克里斯蒂安·贝尔格、莱因哈特·容、迪米特尔·茵可夫、米切尔·恩德、乌韦·蒂姆著的“彩乌鸦系列(10周年版虹之辑共10册)”由德语文学大奖权威评审机构——德国青少年文学研究院选荐。将当代、经典、好看的德语儿童文学集合在“彩乌鸦”的旗帜下，秉承着“一口气读完，一辈子不忘”的编辑理念，让孩子从这套书中学会阅读、学会思考、学会面对生活的快乐和悲伤，成功和失败，学会爱和珍惜。“彩乌鸦系列10周年版”是在保持“彩乌鸦系列”原有规模的基础上精益求精：在规模不变的基础上个别书目将作调整或替换新的译本；弥补“彩乌鸦系列”多为黑白插图的缺憾，还原“彩乌鸦”的缤纷色彩；补充了新的作品。

海面上的眼睛
柯尔多瓦的公主
漂移的亮光
一条丝巾
凝固的时间
蜡像馆的故事
奇特的游戏
逃向巴黎的洋娃娃
玻璃的河流
红袜子、黑袍子
在梦境的对岸
第一章 爱心一旦萌动
第二章 在海象的獠牙下
第三章 最最古怪的飞行器
第四章 初闻大脚兽
第五章 焦虑与思念
第六章 都是爱惹的祸
第七章 戴上小红帽
第八章 风度翩翩的骆驼
第九章 八条腿的坐骑
第十章 怪笑的"石头"
第十一章 原来可以变快
第十二章 今天最沮丧
第十三章 越过不祥
第十四章 又陷牢笼
第十五章 未卜先知的留声机
第十六章 许下平生第一愿
第十七章 马戏团风波
第十八章 胜利大逃亡
写在后面的话1
超级无敌大
皮特先生没上班
像做梦一样
如一位公主
想去哪儿，就去哪儿
“布海尔奶奶号”的洗礼
船长、舵手、水手和我
两年
煮熟的螃蟹
码头上的少年
晚风
疯狂的事
皮特先生和皮特夫人
风平浪静
聪明的科斯塔斯
和易卜拉欣去逛街
运河
鳄鱼湖
珊瑚和飞鱼
萨拉和玛拉
印度航线
黑云压城
“萨玛拉号”在哪里
神秘的国度
扒手
都是徒劳
科斯塔斯二世
像鲁滨孙一样
在阳光下前行
尼普顿海神
再聚首
好日子总是短暂的
蜥蜴岛
鲨鱼
很帅的男人
难忘的六周
奇迹
好主意
船上有老鼠
五个叠加的生日
平静的旅程
唯利是图的人
完美的结局
恬乐园
祝福
猴子施莱维安和猴子库库克
是怎样偷窃了坚果商人一袋
坚果的
凶恶的亨塞尔、凶恶的格蕾
特尔和巫婆的故事
公猫特劳高特是怎样成为市
长的
猴子库库克和猴子施莱维安
是怎样举行了一场诗人赛诗
会的
母牛格劳丽娅的故事
猴子施莱维安是怎样捉弄老鼠“快
点儿一快点儿”的和老鼠是怎样报复
他的
一头想成为斑马的驴的
故事
魔法师阿布拉·卡达布拉
克斯的故事
[译后记]
这本书差一点就没能出版
变乌鸦的那一天
成为鸦群中的一员
乌鸦小姐露娜
故事讲述者
遇到鸟人的夜晚
拯救罗科
精灵的节日
归来之路
白乌鸦拉姆塞斯
一、大蛋糕
二、托尼叔叔
三、天大的秘密
四、我们给弗罗拉大婶上课
五、剪头发
六、我们的小狗嗅嗅
七、我们有了小猫
八、爱玛姨妈的金鱼
九、跳蚤马戏团
十、红脸小贝贝
十一、强盗来了怎么办
十二、背书包
十三、嗅嗅和细菌
十四、做好事
十五、苦练游泳
十六、吸尘器推销员
十七、吃草帽的小马
十八、幽灵们
十九、比赛吃苹果
二十、谁更强大
二十一、大笨蛋
二十二、有规矩的孩子
二十三、洋葱的功能
二十四、擦皮鞋

依托德国青少年文学研究院的选荐，克里斯蒂安·贝尔格、莱因哈特·容、迪米特尔·茵可夫、米切尔·恩德、乌韦·蒂姆著的“彩乌鸦系列(10周年版虹之辑共10册)”将“当代、经典、好看”的德语儿童文学集合在它的旗帜下。十数年来，其“一口气读完，一辈子不忘”的编辑追求吸引了国内儿童文学界持续关注的目光和读者口口相传的阅读热情。10周年版在保持原有规模的基础上全面优化升级，“彩乌鸦”呈现出更加绚丽的缤纷模样。

