韦苇，原名韦光洪，江南浙中人。20世纪50年代于上海外国语大学毕业后长期授业于文学院。中外儿童文学史家、作家、诗人、翻译家。其理论专著、作品评鉴、翻译作品多次获奖，其中受国务院新闻出版署委托编辑的《世界经典童话全集》（20卷）获国家级出版奖。因学术成果丰硕、雄实，获台湾杨唤儿童文学特殊贡献奖。
   

《太阳，你好》《小松鼠，告诉我》等一批短作被收入幼儿园、小学、中学乃至大学的教材。

我的狗朋友莱依  （俄罗斯）维·比安基 

雪野寻踪  （俄罗斯）维·比安基 

夜遇偷狗贼  （俄罗斯）维·比安基 

狗认小兔做养子  （俄罗斯）维·比安基 

狮子和小狗  （俄国）列夫·托尔斯泰 

叶列姆卡和小野兔  （俄罗斯）德·马明-西比里亚克 

外家仔  （俄罗斯）韦·恰蒲丽娜 

狼养大的狗  （俄罗斯）韦·恰蒲丽娜 

狼崽阿尔果  （俄罗斯）韦·恰蒲丽娜

也就在那一年，我父亲不在世了。莱依也救不了他。
   

那天，父亲到森林里去砍树。风刮得猛极了，奶奶说，简直就是暴风。父亲砍倒的树没有朝他估计的方向倒。他躲闪不及，被大树的树干压在了树下，活活被压死了，是奶奶亲眼看见的。
   

奶奶亲手把父亲从倒地的树下拖出来，埋在了树林里。奶奶就这样成了孤零零一个人。那时我还很小，不在奶奶身边。
   

森林包围着我们家的木屋。冬季来临了，河水结上了冰，奶奶不能乘小船渡河到对岸去找吃的。步行去找有人烟的地方，根本办不到。而父亲搭在自己猎区里的小屋里，已经没有多少存粮了。
   

本来，奶奶自己也会使枪打猎，冬天去找兽肉来充饥，但父亲的猎枪被那棵该死的大树压得断成了几截了。
   该怎样度过漫长的冬季啊？奶奶犯难了。
   

正这时，一个不知从哪儿来的猎人来到了奶奶的小木屋里。
   

奶奶见了他，自然喜出望外，接着恳求他说：“你能在我们最困难的时候来看我，你的心肠好。你把我带出这森林吧，我会感激你一辈子的！”
   

那人回答说“这好办，大娘，我可以带你出去。你可得把你的狗送给我。”
   

他说的就是莱依，说的是把莱依送给他。当时，莱依的出众已经遐迩闻名。大家都知道莱依是一条罕见的好猎狗。方圆数百里，没有人没听说过莱依的，虽然他们都没见过它。
   

奶奶一听，这来者不善哪，就不由得皱起了眉头，说：“哦，那不行。我这狗可不能给别人。它曾经是我死去的儿子的忠实朋友，现在是我唯一可以依靠的伙伴。你要别的什么我都能给你，而我自己的朋友是不能给人的。”
   

可猎人就死缠着要莱依。
   “大娘，你年纪大了，还能怎么着呢？迟早，这狗得归我，迟给不如早给。”那人说。
   “你是看着我有难处，就死乞白赖要我的狗。”奶奶说，“既然你是这样一副心肠，那咱们就什么也不用说了。我为难是我为难，也不求你了。”
   

那猎人生气了。
   “不管你怎么说，今天我就要把狗带走！”那人板下了脸。
   “你倒是试试！”奶奶说着，随手抄起身边的一把斧头。
   

那家伙吓坏了，转身灰溜溜走了。
   

奶奶后来对我说：“咱们是西伯利亚的哥萨克，咱们的骨头块块都是硬的！”
   

西伯利亚哥萨克是西伯利亚哥萨克，可肚子还得吃东西呀。这茫茫大森林里，到处是大树、沼泽和山峦，连日连夜的暴风雪，积雪能深得齐人腰。这里可不是城市的休闲公园啊，到哪儿去弄食物充饥呢？
   

以前，父亲每打死一头驼鹿或一头熊什么的，就当场收拾了，然后把肉割下一块来装进麻袋里，带回家。剩下的肉、皮就收在森林的小仓库里。
   

猎人都在森林里散建有这样的小仓库。小仓库全搭在一根光溜溜的圆木上，什么野兽也休想爬上去。冬天冷，兽肉也可以放在这里暂时保存，等需要时再来取用。这是因为狩猎不能保证次次得手，也有一连几天什么也打不着的。
   

父亲告诉过奶奶，他在森林里有三处装得满满的小仓库。那里面有驼鹿肉、北地鹿肉，还有熊肉。不过，这大森林莽莽一片，哪儿去找父亲的小仓库呢？
   奶奶想了好久，终于想出了个好主意。
   她扎上了一条皮腰带，扎得紧紧的，把斧头往腰间一插，穿上滑雪板，拖上一辆雪橇，对莱依说：“走，莱依！今儿个就指望你了。你在前头跑，把我带到你主人放猎物的地方去，猎物收在哪里，你能找到的！”
   

