霍金的存在对于世界上成千上万的人来说，是成功的化身，是无言的激励，更是身残志存的楷模。他23岁获剑桥大学博士学位，32岁成为英国皇家学会会员，37岁成为剑桥大学数学教授，成为与爱因斯坦、牛顿比肩的科学巨人。在他身上，我们不仅看到了一个饱受病痛折磨、残损不堪的躯体，更感受到了摆脱身体的残疾，克服前进道路上的每个障碍的顽强意志。他是如何摆脱身体的残疾取得这些成就的呢？杨建邺著的《霍金传(时间简史背后的故事)》从霍金的传奇人生去探寻大师的足迹，汲取他人生历程中鼓舞人心的磅礴力量！

一、幸福的少年时代
1.一个知识分子的家庭
2.出生在伽利略逝世300周年之际
3.小学和中学时的霍金
二、“灰色的”优秀大学生
1.1959年，成为大学生
2.第一年，百无聊赖
3.优秀的赛艇舵手
4.“根本不算一回事儿！”
三、剑桥大学的博士
1.剑桥大学
2.不幸的事情发生了
3.一位非凡的女性
4.从大爆炸到黑洞
5.霍金：“我算过了。”
四、初露头角，新星升起
1.第一次出访康奈尔大学
2.终于有了一个家！
3.争论和失败中的伟大发现
4.最年轻的皇家学会会员
五、轮椅上的“黑洞的主宰者”
1.加州理工学院
2.霍金豪赌，每次皆输
3.霍金的宗教观和为伽利略平反
4.轮椅的故事
5.“黑洞的主宰者”和卢卡西教授
六、霍金爵士与他的《时间简史》
1.为残疾人的权利而奋斗
2.教皇的期待
3.霍金被封为爵士
4.《时间简史》出版的经历
5.日内瓦遭难
6.喜庆六十大寿
七、苦难情侣，最终分手
1.一个与霍金家庭不同的家庭
2.相见、相恋和结婚
3.携手共闯生死关
4.处置失当，矛盾加剧
5.家里来了志愿者
6.万般无奈终分手
八、霍金的中国情
1.《时间简史》在中国
2.两次到中国
参考书目
后记

斯蒂芬·霍金（1942—2018），出生于英国牛津
，现代最伟大的物理学家之一。1979至2009年，他担
任卢卡斯数学教授，主要从事宇宙论和黑洞理论的研
究，证明了广义相对论的奇性定理和黑洞面积定理，
提出了黑洞蒸发理论和无边界的宇宙模型，在统一20
世纪物理学的两大基础理论——爱因斯坦创立的相对
论和普朗克创立的量子力学方面走出了重要一步。他
23岁获剑桥大学博士学位，32岁成为英国皇家学会会
员，37岁成为剑桥大学教授。
谁会想到，上述这些荣誉是霍金在21岁时患上肌
肉萎缩性侧索硬化症（卢伽雷氏症）之后取得的。
我是1988年10月开始注意霍金教授的，这缘于我
的大哥杨建军从纽约给我寄来的《时间简史——从大
爆炸到黑洞》（A Brief History of Time，From
Big Bang to Black Hole），我立即被这本书的内
容和写作手法吸引，并且决心把它翻译出来。于是我
和我的研究生将这本书中的两章《宇宙的图像》和《
时间之箭》翻译出来，寄给《现代物理知识》杂志。
他们很快在1989年的4期和5期刊出。现在很多人都知
道这本书是霍金教授写的一本世界知名的科学普及佳
著，据说全世界卖了几千万册，但是当时国内并没有
人知道这些。据《时间简史》的译者吴忠超先生说，
这本书的中译本1992年在湖南科技出版社出版以后，
很长一段时间没有人关注这本书和霍金，到人们开始
关注时已经是1995年以后的事情了。
众所周知，霍金教授在宇宙学研究方面做出了非
