张世华，上海外国语大学退休教授，中意建交后被国家派往意大利学习意大利语。自1976年起在上海外国语大学意大利语专业执教，曾任教育部第二届全国高等学校外语指导委员会委员，获国务院颁发的政府特殊津贴，被授予“意大利共和国二级骑士勋章”。主要著作有：《意大利文学史》、《意大利文艺复兴研究》及《加尔赞蒂现代意大利语词典》等，主要译作有意大利文学名著《约婚夫妇》。

前言
Prefazione
体例说明（意汉部分）
Istruzioni per l'uso del dizionario(italiano-cinese)
略语表
Sigle e abbreviazioni
语法标记
Segni grammaticali
意汉词典正文
Dizionario italiano-cinese
体例说明（汉意部分）
Istruzioni per l'uso del dizionario(cinese-italiano)
部首检字表
Guida grafica alia consultazione dei radicali
汉意词典正文
Dizionario cinese-italiano
附录：意大利语动词变位表
Appendice：Tabella di coniugazioni dei verbi italiani

张世华编的《外教社意汉汉意词典》是《外教社简明意汉-汉意词典》的增订版。为反映近十年来语言的发展和变化，增订版实现了内容的更新：除了对所有条目作出全面修订之外，另增添6000余个词条和义项。本词典的编写原则和宗旨是为了更好地满足双语词典查阅者的实际需要，收录的常用词汇既考虑到实用性，也顾及到系统性。为帮助外国读者学习汉语，所有释义均提供汉语拼音注音。此外，在正文后附有意大利语动词变位表，可供广大读者查阅。