翟满桂编写的《柳宗元永州事迹与诗文考论》拟从柳宗元在永州这个重要的生活面，从整体上第一次对其永州重要事迹和诗文进行研究。内容包括柳宗元生活的唐代永州人文地理与人文条件、柳宗元至永州的路线，在永州的寓所、随行的家眷及生活境况，柳宗元在永州的交往、柳宗元的永州诗文论、柳宗元永州诗文系年等。《柳宗元永州事迹与诗文考论》还涉及到唐代的贬官制度、政区的划分，以及历史地理，还有唐代的社会观念和文人心态等。通过这些相关问题的考论，试图还原柳宗元在永州所处的物质与文化环境，准确地了解柳宗元的诗文和体验柳宗元的创作心境，藉此推进柳宗元的文学研究。

引论：柳宗元研究述略及其永州诗文意义

上编

柳宗元永州重要事迹考辨

第一章 永州人文地理论略

 第一节 历史沿革13

一、永州古为零陵说13

二、“蛮荒”与“中州”14

 第二节 唐代永州的自然地理与人文环境16

一、永州自然地理16

二、永州人文环境18

三、永州的地貌特征20

四、永州的水系与主要河流21

五、永州的气候特征22

 第三节 唐时永州零陵城邑23

一、永州零陵郡的规模24

二、零陵城厢概貌25

 第四节 唐时永州经济26

一、永州零陵郡的人口26

二、主要经济收入和物产27

 第二章 柳宗元至永州的路线及称谓考

第一节 长安至永州的时间和行程路线29

一、从长安贬至永州的缘由29

二、从长安至永州的时间和行程30

第二节 谪至永州的家庭随同人员考34

一、母亲卢氏34

二、堂弟柳宗直36

三、表弟卢遵38

四、女儿和娘及其生母39

五、其他41

第三节 永州官职俸禄及称谓考41

一、柳宗元在永州的官职及薪俸41

二、柳宗元的称谓辨43

 第三章 柳宗元在永州的寓所、家眷及亲属考

第一节 永州的寓所46

一、初居龙兴寺46

二、兴建法华寺西亭50

三、移居愚溪53

第二节 柳宗元家眷、亲属考56

一、父系与母系56

二、兄弟姊妹59

三、妻子儿女62

 第四章 柳宗元在永州的交往考

第一节 与故旧同道及亲属的交往67

 第五章 柳宗元永州行踪考

 ……

下编

柳宗元永州诗文考论

 第一章 柳宗元永州诗歌论

 第二章 柳宗元永州骚赋论

 第三章 柳宗元永州论说文论略

 第四章 柳宗元永州游记论

 第五章 柳宗元永州书启论

 第六章 柳宗元对永州及湖湘地域文化的影响

附录

后记

后记又及