常突出的贡献，对人类的观念产生了深远的影响。他
一生最重要的贡献是：在经典物理学的框架里，证明
了黑洞和大爆炸奇点存在的不可避免性，黑洞越变越
大；但是在量子物理学的框架里，他又发现黑洞因为
辐射越变越小，大爆炸的奇点不但被量子效应所“抹
平”，而且整个宇宙正是起源于此。具体地说，霍金
的贡献有四个方面：（1）与罗杰·彭罗斯（Roger
Penrose）运用广义相对论原理证明，我们所说的时
间是从宇宙大爆炸的奇点开始的，揭示了宇宙在最初
时刻的状态。（2）提出了“霍金辐射”（Hawking
radiation），发现黑洞像其他热力体一样，能发出
辐射，具有温度和熵。（3）与詹姆斯·哈特尔
（James Hartle）一起提出了“宇宙无边界”模型，
对宇宙的形成和演化做了科学的描述。（4）把广义相
对论与量子力学理论结合起来，在量子引力论和量子
宇宙论方面提出了独到的见解。以上这些具有创造性
的观点，深刻地揭示了困惑人们多年的宇宙奥秘，开
拓了人类的视野。
霍金的博士研究生吴忠超先生说：
理论物理学的细节在未来的20年中还会有变化．
但就观念而言，现在已经相当完备了。
霍金在宇宙学方面杰出的成就，得到了学术界广
泛的承认。1974年，他成为英国皇家学会会员；1977
年，他被任命为英国剑桥大学引力物理学教授；1978
年，他获得了阿尔伯特·爱因斯坦奖；1979年，他被
任命为剑桥大学卢卡斯数学教授，这曾经是牛顿、狄
拉克等著名物理学家担任过的席位，得到这项荣誉实
属不易；1988年，他又获得了沃尔夫基金奖。
霍金不仅在学术界做出了极为突出的贡献，而且
是一位极具传奇色彩的人物。他的杰出贡献是他在被
卢伽雷氏症禁锢于轮椅上的情况下做出的，这真是前
所未有的事情。人们不得不对人类居然有这样坚强的
意志和追求终极真理的灵魂而从内心发出深深的敬意
！
他的《时间简史——从大爆炸到黑洞》一经问世
，就在读者中引起了强烈的反响，在几年内畅销全球
。一时问，他成了新闻媒体追逐的对象，报纸、杂志
、广播电台、电视台上到处可以看到他的形象和有关
他的报道，他在大众心目中享有极高的威望，被人们
誉为当代活着的最伟大的科学家、当代的爱因斯坦、
宇宙的主宰者……
我们也许还记得，英国著名的诗人蒲伯曾经为霍
金的前辈、伟大的物理学家牛顿写的墓志铭：
自然和自然规律深藏在黑暗中，
上帝说：让牛顿来吧！
于是霞光满天。
200多年后，又一位英国作家斯圭尔
（J.C.Squire）依样为爱因斯坦写出诗句：
再也不能这样下去了，魔鬼咆哮着：
嗬！让爱因斯坦来吧！
于是，宇宙恢复了满天霞光。
在2002年霍金60大寿的庆典上，纪念品是一个杯
子（见本书197页），上面有和公式写在一起的文字：
霍金说：
TH=hc3/8πGMk
于是黑洞发出光来。
英国当地时间2018年3月14日，史蒂芬·霍金去
世，享年76岁。英国《卫报》在讣闻中写道：“科学
苍穹上一颗最闪耀的明星陨落了。”英国广播公司在
讣闻中评价说，霍金毕生都致力于科学知识的普及，
他已经成为普通人眼中理论物理的代言人。
2018年3月31日，史蒂芬·霍金的葬礼在剑桥大
学的教堂举行，霍金的骨灰将安葬在另一位传奇科学
家牛顿的墓旁。 我希望这本关于霍金的传记，能够
向读者转达我对伟大的霍金教授的深深敬意！