1968年，《文身狗》在弗里德里希·于亭格的出版社
出版，这是保罗·马尔为自己孩子创作的第一本童话书。
一年前，他成为了三个孩子的父亲。
不过，这本书差一点就没能出版。保罗·马尔在与出
版人于亭格的谈话中，透露自己认可这样的观点：“为了
提高自己的声望，明智的话，可以强调自己本来应该被看
作为成人写作的作家。”也许这是出版人对他的试探和考
验，那次谈话之后，于亭格先生把《文身狗》的手稿退还
给了马尔。他在附信中写道：“我对一个把儿童文学看作
二等文学的作家不感兴趣。要我出您的书，必须有一个条
件，那就是您将来要持续不断地为儿童写作。假如这个条
件对您做出决定有所帮助，我会把您看作一位绝对有希望
的作家。”
这位出版家慧眼识人。他看了《文身狗》的手稿之后
，就已经确认保罗·马尔是一位杰出的作家。但是，他要
改变流行的认为“儿童文学作家是二等作家”的观点。
一年后，《文身狗》入围德国青少年文学奖。
从此，保罗·马尔一发不可收。他的《一周全是星期
六》(1974．)、《弗洛里安叔叔的流动跳蚤市场》(1978)
、《外婆的铁路》(1982)、《安妮想成为双胞胎》(1983)
、《利普尔的梦》(1985)、《塔楼》(1988)等一部部新作
，一次次入围德国青少年文学奖，同时摘得其他各种文学
奖。
1987年，保罗·马尔全部作品获德国青少年文学院大
奖。
1996年，他的全部作品再获德国青少年文学奖特别奖
。
2009年，全部作品又获德国朗读奖。
继1997年获国际安徒生奖提名后，保罗·马尔连续入
围2012、2013阿斯特丽德·林格伦纪念奖。
保罗·马尔还是出色的剧作家。他创作的儿童剧和以
自己作品改编的电影，获得了包括德国电影金奖(《萨姆斯
》，2002)在内的国际国内多项大奖。
保罗·马尔的作品深入人心，在全德国，以他名字命
名的“保罗一马尔小学”达17所。此外，还有以他名字命
名的儿童之家。
2017年12月13日，保罗·马尔将迎来他的80岁生日。
他居住的班贝格市，届时将把全市人行道红绿灯上的小人
，全部换成大师作品主人公萨姆斯的形象。家乡人以这种
别开生面的方式，向这座城市引以为豪的作家和他创造的
经典致敬。
《文身狗》是保罗·马尔的第一本书，我的中文译本
恰好在此时出版，为这位孜孜为儿童写作五十年的杰出作
家贺寿，我感到非常荣幸。

俄国的旧都和新都莫斯科，以前是沙皇居住和统治的地方。有些沙皇爱民如子，有些沙皇冷酷残暴。在残暴沙皇的统治时期，最受罪的就要算是俄国的诗人。
要是有人描绘出沙皇的真实面目，那可是犯了杀头大罪。
假如为了不说谎话，诗人只好写些童话，那么，他还是会被关人地牢，因为他没有尽力歌颂沙皇。这个地牢就在克里姆林宫内院的方砖下面。
在那里，俄国的诗人和思想家都被困在了重重的黑暗之中，每天只能得到水和面包，一天只有一次。当太阳高悬中天时，才会有一小会儿的光亮，从地牢的穹顶透进那幽暗的囚室。地牢铺了稻草的地板上，会闪耀着一个亮亮的光斑。光斑慢慢在稻草上面移动着，移到对面的墙上，越爬越高，最后消失无踪。
一天中唯一的一次，只在外面阳光普照的时候。
有一天，阳光又在稻草上面形成了一个亮光的孤岛，接着亮光慢慢向对面的墙壁漂移。囚犯们似乎见到在那个亮光的孤岛中坐着一个孩子。一个孩子，正在一本打开的日记本上写东西。
