刘智著的《天方典礼》为我国古代回族经学大师刘智的汉文经学名著，也是明清时期“以儒诠经”的主要代表作之一。王润生译的《天方典礼择要解今译》，作者以弘扬中华很好文化传统为己任，译文对《天方典礼择要解》蕴含的中国古代哲学思想和伊斯兰哲学理念都作了很好的阐释解读，不失为很好的白话文翻译佳作。

王润生，安徽安庆市人。现在担任安徽安庆市伊协秘书长。发表有《参悟》《浅淡中国伊斯兰文化的本土色彩》等文章。

卷一 原教【探究古教根源】
卷二 真宰【真主】
卷三 认识【认知真主】
卷四 谛言【真言】
我证第一章【第一章：作证言】
清真第二章【第二章：清真言】
总信第三章【第三章：总信】
分信第四章【第四章：分信】
大赞第五章【第五章：大赞】
卷五 五功【伊斯兰教五项功修】
(一)总纲【总纲】
(二)念真【赞念真主】
卷六 礼真【礼拜功修】
卷七 (一)斋戒【斋戒功修】
(二)课赋【课税功修】
卷八 朝觐【朝觐功修】
卷九 禋祀篇(附开斋会礼)【古尔邦节篇(附开斋节会礼)】
卷十 五典【五项常行伦理】
(一)总纲【总纲】
(二)夫道【丈夫美德】
(三)妇道【妻子美德】
卷十一 (一)父道【父亲美德】
(二)子道【儿子美德】
卷十二 (一)君道【君王美德】
(二)臣道【臣子美德】
卷十三 (一)兄弟之道【兄弟美德】
(二)朋友之道【朋友美德】
卷十四 民常【民众日常生活】
(一)总纲【总纲】
(二)居处【居住环境】
卷十五 (一)财货【钱财】
(二)冠服【服装和头巾】
卷十六 饮食(上)【饮食习俗(上)】
卷十七 饮食(下)【饮食习俗(下)】
卷十八 聚礼【聚礼】
卷十九 婚姻之礼【婚姻之礼】
卷二十 丧葬之制(附：祀典)【丧葬之制(附：祀亲仪典)】
附：祀念亲人的仪礼
后编归正仪(附：剪剃)【归依正道的仪礼(附：剪指甲，剃毛须)】
跋
后记