三浦紫苑（1976.9.23-），日本直木奖作家。
著有“真幌站前”系列三部曲、“神去”系列、《强风吹拂》《编舟记》等小说，并有《妄想炸裂》、《泥醉忏悔》等随笔。文风轻快戏谑，善于在温暖故事中蕴含动人情绪，笔下多出现“特殊职业人群”，如便利屋、字典编辑等。
2006年，《真幌站前多田便利屋》获直木奖。
2012年，《编舟记》获书店大奖。

[零] 曾根田家老太太的预言
[壹] 多田便利屋，生意兴隆
[贰] 行天身上的谜团
[叁] 干活的车，满身伤痕
[肆] 跑吧，便利屋
[肆/ 伍] 曾根田家的老太太，再次预言
[伍] 事实，就一个
[陆] 公车牌下，再相会

“你呀，明年一定会变得很忙。”
年关将近，一个晴朗日子的傍晚，曾根田家的老太太这样说道。
医院里的谈话室安静极了。透过窗户，能望见枯萎的草坪和掉光叶子的树木。两台大屏幕电视都把音量调到了极限，一台在重播电视剧，另一台在放映赛马的直播。
聚拢在谈话室里的老人们各自挨着中意的桌子坐下，自然而然地分成两派，盯视其中某台电视。偶尔传来一声动静，那是老人把手探进从病房带来的荞麦小饼干的袋子，或是轮椅的车轮嘎吱作响。
“生意会变红火，对吧？”
多田启介一边把带来的长崎蛋糕切成一口大小，一边问老太太。曾根田家的老太太对蛋糕摆出虎视眈眈的神情。多田只放了两小块蛋糕到桌上的纸盘中，其余的收进保鲜盒里，叮嘱老太太道：“不能一次都吃掉哦，这些要等到吃点心的时间和室友们一起吃。”
他把从自动售货机买来的热茶倒进纸杯递了过去，老太太把蛋糕在茶里浸一下，开始吃膨胀开来的蛋糕。
“你的生意和今年没什么两样。你是为自己的事情忙活。”老太太说。“说不定哪，是要和你的媳妇分开？”
我早就和老婆离了啊，多田暗想，但他只是沉默着听老太太絮叨。
“然后呢，你会去旅行，哭啊笑啊的。”
“旅行？去哪儿？”
“很远很远的地方。比自己的心还要远。”
自从医生告诉老太太“您老人家说夜里出现的妖怪，实际上是您的心理作用哟”之后，她就不太信任自己的心了。多田想，那大概是远至国外、语言不通的某处吧。
“呦，阿菊的预言。”
突然响起一个嘶哑的声音，多田扭头仰望身后。那是常在医院里碰见的老伯，正把点滴袋的架子当拐棍扶着站定。“咋办咋办？”老伯说着摇摇头，往电视的方向走开了。老太太把纸杯里的最后一滴茶也啜干了。
“总之你会变忙，也不大上我这儿来啦。”
“没这种事，妈。”
多田不知该如何接下去。我还会来，这样的话可不是他自己想讲就能讲的。为了打破这不自然的瞬间，他催促道：“差不多该回房间了吧。”曾根田家的老太太顺从地点了点头。
老太太慢吞吞地在走廊上往前挪，多田费劲地配合着老太太的步子。快九十岁的老太太佝偻着腰，身高只及多田的小腹。
病房是六人间，老太太的床位于一边三张床的正中。多田帮着老太太以极其缓慢的速度爬到床上去。端坐在床单正中的老太太看上去圆乎乎的，像个小小的大福饼。
把保鲜盒放在钢制的餐具橱上，多田打算说点告别的话。正好护士走了进来，多田冲对方点点头，就此错失了离开的时机。
“曾根田老婆婆，您有个孝顺儿子啊，可真不错。他又来看您啦？”
护士爽朗地朝老太太说道。她随即凑近躺在最里边的床上那位乍一看辨不出性别的老人耳边，高声喊道：“背痛吗？帮您换个姿势吧。”里边床的隔帘被迅速拉上了，传来护士帮老人翻身的动静，这样做是为了避免褥疮。
曾根田家的老太太有着稀疏柔软的白发。多田俯视着她头顶的发旋儿，呆立了一会儿之后，终于还是对老太太开口道：
“那我走了，妈。新年快乐。”
“嗯。”
老太太小声回答。每当说再见，老太太都变得沉默。多田迅速走出病房来到走廊上。出了病房后回头一望，老太太仍像个大福饼般垂头发着呆。
要真是孝顺儿子，就不会把年迈的母亲放在医院里过年了，也不会委托不相干的人来看母亲。尽管这样想，可自己不过是个不相干的人，所以才能轻易地说些漂亮话。这一点，多田十分明白。
坐进停车场里的白色小皮卡，他彻底松了口气。不论把墙壁涂成多么明亮的乳白色，医院的空气总让人有些阴郁。
……
P3－5