起先，所有的囚犯都以为自己眼睛花了，看见的只是幻象，所以没有人敢开口。直到终于有一个人问道：“你们也看到一个孩子了？”
这一下所有的人相信了自己的眼睛。
囚犯们鼓噪起来，他们摇晃着铁栅栏，要把看守叫过来。他们叫喊着：“把孩子放了！要是你们胸膛里还有一颗心在跳的话！”
“肃静！”看守吼叫道，“你们发疯了吗？”他们用火把照亮囚室，“这儿哪有什么孩子？沙皇肯定不会允许的。要是有孩子在里面，叫他快站出来！我们倒要亲眼瞧瞧，然后再放了他！”
但是并没有孩子站出来。
“这下你们看到了吧！”看守吼着，转身离开。他们带走了火把，让囚犯重新陷人一片漆黑之中。每一个人都看到了那孩子，但是囚室的黑暗淹没了他。
第二天，太阳又在稻草上面照耀出一个亮光的孤岛。那孩子从黑暗中走出来，坐在孤岛之上，打开了他的日记本。他一边写着，一边追随着地板上的阳光。光斑在囚室里一寸一寸朝着对面的墙壁移动，越爬越高，最后终于又消失了。
“你在写些什么啊？”其中的一个囚犯轻轻地对着黑暗问道。
“我在告诉日记本，我们怎样从这里逃走。”孩子回答他。
“你要逃走？”那人吓了一跳，“你会被抓住的，这会要了你的命！”
“我们大家一起逃走！”孩子用坚定的声音说道，“我都已经写了下来。”
“念给我们听听！”
“明天，”孩子说，“明天，当太阳照进来的时候。” 那每天唯一一次的阳光，犯人们从来没有这样急切地盼望过。终于，亮光又开始在稻草上面移动，扫过囚室的地面，一直照到孩子打开的日记本上来。孩子念道：
“从前有一座地牢，在克里姆林宫内院深深的地下。就算是监狱的看守，也对它避之唯恐不及。每天只有一束光线会来陪伴牢里的囚犯，一天又一天，光线横穿过整座牢房的黑暗。于是，从黑暗之中，来了一个孩子。
“孩子在他的日记本中写道：‘我们大伙儿会顺着阳光逃走，它会照亮我们，承载我们。我们会乘着亮光的岛屿离开监狱，亮光指给我们通往自由的道路。所有困在这儿的有自由思想的人们，都会跟随阳光逃离这无情的地牢。”’
接着亮光消失在了地牢的墙上。年老的囚犯。还有诗人和思想家们，都陷入沉默之中，有些还在无声地哭泣。他们不能反驳这孩子写的文字，为什么要夺走一个小孩的希望呢？就算这希望只存在于童话之中，存在于那些正义最终会打败邪恶的故事里！
但是接下来的一天，当阳光再一次在牢房里漂移的时候，那孩子突然尖声大叫起来：“看守！造反了！暴动了！”
看守们马上打开牢门，冲了进来：“谁都不许动！”但这牢里的光线是从哪儿来的？那边稻草上的又是什么？一个看守拿起孩子的那本日记，开始念了起来，别的人也跟着凑过脑袋来一起看。有谁读过这样的玩意儿吗？——“我们大伙儿会顺着阳光逃走”：还有，“它会照亮我们，承载我们”。有谁念过比这更异想天开的傻话？顺着阳光逃走？真是荒谬透顶！看守们捶着大腿，大声嘲笑。就在他们身后，牢门撞上了，并从外面被反锁上。看守们成了囚犯，而囚犯们逃走了。
两天过去之后，大家才觉察到地牢的看守不见了踪影，找了半天，才找到被困住的看守们，并且将他们放了出来。他们都在胡言乱语，嘟囔什么“关起来的孩子”和“一道阳光”。他们拿出一本日记本，里面都是疯狂的句子，像“我们会乘着亮光的岛屿离开监狱”等等。
看守们被释放了。
在克里姆林宫内院里，一块松动的地砖又悄悄回到了原来的位置上，没有谁留意。
从此以后，再也没有光线能够透人底下的地牢。P34-39