莱依晃了晃尾巴，撒腿奔进了森林。它跑一阵，回头瞧瞧奶奶是不是跟在它后面。
   

莱依确实聪明，它把奶奶带到了一个小仓库跟前。奶奶把父亲存放在里头的兽肉全都运回家来。
   

莱依又带上她去看了第二个小仓库。
   

莱依再带上她去看了第三个小仓库。
   

就这样，她和莱依吃了一个冬天的兽肉，一天也没饿着。
   

挨过了冬天，春天来了，河里厚厚的冰都化尽了。奶奶在父亲的小船上铺了几张兽皮，又拿了些行李，乘船顺小河走了六十来公里，最后来到一个村庄。
   P9-11

列夫·托尔斯泰著的《狮子和小狗》讲述了野生动物园园长为了博取眼球找了一条小狗放在狮子笼里，希望大家看到狮子吃掉小狗的场面。没想到狮子不但没有吃掉小狗还和小狗成为了很好的朋友，它们共同生活在狮子笼子里。
   

此外，本书还收录了维·比安基的《我的狗朋友莱依》《雪野寻踪》、韦·恰蒲丽娜的《狼养大的狗》《狼崽阿尔果》等。

精彩的动物故事  

不朽的生命传奇
   

韦苇
   

工业文明和科技文明的发达，给人类自身造成
一种错觉，使人们以为人和人的支配欲可以无限制
的挥发，可以任意的奢侈。其实，地震和海啸就告
诉我们，人和人的意志不是万能的，“人定胜天”
不是一个放诸四海而皆准的不易真理。在地震和海
啸面前，自以为万能的人和动物一样，抗拒不了更
控制不了发生在我们这个星球心脏部位的激情。地
震和海啸其实是把人类放在与动物同样的地位上，
人类有时候显得更脆弱更无能，甚至动物已经对地
震有预感的时候，人类还茫然无所知。这样来认识
大自然，我们就会认识到人类的渺小；这样来思考
生命，就能够摆脱“人类中心主义”的立场，就能
消除人类对动物的傲慢与偏见，就能消除人类在大
自然面前的错觉，承认人类并不是地球的主宰者、
不是大自然的主宰者，人只不过是地球上一种能用
语言思考、表达，从而具有物质和精神创造能力的
动物而已。只有当我们认识到，地球是一个人与动
物命运与共的大生物圈，地球是人和动植物一起拥
有的生存共同体，我们的生态伦理观念才能正确建
立起来。这样，我们就会对有些生命意识和生态环
境意识特别强的人怀有深深的敬意。所以，大自然
文学、动物文学不可能在工业文明、科技文明和城
市文明兴起的19世纪以前产生。当动物的生存问题
因为工业和城市的迅猛发展而引起关注的时候，当
作家对动物生命有新的理解的时候，以动物为本位
、为重心的动物文学就应运而生了。动物文学作家
只不过是用文学来思考大自然、思考生命的一批人
，他们把真实的动物世界用艺术的语言经营成一个
个精彩的故事、不朽的生命传奇，打造成文学图书
的常青树。
   

动物文学能给孩子以独特的生命教育，从而有
助于孩子的健康成长。
   

儿童从动物文学的形象中获得审美感动，与动
物文学里的形象发生共鸣，与此同时，孩子会认识
到，动物是一种与人类不同的生命存在，它们的行
为可以促使孩子对人类的行为进行反观和反思，促
使孩子审察人类自私本性的后果，从而克服人类的
骄横和偏见。孩子在受到生命教育的同时，他们的
人格也就能够在更宏阔、更丰盈的背景上得到健康
的发展。
   

伟大的大自然文学作家米·普里什文的创作理
念，就明显超越了环境保护和动物保护层面上的意
义：他的作品激励读者去亲近大地母亲，去和大地
和谐相处，去恢复与大自然的良好关系，去关注每
一株草、每一棵树、每一种禽鸟野兽、每一座山峦
、每一条河流。米·普里什文对大自然的理解，同
常人很不一样，他说：“我们和整个世界都有血缘
关系，我们现在要以亲人般关注的热情来恢复这种
血缘关系。”所以他语重心长地说：“鱼儿需要清
洁的水——我们要保护好我们的水源。森林里、草
原上、山峦间，那里有种类繁多的动物——我们要
保护好我们的森林、草原和山峦。”“给鱼以最好
的水，给鸟以最好的空气，给禽鸟野兽以最好的森
林、草原、山峦。人总得有自己的祖邦，而保护好
了大自然，就意味着保护好了自己的祖邦。”
   

高大的松树、清澈的湖泊、连绵的山峦、飞跃
的松鼠、胆怯的小鹿，以及空气中扑面而来的脂香
和果香，使得人的心灵能有一种与天地融为一体的
感觉，可以获得从未有过的惬意和满足。
   

飞过天空的野鸭有无形的价值，出没于山间的
灰熊有无形的价值；野外的声音、气味和记忆都有
无形的价值。此刻，向森林走去，纵然只是向城市
中央公园的绿洲走去，去看看鸟们筑在枝丫间的窝
巢，我们感觉我们是去朝圣——心灵的朝圣。

《写给孩子的动物文学》这套书精选了俄罗斯、加拿大、波兰等国动物文学作家的经典名篇，其中多篇文章入选中小学语文教材必修课程。
   

动物文学作家用文学来思考大自然、思考生命，他们把真实的动物世界用诗意的语言编织成一篇篇精彩的故事，一个个不朽的生命传奇，充满趣味性。
   

本套书将专业的科普知识融入故事中，介绍动物的生活习性、生存状态、适应环境的本领等自然知识，充满人性的温暖和关怀，帮助孩子获取自然知识，给孩子独特的生命教育让孩子关爱生命，尊重自然。
   

著名翻译家韦苇精心翻译，原汁原味的高水准译文，图文并茂，可以当作范文来读，提升孩子的阅读素养，提高写作水平，积累写作素材。
   

列夫·托尔斯泰等著的这本《狮子和小狗（彩色插图版）》就是这套书之一，共收儿童短篇小说9篇。