三浦紫苑编写的长篇小说《真幌站前多田便利屋》是“真幌站前”系列的第一本。真幌市是位于东京西南角、隶属于东京都的城市。在真幌站前经营便利屋的多田启介似乎有着不堪回首的过去，他勤恳地履行便利屋的职责：照看狗，接送学生上补习班，整理仓库……和高中时代的同班同学行天春彦的偶遇造成的改变不仅是事务所里多了一个白吃白喝的行天，原本应该充斥着日常事务的委托不知何时也变得诡异。
本书是充满魅力的第135届直木奖获奖作品。

真幌站前故事，关于忘却和记住
和《真幌站前多田便利屋》的邂逅始于2007年，
当时三浦紫苑对中国读者来说是个陌生的名字。只知
道此书获了直木奖，在不带先入观的情况下读完了封
面印着“好彩”香烟照片的日文原书，既有微妙的感
动，也有浅浅的诧异。这样一部带有强烈日本动漫风
格的小说，居然坐了直木奖的宝座，究其原因，也许
是故事轻盈却不轻飘，在细处拨动读者的心弦。因那
种细微难言的感动，我接下了这本书的翻译。
当年的直木奖评审之一井上厦说：“（本作）很
好地描写了城市的风貌和人们的存在，是友情小说的
佳作，也是清新的成长小说，让人不禁为之叹一声。
”五木宽之的评语则是：“很棒的小说。但这位作家
的本领也许在其他类型的小说上。我有种预感，她会
有意想不到的七十二般变化，我相信这份预感，投了
一票。”
三浦紫苑不负评审们的期许，在之后又写出了《
哪啊哪啊神去村》《木暮庄物语》《编舟记》等佳作
，其中《编舟记》更在2012年获得书店大奖。该奖项
由日本全国的书店店员投票产生，具有很强的读者代
表性和引导力。如果说书店大奖等于畅销书，并不为
过。在三浦接连不断的创作下，真幌站前系列也并未
止于一本书，2009年的《真幌站前番外地》，2013年
的《真幌站前狂骚曲》，均在日本创下不俗的销量。
三部曲分别改编成影视，由瑛太和松田龙平担纲主演
，更使真幌站前系列拥有了广大的受众。
真幌站前系列故事，说来简单，主要因素有二，
城市与人。虚构的“真幌市”，据说原型是作家本人
居住的东京都町田市。“真幌市不仅是东京西南部最
大的住宅区，同时也是娱乐街，电器街，书店街，学
生街。（中略）也就是说，从摇篮到墓地的一生，都
可在真幌市内找到归宿。生为真幌市民的人很难离开
真幌市。就算一度离开，重回这里的比率也颇高。”
所以故事的一开始便是“回归”。在真幌经营便
利屋的多田启介，离婚无子，住在办公兼住家的旧公
寓里，某次外出工作，他偶遇重返真幌的高中同学行
天春彦。行天过去和现在都是个怪人，其怪法则有些
变化。声称无处可去的行天住进了多田的房间，这一
赖便是天长日久的样子。
便利屋等于是“万事屋”，预设的业务范围包括
修理、打扫、搬运等杂活儿，人们不想干的家务都可
以委托便利屋解决。实际上，多田便利屋的业务范围
相当有弹性，多田和“助手”行天在真幌系列的第一
本书里做了以下工作：给狗寻找新主人、接送孩子上
补习班、监视和记录公车运营情况、收容逃避媒体骚
扰的少女……看似杂活的工作伴随着似是而非的侦探
性质，他们不断邂逅埋藏在日常中的小小谜团，为解
谜做了大量业务范围外的“无用功”，结果是帮助了
那些需要外力相帮却没能出声求援的人们。便利屋的
存在，因此成了一些真幌市民从实务到内心的倚仗。
