多摩川沿岸的普通小镇上，一所被昵称为“来了就好”的补习班在孩子中间人气很高。北村美津子老师给他们讲“狗女婿上门”的故事，结果真有一位“犬男”不请自来，她和这个名叫太郎的人开始了奇妙的二人生活。小说以崭新的视角重构都市中隐藏的民俗神话，荣获“芥川奖”。多和田叶子著的《狗女婿上门》收录的另一篇作品为《面具》。

多和田叶子，1960年生于东京。毕业于早稻田大学文学系。1982年赴德国汉堡，继攻读汉堡大学研究生课程之后，修完苏黎世大学的博士课程。1991年，以《失去脚后跟》获群像新人奖。1993年，以《狗女婿上门》获芥川奖。2000年，以《雏菊茶的时候》获泉镜花奖。2002年，以《球形时间》获日本Bunkallahm双偶文学奖，并以《嫌疑犯的夜行列车》获谷崎润一郎文学奖和伊藤整文学奖。此外还著有《掉进海里的名字》、《修女与丘比特之弓》等作品。

面具
狗女婿上门
解说——围绕着“隔阂”的隐喻与那霸惠子

多和田叶子著的《狗女婿上门》获日本最高文学奖芥川龙之介奖。
首位荣获德国最高文学奖克莱斯特奖（2016）的亚洲作家。
日本最著名的“越境”作家。贝克特，乔伊斯，卡夫卡的当代精神传人。
多和田叶子以独特的手法运用文字，不断在语言内部缔造新的表现可能。
《狗女婿上门》的同名作从新的视点审视了隐藏在都市中的民间传说式的世界。

雷娜特讲述起有关Kim Seongryong的事情时，卡特琳娜不高兴的程度之甚，是此前没有过的。深更半夜的时候，听到有响声，坐起身一瞧，在门的附近模模糊糊有个人影，雷娜特是这么说的。我问是谁，那人影也不回答，我正一动不动的当儿，人影走上前来，把身子压到我上面，雷娜特说。那人的头发笔直、坚硬，胳膊、胸口、腿上都没长毛，光溜溜的，雷娜特说。雷娜特这么说的时候，卡特琳娜严厉地喝道，你撒谎！打断了她的话，然后，卡特琳娜这才想起，指责患者撒谎，那是不行的。然而，雷娜特既不生气，也没感觉受了伤害，把相同的话从头儿重复了一遍。胳膊、胸口、腿上都没长毛，光溜溜的，她讲到这儿的时候，卡特琳娜感觉不舒服透了，说道，这话我们已经听过了。结果，雷娜特把相同的故事，又从头儿开始讲了一遍。只要一想起雷娜特在梦里来回抚摸光溜溜的胳膊、胸口和腿，卡特琳娜的心情就糟透了。有时候一看到Seongryong，卡特琳娜也不由自主地想摸摸他的胳膊。
首先，事件过去了一个星期才开始说那样的事情，有些奇怪吧，过去了这么长时间，也不好调查了，卡特琳娜对道子说道。雷娜特第一次对人说起那一事件的前一星期，Seongryong带着家人去波罗的海游玩。因此，即便事件真有其事，也只能认为是一个多星期之前发生的。虽然知道那是谁都不相信的谎言，也叫人生气啊，Seongryong真可怜哟，卡特琳娜对道子说。
此后不到一星期的时间里，医院内召开了三次奇怪的会议。第三次会议的时候，有位名叫犹他的治疗师说，仅凭外表或印象判断人是荒谬的。从外行人看来，Seongryong似乎是和蔼可亲的，然而，用专家的眼光来看，他异样地没有表情，治疗师说道。因此，即使那下面暗藏着残忍也不容易看见，治疗师说。听他这么一说，大伙儿都不说话了。一阵令人不安的沉默。过了一会儿，负责管理雷娜特那一病区的人说，确实凭外表判断人是不好的，从一开始就认定Seongryong是好人，这是错误的。卡特琳娜不能再沉默下去了。Seongryong是亚洲人，所以没有表情是他的天性，这是没办法的事情，难道不是吗，卡特琳娜鼓起勇气说道。我有位名叫道子的日本朋友，她也没有表情，然而，那后面并非隐藏着残忍，卡特琳娜进一步鼓起勇气补充说。卡特琳娜不太在会议上发言，所以说这么几句话也需要相当的勇气。然而，她好不容易鼓起的勇气，被雄辩又充满自信的人们一反驳，立即枯萎了下去。让卡特琳娜的勇气立即枯萎下去的，是一个名叫阿尔伯特的人的发言，他年轻时在大学里学习东洋学，后来中途退学，当起了社工。东亚人没有表情，并非天生如此，这男人说。在背地里，大伙几经常说阿尔伯特的坏话，称他为“能言善辩的机灵鬼”。当然，东亚人属于冰川期产生的蒙古系人种，所以，为了让身体抵御严寒，脸上的肌肉变得厚实，因此脸的表面运动困难，这是事实，但是，脸上没有表情并非这个原因，而是因为他们施行儒教教育，这位能言善辩的机灵鬼说道。现在，他们还在学校强制学习《论语》之类的书籍，能言善辩的机灵鬼说完，洋洋得意地环视一下大伙儿的脸。他似乎是想看看大伙儿惊奇的表情，让自己沉浸在满足感之中。然而，大伙儿并没有表现出特别惊奇的样子。因为他们不清楚，所谓的《论语》是什么样的书，所以也无从吃惊。
P8-10