拜根兴、冯立君编译的《古代东亚交流史译文集(第1辑)/海东译丛》为陕西师范大学东亚历史研究所系列成果第一种。全书是拜根兴、冯立君等研究者近年翻译日、韩学者研究论文的结集，主题是古代东亚世界及其周边文化圈的交流。全书涉及东亚与东部欧亚世界的构造与理论反思、区域历史研究成果和方法、东亚内在交流及区域秩序演变，韩国史的叙述与古代中韩交流，中韩古代石刻碑志及陵墓、服饰文化等问题，对于中国学界具有重要的参考价值，可供中国古代史、古代东亚史等领域研究人员及高校师生阅读和参考。

前言
东亚世界史与东部欧亚世界史
——以梁的国际关系、国际秩序、国际意识
为中心
日本历史学界东亚世界论的再探讨
——兼与韩国学界的对话
历史上的东亚国际秩序与中国
——聚焦西峙定生
韩国史撰述方法论的反省和展望
新罗史研究50年的成果和展望
当代韩国“中国学”与中国“韩国学”之比较
高句丽灭亡后遗民的叛乱及唐与新罗关系
百济遗民入唐经纬及其活动
日本与新罗、渤海名分关系研究
——以《书仪》的礼仪范式为参照
韩国古代石刻文化与崔致远
新罗文武王陵碑的再检讨
统一新罗时代王陵前石人研究
韩国庆州龙江洞出土的土俑服饰考
统一新罗的繁荣与西海
附录译文刊发杂志
索引
后记