《格列佛游记》是18世纪英国最杰出的政论家和讽刺小说家乔纳森·斯威夫特的代表作，世界文学史上一部伟大的讽刺小说。小说以格列佛船长的口吻叙述了周游利立浦特、布罗卜丁奈格、飞岛国、慧骃国的经历。作者以神奇的想象、夸张的手段、寓言的笔法、对英国政体进行了批判，尤其对统治阶级的腐败、无能、毒辣、荒淫、贪婪、自大等作了痛快淋漓的鞭挞。

本书在依据原著的基础上，结合国人的阅读习惯进行了翻译，翻译过程中力求做到保持原著的样貌，同时注重语言的锤炼。内容向上，语言优美，非常更适合读者阅读。

《格列佛游记》是乔纳森·斯威夫特的一部杰出的游记体讽刺小说，以里梅尔·格列佛（又译为莱缪尔·格列佛）船长的口气叙述周游四国的经历。通过格列佛在利立浦特、布罗卜丁奈格、飞岛国、慧骃国的奇遇，反映了18世纪前半期英国统治阶级的腐败和罪恶。还以较为完美的艺术形式表达了作者的思想观念，作者用了丰富的讽刺手法和虚构的幻想写出了荒诞而离奇的情节，深刻地反映了当时的英国议会中毫无意义的党派斗争，统治集团的昏庸腐朽和唯利是图，对殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判；同时它在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。

第一卷 利立浦特游记

 第1章 关于我的一切

 第2章 利立浦特皇帝

 第3章 宫廷生活

 第4章 密尔敦多

 第5章 阻止敌人的侵略

 第6章 利立浦特居民的情况

 第7章 不来夫斯库

 第8章 安全回国

第二卷 布罗卜丁奈格游记

 第1章 大风暴

 第2章 聪慧的女儿

 第3章 意想不到的辩论

 第4章 洛布鲁格鲁德

 第5章 惊险的遭遇

 第6章 有个地方叫英国

 第7章 提出一点建议

 第8章 启航回英国

第三卷 勒皮他 巴尔尼巴比 拉格奈格 格勒大锥 日本游记

 第1章 第三次航海

 第2章 勒皮他

 第3章 镇压叛乱的手段

 第4章 巴尔尼巴比首府

 第5章 拉格多大科学院

 第6章 提出简单的改进意见

 第7章 途经格勒大锥

 第8章 格勒大锥上的所见所闻

 第9章 回到马尔多纳达

 第10章 斯特鲁德布鲁格

 第11章 离开拉格奈格

第四卷 慧驷国游记

 第1章 当上船长

 第2章 一只“慧驷”

 第3章 初至慧驷国

 第4章 “慧驷”的真假观

 第5章 解释英国宪法

 第6章 女王统治下的英国

 第7章 主人的看法

 第8章 “野胡”的几种情况

 第9章 “慧驷”全国代表大会

 第10章 与“慧驷”一起的幸福生活

 第11章 危险的航程

 第12章 最真实可靠的故事

利立浦特皇帝在几位贵族的陪同下前来查看在押的作者；皇帝的仪容服饰描述；作者学习当地语言；因性格温顺，作者博得皇帝欢心；受到搜查，刀、手枪全部被没收。

我站起来，四处看了看，应该承认，我从未看见过比这更赏心悦目的景色了。周围的田野像连绵不断的花园，圈起来的田地差不多都是四十英尺极其平整的小方块，宛如一个个小花圃。夹杂在田间的树林大概占地八分之一英亩，目测，最高的树大约是七英尺。我嘹望左边的城池，看上去就像戏院里所绘的城池的布景。

最让我苦恼的是，几个小时前我就想大便了，现在憋得难受。不要觉得奇怪，我已经两天没有大便了。当时我又急又羞的样子肯定十分难堪，可是这种事情实在是难以启齿。我只好赶紧爬回到屋里，把门关上，然后走到链子所及的最远的地方解决此事。

相信我，像这样不卫生的事我只干过这一次，以后的日子，我都是一大早就扯着链子到户外去解决的。皇帝还派了两个专门的仆人专门处理我的粪便，他们会趁早上行人还没出来的时候，用手推车把这堆讨人厌的东西赶快运走。