杨建邺戊戌年修订于武汉

《霍金传(时间简史背后的故事)》作者杨建邺以通俗流畅的文笔介绍了影响世界进程的科学家霍金的研究成果、获得的成就、一生的事迹，并添加了很多解释和作者的评价，配有珍贵的第一手的图片，内容丰富，非常适合大众阅读，使他们在获得知识的同时，学到大科学家们工作和生活中的精神、态度，并以此作为借鉴，成为今后学习和工作的动力。

这本霍金的传记，是我写的第五本科学家传记。
如果加上翻译的《原子舞者——费米传》，共六本。
我曾经计划要写（或翻译）七本科学家传记（爱因斯
坦、玻尔、居里夫人、费米、杨振宁、费曼和霍金）
，这本传记完成后，就只剩下费曼的传记了。
我是教物理的老师，所以我写的科学家都是物理
学家。严格地说，霍金是宇宙学家，但宇宙学的基础
仍然是物理学。我认识霍金缘于他的《时间简史》。
我在本书第八章曾经写道：
在美国，《时间简史》于1988年4月出版，我在
1988年10月12日就收到我大哥杨建军从美国寄来的原
版书。那时我正患冠心病住在医院里，在出院之前，
我已经看完了整本书。那时我对霍金并没有什么特别
的认识，封面上的霍金坐在轮椅上，除了比较瘦以外
，似乎并没有什么特别的，我也没有从封面的照片上
看出霍金有严重的残疾。了解他那令人敬佩的奋斗历
程，是看了《时间简史》中译本译者写的序及《时间
简史续编》和《霍金讲演录》之后的事。
当我在医院看完《时间简史》以后，立即被霍金
的语言、思想所吸引。我于是让我的研究生翻译了其
中我认为最精彩的两篇：《宇宙的图像》和《时间之
箭》，投给《世界科学》杂志。文章很快在1989年的
4、5两期上被刊登出来。接着我在湖北找了几家出版
社商谈出版这本书的中译本，但竟然没有出版社愿意
出版！
1990年，清华大学出版社出版了《时间简史》的
中译本，但并没有引起读者的广泛关注，这恐怕与这
个译本的封面过于平淡无奇有关。
到了1992年，湖南科技出版社推出了名噪一时的
《第一推动丛书》，丛书的第一本就是霍金的《时间
简史——从大爆炸到黑洞》，而且译者之一就是霍金
的中国博士生吴忠超！译者在序中生动地介绍了霍金
，使我初次知道了霍金是一位什么样的科学家……
从那时起，我就决心写一本霍金的传记。这个愿
望在长春出版社的张樱、杜菲两位编辑的支持下得以
实现。
还有一点也许值得说一说，那就是霍金的离婚该
不该写进来？写出来会不会令读者感到遗憾？霍金的
第一个妻子简，对于霍金的一生具有非常重要的意义
。可以说，是这位伟大的女性在霍金因为疾病而极度
失望时拯救了他；但是在霍金走向辉煌的时候，他们
最终选择了分手。这种遗憾是每一位读者都无法释怀
的。考虑良久，我还是决定把它写出来：让读者认识
一个全面的霍金——有缺点的霍金。我们喜欢皆大欢
喜的结局，然而世界上很少有这种理想的结局；让读
者不要忘记这一点，也是作者的责任。

弗兰克的家庭属于中产阶级家庭，他们的生活虽然比较富裕，但要让几个孩子都受到良好的教育，仅靠他们的收人是非常困难的。孩子们只能以优异的成绩取得奖学金，才能读剑桥、牛津这样的名牌大学。他们夫妇都是牛津大学的毕业生，因而他们认为：只有读了剑桥和牛津大学才会有前途，孩子们才会让他们感到欣慰；否则就会被人瞧不起，是没有前途的。在他们的眼里，不是从牛津、剑桥毕业的人，都不会成为知识精英，也不会有什么成就，更不可能进人上流社会。
