本书作者阿诺德·本涅特(Arnold Bennett，1867～1931)，20世纪初英国杰出的现实主义作家，一生著作颇丰，尤以小说见长，但他的小说很少被译成中文，本书翻译的是他的一部长篇小说，阿诺德·本涅特著的《巴比伦大酒店(英汉对照)(精)/当代人文经典书库》是第一次将《巴比伦大酒店》译成中文。

第1章 百万富翁和服务员
第2章 晚餐事件
第3章 凌晨三点
第4章 亲王到访
第5章 谋杀事件
第6章 金屋
第7章 男爵夫人
第8章 两个女人和左轮手枪
第9章 海上风波
第10章 宫廷当铺老板
第11章 罗科和111号房问
第12章 贵宾套房惊魂
第13章 审问罗科
第14章 逃出游艇
第15章 冒险之夜
第16章 尤金亲王获救
第17章 酒店皇族
第18章 拜见亲王
第19章 去而复返
第20章 酒窖探险
第21章 酒窖投毒
第22章 真相大白
第23章 慷慨相助
第24章 尾声

阿诺德·本涅特著的《巴比伦大酒店(英汉对照)(精)/当代人文经典书库》是第一次全面的将《巴比伦大酒店》这部小说译成中文，此小说情节跌宕起伏，引人入胜。
巴比伦大酒店是伦敦的一家酒店，美国百万富翁西奥多·拉克索尔与他23岁的女儿内拉一起来这里度假，因为一件小事，冲动地买下了这家酒店。他们没料到因此卷入了一场阴谋，酒店的三名员工：朱利斯、罗科、斯宾塞小姐被波斯尼亚的大臣们收买去绑架波兹南大公尤金亲王，拉克索尔、内拉与尤金亲王的叔叔阿里伯特一起，设法帮助尤金摆脱困境，在这过程中，内拉和阿里伯特相爱了并决定结婚。

第19章 去而复返
尤金亲王和桑普森·雷威先生进行重要会面的那天晚上，西奥多·拉克索尔在巴比伦大酒店的大厅和附近的走廊里心神不宁、漫无目的地走来走去。他刚从奥斯坦德回来一两天，竭力想忘掉那里的事情——或者说，把这些事视为了结了——但他发现没用。
最后，他径直穿过酒店，从另一个人口出来，沿着这条不起眼的小街走到狭窄、拥挤、喧嚣的斯特兰德街。这时一个绅士缓缓向他迎面走来，轻声地给他打招呼，“晚上好，拉克索尔先生。”起初，他并没有认出说话者，他穿着一件旅行大衣，手里拿着一个手提包。接着，百万富翁脸上露出一丝愉快的微笑，他伸出手来。
“啊，巴比伦先生，”他向对方致意道，“芸芸众生里，我最想见到的人就是你。”
“过奖了。”这个已经英国化的个头矮小的瑞士人说道。
“不，我可不是恭维你。”拉克索尔说，“这不是我的行事作风，我比你还不爱恭维人。我刚才还在想和你长谈一番呢，瞧！你就出现了！你从哪里冒出来的？”
“从瑞士洛桑来的。”菲利克斯-巴比伦说，“我结束了那里的业务，没事可做，就想家了。我感受到了伦敦带给我的乡愁，所以就过来了，就像你看到的一样。”他举起了手袋给拉克索尔看。“一个牙刷，一个剃刀，一双拖鞋。”他笑着说。“我边走边想，我该待在哪儿——我，菲利克斯·巴比伦，在伦敦竞无家可归了。”
“我建议你住在巴比伦大酒店，”拉克索尔笑着回应道。“这家酒店不错，我认识酒店的老板。”
“相当贵，是吗？”巴比伦说．
“对于你先生，”拉克索尔回答说，“所有开销在内，一周2.5先令，你接受吗？”
“我接受，”巴比伦又补充道，“你人真好，拉克索尔先生。”
他们一起漫步回到酒店，虽然没有再说什么，但两人相伴在一起，彼此都感觉非常安心。
“客人多吗？”菲利克斯·巴比伦问。
“还好。”拉克索尔说。
他们互相挎着胳膊走进了酒店，最后，他们进入了经理室，在那里，巴比伦被盛情款待，享受招牌烤鸡。
“这只鸡烤的几乎完美，”巴比伦吃完后说。“真给酒店争光。不过为什么，亲爱的拉克索尔，看在老天的份上你为何要跟罗科闹掰呢？”
“你听说了？”
“听说了！我亲爱的朋友，欧洲大陆的每家报纸都可以看到这则消息。一些杂志预言，罗科一走，巴比伦大酒店半年内要关门。当然，我很了解，我知道你一定有让罗科离开的理由，而且你一定事先找好了替补。”
“事实上，事先并无安排。”西奥多·拉克索尔说，神情有点沮丧，“幸而我们找到了艺术家气质上仅次于罗科的副厨师长，运气好而已。”
“当然，”巴比伦说，“在这样一件严肃的事情上，靠碰运气是不是太轻率了？”
“我不碰运气，之前我只信任他，但他欺骗了我。”
“可你为何跟他争吵？”
“我没跟他吵。一天夜里，我发现他在贵宾套房给一具尸体涂防腐剂。”
“你说什么？”巴比伦几乎尖叫起来。
“我发现他在贵宾套房给尸体涂防腐剂。”拉克索尔用最平静的语调又说了一遍。
两个人互相盯着对方，然后拉克索尔给巴比伦重新斟上酒。
巴比伦深深地坐在安乐椅上，点燃了一支雪茄，说：“告诉我怎么回事。”
于是，拉克索尔向他讲述了有关波兹南的整个故事，包括每一个他知道的真实的细节。这个故事说起来又长又复杂，讲了大约一个小时的时间。在这段时间里，矮小的菲利克斯没说一个字，一动不动，只有他的小眼睛透过浅蓝色的烟雾凝视着拉克索尔。壁炉台上的钟敲响了午夜铃声。（P204-205）