启迪了无数的心灵,也成为一代代人童年不可缺少的经典读物。 精彩页 王后找来一个猎人,她对猎人说:“把这孩子带到森林里去,我再也不想见到她。杀了她,把她的肝和肺带回来作证据。”猎人遵从王后的命令,带走了白雪公主。 但是当他拿出刀时,白雪公主哭了起来。“亲爱的猎人,饶我一命吧。”她乞求道,“我会跑到森林里,再也不回来。” 猎人动了怜悯之心,说:“跑吧,可怜的孩子。” 这时正好一头小野猪跑过,猎人杀死野猪,挖出肝和肺,带给王后,作为白雪公主已死的证据。厨子腌制了肝和肺,给恶王后吃了下去。 现在白雪公主独自一人在大森林里,她怕得要命,不知道该怎么办。她撒腿就跑,跑过锋利的石头,跑过荆棘丛。野兽从她身边跑过去,却并没有伤害她。 她跑啊跑啊,一直跑到晚上。她看见一座小房子,就跑进去休息。小房子里所有东西都小小的,但是非常干净整洁。 屋里有一张桌子,上面铺着洁白的桌布,摆放着七只小盘子。每只小盘子里都有一把勺子。还有七副刀叉、七个小杯子。靠墙还有七张小床,铺着白色的被褥。 白雪公主又饿又渴,她从每只盘子里吃了些蔬菜和面包,又从每个杯子里喝了些水。她可不想光吃一个人的。 她觉得非常疲惫,于是躺在了其中一张床上。但是她找不到适合她的床,这张床太长,那张又太短。最后她发现第七张床正好适合。她躺在上面,祈祷过后就睡觉了。 天黑的时候,房子的主人回来了。他们是在山里挖矿的七个小矮人。他们点亮七支蜡烛,发现有人来过。所有东西都跟他们离开的时候不一样。 第一个小矮人说:“谁坐过我的椅子?” 第二个小矮人说:“谁吃过我盘子里的东西?” 第三个说:“谁吃了我的面包?” 第四个说:“谁吃了我的蔬菜?” 第五个说:“谁用了我的叉子?” 第六个说:“谁用我的刀切东西了?” 第七个说:“谁喝了我杯子里的水?” 然后第一个小矮人四下看了看,看到自己的床上有一个小小的凹痕。“谁躺过我的床?”他问。 其他的小矮人也检查了自己的床,每个人都叫了起来:“有人也在我的床上躺过。”第七个小矮人看向自己的床,他看到了白雪公主。 “天哪,多漂亮的孩子啊!”他们一齐叫道。他们并没有叫醒白雪公主,而是让她继续在床上睡觉。 早晨,白雪公主醒了。她很害怕,但是小矮人们很友好。他们问她叫什么名字。 她说:“我叫白雪公主。” “你怎么会来到我们家?”小矮人们问。白雪公主告诉了他们继母和猎人的故事。 小矮人们说:“如果你愿意帮我们照看房子,保持家里干净整洁,你可以和我们待在一起。你什么都不会缺。” “我愿意,真心的。”白雪公主说。就这样,她留了下来。 早晨,小矮人们进山寻找铜和金子。晚上,他们回来的时候晚饭已经准备好了。白雪公主整个白天都一个人在家,所以小矮人们警告她:“当心你的继母。她很快就会知道你在这儿。千万别让她进来。” P16-18 |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。