为了达到这个目标，弗兰克从斯蒂芬上小学时，就迫切希望他能够进入英国最好的私立学校学习，只有从最好的私立学校毕业，才能够考取最好的大学。这条路被弗兰克视为他儿子的必经之路。
弗兰克的家庭是典型的书香门第，但是他们的特立独行和不在乎他人评价的行为，在圣奥尔本斯的邻居看来似乎有些古怪。例如，他们屋里堆满了各种各样的书籍、绘画，还有从世界各地收集的奇石、标本，以及一些叫不出名字的古怪玩意儿。他们虽然十分注意清洁，室内也能保持干净整齐，但是他们对房屋的维修很不在意，地毯和家具要一直用到破损了为止，只要能用就不会换新的；墙上糊的墙纸脱落下来，悬在墙上他们也不在意，认为没有必要去重新糊上新的墙纸；走廊和门的背后，许多地方的石灰都剥落了，露出大大小小的洞，他们也视而不见，要是在别人的家里，肯定会重新粉刷的。
他们的养子爱德华曾经说：
“我们家令人印象最深的是篱笆。我曾几次试图说服父亲把它推倒，让矮树长大，但是父亲坚持要修补这个篱笆。可又不愿意花任何钱，就东拼西凑地到处拣一些术条，把它们钉上去。
“我把朋友带到家里时总会感到有点难为情。前门曾经一度显得非常优雅，后来上面的彩色玻璃有些已经破碎了。父亲通常不去更换这些玻璃，而是用填充物或黏土拼拼凑凑、涂涂抹抹。墙纸虽然华丽，但也令人难为情，天晓得它贴在那里有多久了。
“这是一幢非常大而阴暗的房子。它就像闹鬼似的那么恐怖。我在冬天早晨醒来时，房间里结满了厚霜。家里有一台不能正常工作的散热器，它被大厅里的一台储热器所取代。所有卧室都安装了火炉，但是在每间房里生火是不实际的，所以我们只在楼下生火。
“整幢房子也许有点像一个大怪物。但是不管怎么说，它是我们的家，我们都喜欢它。”
弗兰克夫妇对物质生活从不赶时髦，更不会刻意追求，因为这种追求在他们看来会妨碍他们对知识、理性的热爱和追求。他们宁可将有限的收入投人到孩子们的学费上，让孩子们进最好的学校。
他们喜欢看书，甚至在吃饭时，每人都边吃边看。这一点让所有的邻居都感到十分惊讶，其他家庭是决不容许在餐桌上看书或干其他什么事情的。看了书之后，他们喜欢谈论书上奇妙的思想和哲理。这种谈话哲理性太强，在邻居们听来，觉得很古怪，认为这家人不合群。家里的人相互间谈话时，说话快而简练，不啰啰唆唆地多做解释，在外人听来，他们说话似乎有些含糊不清，口齿不够伶俐，尤其是霍金父子。后来，霍金的同学将这种不同一般的话语取了一个特殊的名称——“霍金语”，还常常模仿这种“霍金语”作为笑料。
有一次，弗兰克夫妇干了一件异乎寻常的事：他们花50英镑买来一辆旧出租车作为家用轿车，而那时除了非常富裕的家庭，大多数英国人都没有轿车。当邻居们用惊诧的目光瞧着他们开着破旧的汽车进进出出时，他们却毫不在意，自得其乐。过了好多年，他们才买了一辆全新的绿色福特车。50年代后期，他们全家人常常开着这辆车去印度旅行，这在当时也是一件不同寻常的事。
伊莎贝尔对斯蒂芬的成长以及政治上的一些观念有比较大的影响。伊莎贝尔生长的时代，知识分子多接受社会主义思想，很多人加入了共产党。30年代，伊莎贝尔也是一名共产党员。到了50年代，随着苏联共产党无情的大清洗和种种弊端的暴露，知识分子开始转向了工党。她曾鼓励斯蒂芬和她一起参加游行和政治集会。母亲的影响使他对政治的兴趣从来没有衰减过，并且一直同情社会上的弱势群体。
P4-6