真幌站前三部曲是吵吵闹闹的轻喜剧，众多异色
人物在其中穿行。在风月场所工作的露露与海茜，格
外老成的小学生由良，在母亲面前扮演好青年的黑社
会头目阿星，对公车班次怀有执念的老冈……这群人
和他们引发的故事如同一串色彩斑斓的珠子，多田和
行天则是串珠的线。多田性格笃实，顾全身为便利屋
的形象却时常崩盘；行天则特立独行，不在意他人眼
光，也全无蹭吃蹭喝就该干活回报的自觉。尽管多田
一直唠叨着让行天赶紧离开，实际上两个人形成了奇
妙的默契关系，便利屋若缺了其中一个，都无法成立
。模拟侦探的行径乍看搞笑，每当事件解决，读者会
忍不住感到些微暖意，并对偶尔泄露一丝半点的多田
与行天的过往惴惴好奇。是的，这是两名各怀伤痛的
男子。务实如多田，不羁如行天，都曾在过去的人生
中被损毁和伤害。活下去就意味着怀抱不堪的记忆而
活，装作忘却，不去触碰。活下去还意味着记住正在
发生的每一件事，记住那些短暂的温熙。
“幸福是会重生的。”这番话是《真幌站前多田
便利屋》中多田的内心独白。而这番认识的产生，显
然与不讨喜的蹭住人行天有关。就算多田不承认，他
也在与行天的接触中被点点滴滴地改变着。随着故事
的进展，多田认识到，“行天身上怀有某种黑暗的东
西，他一直在同这东西进行殊死搏斗。”（《真幌站
前番外地》）。“（行天）平时总显得没谱，装作对
人情的微妙一窍不通。但其实并不是这样的。他默默
地观察着，有时做出大胆的言行，绝不放开那些濒临
危机的人。一旦发生了什么，他就会不顾自身安危，
守护别人。”（《真幌站前狂骚曲》）
也许是受到行天的潜移默化，多田从故事之初的
自我封闭，显出了愈来愈浓的人情味，那是原本就存
在于他内心的温厚善良。“你还有机会去爱别人。你
能把自己没能得到的东西，完全用你所希望的形式重
新给某个人。你还有这样的机会。”（《真幌站前多
田便利屋》）他对小学生由良的急切言辞，也是对自
己乃至行天的呼喊。大道理说完，他又会开始对行天
百般嫌弃，开启“便利屋和忠犬助手”的相互吐槽模
式。
影视版的真幌站前系列，多田和行天的拥趸恐怕
各占一半。多田的自嘲与寂寥，行天的黑暗与光彩，
相互映衬下格外醒目，这也是系列三本书的魅力所在
。有时候一则小说之所以动人，并非因为故事本身或
叙事手段，更在于其中的人物。在这个意义上，三浦
紫苑塑造了多田与行天这对搭档，是写作者的大成功
，读过的人都会有所感。
时隔八年，作为真幌站前三部曲的策划编辑，有
幸与多田和行天重逢，对当年的译文做出修订。真幌
系列的后两部由前辈译者李建云担任翻译，她的译文
活泼流畅，值得一读，在此表示感谢。我和同事一起
编这套书，尽力让它以最好的面貌呈现，校读文稿的
过程中，随着书中人物忽喜忽悲，感到自己与这套书
和书中的两人，真是有某种缘分。也希望更多读者与
他们相识，被他们感动。
田肖霞
2015.6

三浦紫苑编写的长篇小说《真幌站前多田便利屋》讲述了：
在真幌站前经营便利屋的多田启介偶遇高中老同学行天春彦，发现当年沉默到怪僻的行天如今已变成喋喋不休的另一种怪人，出于好心或无奈，他收留7行夭，按部就班的日常从此发生了微妙的偏移……
两名心有旧伤的离婚男子，—家努力解决现实麻烦的便利屋，在邂逅与遗忘之间，替人追寻早已失落的幸福。