闻名中外的《唐诗三百首》是中国文化的瑰宝，是每个中国孩子必读的书籍，蕴含了世代传唱、青少年最喜爱的优秀诗篇。《中国唐诗集(汉罗对照汉语拼音标调注音)》为汉罗双语对照图书。作者徐文德精选了七十多位唐代诗人创作的三百多首作品，将其译为罗马尼亚语，再配以诗人小传，完整体现了唐诗的风貌。阅读这些诗篇，不仅可以了解唐代历史，还可以提高美学境界和修养。作者作为罗马尼亚语专业译者，对译文多番修改润色成韵文，尽量忠实地保持原作更多的意蕴和情韵。

王勃

 (1)送杜少府之任蜀州

 (2)滕王阁诗

宋之问

 (3)渡汉江

 (4)题大庾岭北驿

贺知章

 (5)咏柳

 (6)回乡偶书二首(其一)

陈子昂

 (7)登幽州台歌

张说

 (8)蜀道后期

张九龄

 (9)赋得自君之出矣

 (10)望月怀远

 (11)感遇十二首(其一)

 (12)感遇十二首(其四)

 (13)感遇十二首(其七)

王翰

 (14)凉州词

王之涣

 (15)登鹳雀楼

 (16)凉州词

张说

 (8)蜀道后期

张九龄

 (9)赋得自君之出矣

 (10)望月怀远

 (11)感遇十二首(其一)

 (12)感遇十二首(其四)

 (13)感遇十二首(其七)

王翰

 (14)凉州词

王之涣

 (15)登鹳雀楼

 (16)凉州词

……