不要觉得我很哕唆，因为这毕竟与我好清洁的习性有关，所以我要辨明清楚这件看似微不足道的事情。不过，有些人却很乐意在这件事和别的一些事情上中伤我。

解决完了，我如释重负地走出屋来，需要呼吸一下新鲜空气。这时皇帝已经下了塔，正骑着马向我走来，那马虽然受过良好的训练，但是见了我却仍然有点惊吓的样子，仿佛在它面前的是一座会行走的高山，它居然前蹄悬空站了起来。这君王定是位出色的骑手，不然怎么可能还稳稳地坐在马背上。侍卫赶紧跑过来勒住缰绳，皇帝才得以及时从马上下来。下马之后，他绕了我一周，仔细打量，神情极其惊讶，不过一直保持在链子长度以外的活动范围。

他下令他的厨师和管家把酒菜送给我。他们一听到命令就用一种轮车把事先准备好的食物推到我能够得到的地方。我接过这些轮车，一会儿就把上面的东西一扫而空。二十辆车装满了肉，每辆肉车上的肉足够我吃两三大口；十辆车盛着酒，每辆酒车上有十个小陶罐的酒，我把它们倒在一起，一饮而尽；剩下的几车我也是很快吃完。

我看见很多贵妇陪伴着的皇后，以及年轻的男女皇族们，坐在稍远一点的轿子里，皇帝下马后，他们也下轿来到了皇帝的跟前。现在我有空来描述一下皇帝的仪容。他比所有的大臣都要高，大约高出我的一个指甲盖，单凭这一点就足以让别人肃然起敬。他容貌很是英武，茶青色的皮肤上长着奥地利人的嘴唇，鹰钩鼻，面相坚毅端庄，四肢十分匀称，举止文雅，态度庄严，头上戴了一顶饰满珠宝的黄金顶盔，盔顶上插着一根羽毛。他身着简朴的服装，样式介于亚洲和欧洲之间。后来听说他已二十八岁零九个月，在位大约七年，期间战无不胜，国泰民安。

为了更方便清楚地看他，我侧身躺着，和他脸对脸。现在他站在只离我三码远的地方，后来他也曾多次站在我的手心中，所以我的描述是不会有问题的。

他手握着抽出的剑，看样子是以防我挣脱束缚，或者有什么异常的举动，他就会用剑来防身。这剑大约三英寸长，柄和鞘全是金做的，上面镶满了钻石。他的嗓音尖锐，但嘹亮清晰，即使我站起来也可以听得清清楚楚。

贵妇人和大臣们全都穿着华丽，我看他们站在一起，就像看到地上仿佛铺了一条绣满了金人银人的衬裙。皇帝陛下不时问我几句话，我也时不时回应几句，只可惜我们彼此一个字都听不懂。从服装上看，皇帝旁边还有他的几个牧师和律师，他们也奉命跟我谈话。我就用我一知半解的各种语言与他们沟通，这其中有高地荷兰语和低地荷兰语，拉丁语，法语，西班牙语，意大利语，和通行于地中海一些港口地区的意、西、法、希腊、阿拉伯等的混合语，可我知道，无论用什么语言一点用处都没有。

这种情况大概持续了两个小时，宫廷的人们才离去，留下一支卫队看护我，以防止居民们无礼或者恶意的举动伤害我；这些居民急不可耐地向我挤来，胆子大的想尽可能地挨近我；我坐在房门口的时候，有人竞向我放箭，有一支甚至差点儿射中了我的左眼。领队的上校逮捕了六个罪魁祸首，他觉得最合适的惩罚莫过于将他们交由我来处理。

他的几个兵用枪杆将这六个人推到我手可以够得着的地方。我一把将他们全都抓在右手里，将其中的五个放入我上衣口袋，把第六个送到我的嘴边，做出要生吃他的样子。那可怜虫吓得号啕大哭，上校和军官们也都痛苦万状，仿佛后悔刚才的决定，当他们看见我掏出小刀来的时候更是惊恐。但我很快就消除了他们的恐惧，因为我和颜悦色地用刀割断了绑着他的绳子，轻轻地放到地上，他不管不顾地，大叫着撒腿就跑。

我对其余五个人也作了同样的处理，将他们一个个从我的口袋里拿出来，再一个个割断绑着他们的绳子，将他们放了。我看得出来，士兵和百姓都万分感激我这种宽宏大量的举动，使得后来上报朝廷的报告对我十分有利。

傍晚时分，我艰难地爬回庙里，在地上躺了下来，这种情形大约持续了两个星期。这期间皇帝给我准备一张床。六百张普通尺寸的床被运过来，安置在我的屋子里。他们把一百五十张小床被拼在一起，做成一张长宽适度的床，照样四层叠在一起。P13-16